14 definiții pentru escală
din care- explicative (7)
- morfologice (3)
- relaționale (2)
- specializate (1)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ESCALĂ, escale, s. f. Oprire prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion pentru aprovizionare, pentru debarcarea sau îmbarcarea pasagerilor etc. ♦ Localitate de oprire în cursul unei călătorii cu vaporul sau cu avionul. – Din fr. escale.
ESCALĂ, escale, s. f. Oprire prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion pentru aprovizionare, pentru debarcarea sau îmbarcarea pasagerilor etc. ♦ Localitate de oprire în cursul unei călătorii cu vaporul sau cu avionul. – Din fr. escale.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de RACAI
- acțiuni
escală sf [At: LOVINESCU, M. 131 / Pl: ~le / E: fr escale] 1 Oprire a unei nave sau a unei aeronave într-un punct al rutei, pentru aprovizionare, pentru îmbarcarea sau debarcarea pasagerilor. 2 (Îlv) A face ~ A opri într-un port sau aeroport aflat pe traseu. 3 (Fig; pex) A se opri temporar undeva. 4 (Îs) Zbor fără ~ Zbor al unui avion pe distanță mare, fără aterizări intermediare. 5 (Ccr) Loc de oprire, prevăzut în ruta unei nave sau a unei aeronave.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ESCALĂ, escale, s. f. Oprire prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion (într-un port sau pe un aeroport) pentru aprovizionare, pentru debarcarea sau îmbarcarea pasagerilor etc. Vaporul face escală la Constanța. ◊ Zbor fără escală = parcurgerea de către un avion a distanței dintre două puncte, fără aterizări intermediare. ♦ Localitate de oprire în cursul unei călătorii cu vaporul sau cu avionul.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ESCALĂ s.f. Loc de oprire a unei nave sau a unui avion pentru aprovizionare, pentru încărcare și descărcare de mărfuri, pentru debarcare sau îmbarcare de pasageri etc.; (p. ext.) oprire. [< fr. escale].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ESCALĂ s. f. staționare temporară a unei (aero)nave pentru aprovizionare, control, reparație, pentru debarcarea sau îmbarcarea călătorilor etc.; (p. ext.) oprire. ◊ port, localitate unde se face această oprire. (< fr. escale)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
ESCALĂ ~e f. 1) Oprire, prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion, pentru a îmbarca sau a debarca pasagerii (sau mărfurile) și pentru aprovizionare. 2) Localitate unde se face o asemenea oprire. /<fr. escale
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
*escálă f., pl. e (fr. escale, d. it. scala, scară, debarcader, șchele. V. scală). Loc de odihnă, de debarcare orĭ de aprovizionare p. corăbiĭ saŭ aeroplane: Suez-u, Singapur-u și Saĭgonu-u îs cele maĭ importante escale din Eŭropa spre extremu Orient. A face escală, a se opri din drum.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
escală s. f., g.-d. art. escalei; pl. escale
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
escală s. f., g.-d. art. escalei; pl. escale
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
escală s. f., g.-d. art. escalei; pl. escale
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
ESCALĂ s. oprire, popas. (Nava a făcut o scurtă ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ESCALĂ s. oprire, popas. (Nava a făcut o scurtă ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
ESCALĂ a) oprire pe traseu a unei aeronave pentru îmbarcare sau debarcare de pasageri, încărcare / descărcare de mărfuri, aprovizionare cu combustibili și lubrifianți, efectuarea de revizii și reparații etc.; b) localitate în care are loc oprirea.
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
a face o escală / o haltă / o haltă de ajustare expr. (glum.) a se opri la un restaurant etc. (pe drumul de la serviciu spre casă).
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
escală, escalesubstantiv feminin
- 1. Oprire prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion pentru aprovizionare, pentru debarcarea sau îmbarcarea pasagerilor etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Vaporul face escală la Constanța. DLRLC
- 1.2. Zbor fără escală = parcurgerea de către un avion a distanței dintre două puncte, fără aterizări intermediare. DLRLC
- 1.3. Localitate de oprire în cursul unei călătorii cu vaporul sau cu avionul. DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
-
etimologie:
- escale DEX '09 DEX '98 DN