11 definiții pentru furtișag


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

FURTIȘÁG, furtișaguri, s. n. Furt (de mici proporții); ciupeală. – Furt + suf. -ișag (după magh. tolvajság).

FURTIȘÁG, furtișaguri, s. n. Furt (de mici proporții); ciupeală. – Furt + suf. -ișag (după magh. tolvajság).

furtișag sn [At: VARLAAM, C. 325/1 / V: (înv) ~tuș~ / Pl: ~uri / E: furt + -ișag după mg tolvajság] 1 (Înv) Furt (1). 2 Furt (1) de mici proporții Si: ciupeală. 3 (Apc) Strângere în roiuri a albinelor, pe timp de secetă, primăvara sau toamna, în încercarea de a pătrunde în stupii care nu le aparțin.

FURTIȘÁG, furtișaguri, s. n. (Învechit) Furt, răpire. Arătă cartea de meșter de hoție, precum și nevasta ce-și aduce tot prin furtișag. ISPIRESCU, L. 379. Și să știi de la mine, că dumnezeu nu ajută celui care umblă cu furtișag. CREANGĂ, A. 45.

FURTIȘÁG ~uri n. înv. Furt de lucruri mărunte. /furt + suf. ~ișag

furtișág n., pl. urĭ (d. furt și suf. ung. -șag). Rar. Furt.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

furtișág s. n., pl. furtișáguri

furtișág s. n., pl. furtișáguri


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

FURTIȘÁG s. (fam.) găinărie.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

furtișág, furtișaguri, s.n. – Furt, hoție. – Din furt (< lat. furtum) + suf. -ișag (după magh. tolvajság) (Scriban, DEX, MDA).

Intrare: furtișag
furtișag substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • furtișag
  • furtișagul
  • furtișagu‑
plural
  • furtișaguri
  • furtișagurile
genitiv-dativ singular
  • furtișag
  • furtișagului
plural
  • furtișaguri
  • furtișagurilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

furtișag

  • 1. Furt (de mici proporții).
    exemple
    • Arătă cartea de meșter de hoție, precum și nevasta ce-și aduce tot prin furtișag. ISPIRESCU, L. 379.
      surse: DLRLC
    • Și să știi de la mine, că dumnezeu nu ajută celui care umblă cu furtișag. CREANGĂ, A. 45.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • Furt + sufix -ișag
    surse: DEX '98 DEX '09
  • după limba maghiară tolvajság
    surse: DEX '98 DEX '09