2 intrări

13 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

deturnat1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: # deturna] 1-4 Deturnare (1-4).

deturnat2, ~ă a [At: LM / Pl: ~ați, ~e / E: deturna] 1 (Înv) Care a fost abătut de la drumul direct Si: deviat, îndepărtat, ocolit. 2 (Spc; c.i. fonduri bănești sau alte bunuri) Întrebuințat cu altă destinație decât cea prevăzută legal. 3 (Pex) Delapidat. 4 (Spc; c.i. avioane) Care a fost forțat (prin șantaj) să-și schimbe ruta.

DETURNÁ, deturnez, vb. I. Tranz. A întrebuința fonduri bănești (sau alte bunuri) pentru altă destinație decât cea legal prevăzută. ♦ (Impr.) A delapida. ◊ A sili pe cineva să schimbe sau a schimba în mod ilegal ruta, direcția de zbor a unui avion. – Din fr. détourner.

DETURNÁ, deturnez, vb. I. Tranz. A întrebuința fonduri bănești (sau alte bunuri) pentru altă destinație decât cea legal prevăzută. ♦ (Impr.) A delapida. ◊ A sili pe cineva să schimbe sau a schimba în mod ilegal ruta, direcția de zbor a unui avion. – Din fr. détourner.

deturna vt [At: BARIȚIU, P. A. II, 622 / Pzi: ~nez / E: fr détourner] 1 (Înv) A schimba destinația firească Si: a abate, a devia. 2 (Spc; c.i. fonduri bănești sau alte bunuri) A întrebuința cu altă destinație decât cea prevăzută legal. 3 (Pex) A delapida. 4 (Spc; c.i. avioane) A face să-și schimbe ruta (cu scopul de a șantaja). 5 (Înv) A modifica.

DETURNÁ, deturnez, vb. I. Tranz. 1. A întrebuința în mod ilegal fonduri (sau alte bunuri) pentru altă destinație decît cea prevăzută. 2. A sustrage în mod fraudulos bani publici; a delapida. Acuzatul a deturnat în folosul său personal fondurile ministerului. CAMIL PETRESCU, T. II 597. Asta înseamnă închisoare pentru el și confiscarea averii, ca plată a tot ce a fost deturnat pînă acum. DEMETRIUS, C. 62.

DETURNÁ vb. I. tr. 1. A întrebuința în mod ilegal fonduri (sau alte materiale) în alt scop decât cel pentru care au fost destinate. ♦ A delapida. 2. A întoarce un vehicul aerian din cursa lui; a fura un vehicul aerian în scop de șantaj sau ca act de piraterie aeriană. [< fr. détourner].

DETURNÁ vb. tr. 1. a întrebuința ilegal (fonduri) în alt scop decât acela pentru care au fost destinate. ◊ a delapida. 2. a abate, a devia, a schimba direcția. ◊ a fura un vehicul aerian în scop de șantaj sau ca act de piraterie aeriană. (< fr. détourner)

A DETURNÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale, fonduri bănești etc.) A folosi în alte scopuri decât cele prevăzute legal. 2) (avioane) A face să-și schimbe direcția de zbor (în scopuri de șantaj sau ca act de piraterie aeriană). /<fr. détourner

* deturnéz, a -á v. tr. (fr. dé-tourner, d. tourner, a înturna, a întoarce. V. torn). Substrag, fur, delapidez: casieru a deturnat fondurile societățiĭ. Fig. Disconsiliez, desfătuĭesc: a deturna pe cineva de la un proĭect.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

deturná (a ~) vb., ind. prez. 3 deturneáză

deturná vb., ind. prez. 1 sg. deturnéz, 3 sg. și pl. deturneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DETURNÁ vb. v. defrauda, delapida, sustrage.

deturna vb. v. DEFRAUDA. DELAPIDA. SUSTRAGE.

Intrare: deturnat
deturnat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • deturnat
  • deturnatul
  • deturnatu‑
  • deturna
  • deturnata
plural
  • deturnați
  • deturnații
  • deturnate
  • deturnatele
genitiv-dativ singular
  • deturnat
  • deturnatului
  • deturnate
  • deturnatei
plural
  • deturnați
  • deturnaților
  • deturnate
  • deturnatelor
vocativ singular
plural
Intrare: deturna
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deturna
  • deturnare
  • deturnat
  • deturnatu‑
  • deturnând
  • deturnându‑
singular plural
  • deturnea
  • deturnați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • deturnez
(să)
  • deturnez
  • deturnam
  • deturnai
  • deturnasem
a II-a (tu)
  • deturnezi
(să)
  • deturnezi
  • deturnai
  • deturnași
  • deturnaseși
a III-a (el, ea)
  • deturnea
(să)
  • deturneze
  • deturna
  • deturnă
  • deturnase
plural I (noi)
  • deturnăm
(să)
  • deturnăm
  • deturnam
  • deturnarăm
  • deturnaserăm
  • deturnasem
a II-a (voi)
  • deturnați
(să)
  • deturnați
  • deturnați
  • deturnarăți
  • deturnaserăți
  • deturnaseți
a III-a (ei, ele)
  • deturnea
(să)
  • deturneze
  • deturnau
  • deturna
  • deturnaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

deturna

  • 1. A întrebuința fonduri bănești (sau alte bunuri) pentru altă destinație decât cea legal prevăzută.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.1. impropriu A sustrage în mod fraudulos bani publici.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: defrauda delapida sustrage attach_file 2 exemple
      exemple
      • Acuzatul a deturnat în folosul său personal fondurile ministerului. CAMIL PETRESCU, T. II 597.
        surse: DLRLC
      • Asta înseamnă închisoare pentru el și confiscarea averii, ca plată a tot ce a fost deturnat pînă acum. DEMETRIUS, C. 62.
        surse: DLRLC
    • 1.2. A sili pe cineva să schimbe sau a schimba în mod ilegal ruta, direcția de zbor a unui avion.
      surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: abate (vb.) devia
      • 1.2.1. A fura un vehicul aerian în scop de șantaj sau ca act de piraterie aeriană.
        surse: MDN '00

etimologie: