2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

GĂZDUÍ, găzduiesc, vb. IV. 1. Tranz. A primi pe cineva în casa sa o anumită vreme, dându-i adăpost (și mâncare). 2. Intranz. A rămâne (să locuiască și să mănânce) câtva timp în casa cuiva. – Gazdă + suf. -ui.

GĂZDUÍ, găzduiesc, vb. IV. 1. Tranz. A primi pe cineva în casa sa o anumită vreme, dându-i adăpost (și mâncare). 2. Intranz. A rămâne (să locuiască și să mănânce) câtva timp în casa cuiva. – Gazdă + suf. -ui.

găzdui [At: GORJAN, H. I, 113 / Pzi: ~iesc / E: gazdă, cf srb gazdovati] 1 vt A primi pe cineva în casa sa o anumită vreme, dându-i adăpost (și mâncare). 2 vi A rămâne (să locuiască și să mănânce) câtva timp în casa cuiva. 3 vi A administra treburile unei gospodării. corectată

GĂZDUÍ, găzduiesc, vb. IV. 1. Tranz. (Cu privire la persoane) A primi în gazdă, a adăposti (pe timp limitat); a da ospitalitate. Cela ce găzdui pe Ercule îl ospătă și-l omeni ca pe nu știu cine. ISPIRESCU, U. 38. Portarul îl primi și îl găzdui pînă a doua zi. NEGRUZZI, S. I 219. 2. Intranz. A trage, a rămîne în gazdă; a locui provizoriu (undeva); a mînea (la cineva). Noaptea, găzduim la malul bălților, în căsuța pescarilor cu care sîntem prietini și tovarăși. SADOVEANU, O. A. II 148. În coasta casei, unde găzduiesc de cîtva timp, se arată, în azurul dimineții, un vîrf întunecos de piramidă. GALACTION, O. I 345. Dau numaidecît la casele lui Ion Matei, unde găzduiește tot timpul Moș Gheorghe cu alde fiică-sa. SP. POPESCU, M. G. 47. ◊ Refl. (Rar) Haideți împreună Veseli să pornim Și-ntr-o casă bună Să ne găzduim. ALECSANDRI, T. 120.

A GĂZDUÍ ~iésc 1. intranz. rar A fi în gazdă; a trăi la gazdă. 2. tranz. (persoane) A ține în gazdă. /gazdă + suf. ~ui

găzduì v. 1. a primi străini: bine găzduiți și bine ospătați; 2. a trage în gazdă: să ajung mai de vreme să găzduiesc la vreun sat PANN.

găzduĭésc v. tr. (d. gazdă. Tot așa sîrb. gazdovati). Primesc în gazdă, daŭ locuință. – Vechĭ și găzdăluĭesc. În Olt. gắzduĭ (NPl. Ceaur, 104).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

găzduí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găzduiésc, imperf. 3 sg. găzduiá; conj. prez. 3 să găzduiáscă

găzduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găzduiésc, imperf. 3 sg. găzduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. găzduiáscă

găzdui (ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găzduiesc, conj. găzduiască)


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

GĂZDUÍ vb. a adăposti, a primi, (pop.) a pripăși, a sălășlui, (reg.) a sălăși, (Bucov.) a încortela, (prin Ban. și Transilv.) a sălui, (înv.) a conăci, a făgădui, a sălășui. (L-a ~ cu căldură.)

GĂZDUI vb. a adăposti, a primi, (pop.) a pripăși, a sălășlui, (reg.) a sălăși, (Bucov.) a încortela, (prin Ban. și Transilv.) a sălui, (înv.) a conăci, a făgădui, a sălășui. (L-a ~ cu căldură în casa lui.)

Intrare: găzduit
găzduit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • găzduit
  • găzduitul
  • găzduitu‑
  • găzdui
  • găzduita
plural
  • găzduiți
  • găzduiții
  • găzduite
  • găzduitele
genitiv-dativ singular
  • găzduit
  • găzduitului
  • găzduite
  • găzduitei
plural
  • găzduiți
  • găzduiților
  • găzduite
  • găzduitelor
vocativ singular
plural
Intrare: găzdui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • găzdui
  • găzduire
  • găzduit
  • găzduitu‑
  • găzduind
  • găzduindu‑
singular plural
  • găzduiește
  • găzduiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • găzduiesc
(să)
  • găzduiesc
  • găzduiam
  • găzduii
  • găzduisem
a II-a (tu)
  • găzduiești
(să)
  • găzduiești
  • găzduiai
  • găzduiși
  • găzduiseși
a III-a (el, ea)
  • găzduiește
(să)
  • găzduiască
  • găzduia
  • găzdui
  • găzduise
plural I (noi)
  • găzduim
(să)
  • găzduim
  • găzduiam
  • găzduirăm
  • găzduiserăm
  • găzduisem
a II-a (voi)
  • găzduiți
(să)
  • găzduiți
  • găzduiați
  • găzduirăți
  • găzduiserăți
  • găzduiseți
a III-a (ei, ele)
  • găzduiesc
(să)
  • găzduiască
  • găzduiau
  • găzdui
  • găzduiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

găzdui

  • 1. tranzitiv A primi pe cineva în casa sa o anumită vreme, dându-i adăpost (și mâncare).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
    exemple
    • Cela ce găzdui pe Ercule îl ospătă și-l omeni ca pe nu știu cine. ISPIRESCU, U. 38.
      surse: DLRLC
    • Portarul îl primi și îl găzdui pînă a doua zi. NEGRUZZI, S. I 219.
      surse: DLRLC
  • 2. intranzitiv A rămâne (să locuiască și să mănânce) câtva timp în casa cuiva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: mânea rămâne attach_file 4 exemple
    exemple
    • Noaptea, găzduim la malul bălților, în căsuța pescarilor cu care sîntem prietini și tovarăși. SADOVEANU, O. A. II 148.
      surse: DLRLC
    • În coasta casei, unde găzduiesc de cîtva timp, se arată, în azurul dimineții, un vîrf întunecos de piramidă. GALACTION, O. I 345.
      surse: DLRLC
    • Dau numaidecît la casele lui Ion Matei, unde găzduiește tot timpul Moș Gheorghe cu alde fiică-sa. SP. POPESCU, M. G. 47.
      surse: DLRLC
    • reflexiv rar Haideți împreună Veseli să pornim Și-ntr-o casă bună Să ne găzduim. ALECSANDRI, T. 120.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Gazdă + sufix -ui.
    surse: DEX '98 DEX '09