2 intrări
21 de definiții
din care- explicative DEX (12)
- ortografice DOOM (3)
- etimologice (1)
- sinonime (2)
- regionalisme (3)
Explicative DEX
doici vt [At: HELIADE, O. I, 473 / Pzi: ~cesc / E: doică] 1 (Îrg) A alăpta un copil străin. 2 (Îrg; pex) A hrăni cu lapte sugarii. 3 (Îvp) A dădăci. 4 (Îvp) A îngriji.
DOICI, doicesc, vb. IV. Intranz. (Rar) A avea meseria de doică. O duse să doicească, Chiar copilul ei să-l crească. PANN, P. V. III 43.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOICI, doicesc, vb. IV. Intranz. (Rar) A avea meseria de doică. – Din doică.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
A DOICI ~esc intranz. reg. A fi doică. [Sil. doi-ci] /Din doică
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
doicì v. a alăpta: ea l-a doicit.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOICĂ, doici, s. f. Femeie care alăptează (și îngrijește) copilul altei femei. ♦ Dădacă. – Din bg. dojka.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOICĂ, doici, s. f. Femeie care alăptează (și îngrijește) copilul altei femei. ♦ Dădacă. – Din bg. dojka.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
doică[1] sf [At: PO 183/4 / V: (înv) daică sf / Pl: ~ci, (înv) ~ce / E: bg доика] 1 Femeie care alăptează (și îngrijește) copilul altei femei Si: (Itî, iuz) nutrice. 2 (Reg) Termen de politețe, folosit la țară, cu care se adresează un tânăr unei femei (mai) în vârstă Si: țață, lele. modificată
- În original, cuv. incorect acc.: doică — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOICĂ, doici, s. f. Femeie angajată să alăpteze (și să îngrijească) copilul altei femei (care nu poate alăpta singură); (Mold.) mancă. Cucoanele-și dau copiii la doică și pleacă la băi. Lor li-i și rușine să-și crească pruncii. VLAHUȚĂ, O. AL. I 97. După ce vei naște, dragă, Mergi vro doică de te bagă. PANN, P. V. III 43. ♦ Dădacă. Doica, iubind foarte pe băiat, îl însoțea mereu la ceasurile de-nvățătură. CARAGIALE, P. 106.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DOICĂ ~ci f. înv. Femeie angajată să alăpteze și să îngrijească un copil străin. [Sil. doi-că] /<bulg. dojka
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
doică f. femeie care alăptează un copil străin. [Slav. DOĬKA (din doĭati, a alăpta)].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
dóĭcă f., pl. ĭ (bg. doĭka, doĭcă; sîrb. dojka, țîță; pol. dojka, oaie alăptătoare, d. vsl. doiti, a alăpta; ung. dojka, doĭcă. V. doniță). Vest. Mancă, femeĭe care (pentru banĭ) alăptează copilu alteĭa.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
doĭcésc v. intr. (d. doĭcă). Vest. A funcționa ca o doĭcă. V. tr. A îngriji un copil după alăptare, a-l dădăcĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
doică s. f., g.-d. art. doicii; pl. doici
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
doică s. f., g.-d. art. doicii; pl. doici
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
doică s. f., g.-d. art. doicii; pl. doici
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
doică (doici), s. f. – Dădacă. Sl. (bg. dojkŭ, slov. dojka), cf. pol. dojka „vacă cu lapte”, din sl. doiti „a alăpta” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, Cihac, II, 98). – Der. doici, vb. (a alăpta); doicie, s. f. (timpul în care o femeie este doică). Doică (Banat, Olt., Munt.) circulă în Trans. în forma daică (ALR, 222), din mag. dajka (Gáldi, Dict., 123). Cf. doniță.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
DOICĂ s. dădacă, (livr.) bonă, nursă, (Mold. și Bucov.) mancă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
DOICĂ s. dădacă, (livr.) bonă, nursă, (Mo!d. și Bucov.) mancă.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
doicí, doicesc, v.t. 1. A îngriji, a crește (pe cineva), a ocroti: „N-am doicit, n-am legănat / Și bătrână m-am lăsat” (Bilțiu, 2006: 52). 2. A alăpta. – Din doică (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
doici, doicesc, vb. intranz. – 1. A îngriji, a crește (pe cineva), a ocroti: „N-am doicit, n-am legănat / Și bătrână m-am lăsat” (Bilțiu, 2006: 52). 2. A alăpta. – Din doică (< sl. dojka < sl. doita „a alăpta”) (DLRM, DER, DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
DOICĂ s. f. (ȚR, Ban., Criș., Trans. SV) Femeie care alăptează în locul mamei. B: El îngrecă pre doica. ÎNDREPTAREA LEGII. Doica. Doică. LEX., 58r. Să-ți aduc o doică să ți-l hrănească. CRON. 1736, 68v. Voia-ți iaste să-ți chem ție muiare doică de la jidovi? ANT. 1766, 296r; cf. MARDARIE, 133; LEX. 1683, 44r; BIBLIA (1688): M 1776, 45r. C: Cu doică streină de-și va apleca pruncul ei. CS, 99v. Dojkĕ. Nutrix. AC, 835. Voia ți-e să-ți aduc o muiare doică? CRON. ante 1730, 57r; cf. CS, 76v, 101v; M 1704, 83v; M 1740, 49v. // A: Voia-ți iaste să-ți chem ție o muiare doică de la jidovi? ANT. 1726, 215r; cf. ANT., 75r; B 1775, 98v: H 17792, 81v. Etimologie: bg. dojka. Cf. aplecător (1), mamcă.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
verb (V406) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
substantiv feminin (F48) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
doici, doicescverb
- 1. A avea meseria de doică. DLRLC
- O duse să doicească, Chiar copilul ei să-l crească. PANN, P. V. III 43. DLRLC
-
etimologie:
- doică DLRM
doică, doicisubstantiv feminin
- 1. Femeie care alăptează (și îngrijește) copilul altei femei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Cucoanele-și dau copiii la doică și pleacă la băi. Lor li-i și rușine să-și crească pruncii. VLAHUȚĂ, O. A. II 97. DLRLC
- După ce vei naște, dragă, Mergi vro doică de te bagă. PANN, P. V. III 43. DLRLC
- 1.1. Dădacă. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: dădacă
- Doica, iubind foarte pe băiat, îl însoțea mereu la ceasurile de-nvățătură. CARAGIALE, P. 106. DLRLC
-
-
etimologie:
- dojka DEX '98 DEX '09