2 intrări

17 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DECAPÁRE, decapări, s. f. Acțiunea de a decapa și rezultatul ei; curățare, nivelare, decapaj. – V. decapa.

decapare sf [At: ORBONAȘ, MEC. 437 / Pl: ~pări / E: decapa] 1 Operație de curățare a suprafețelor metalice de straturile de oxizi, de vopsele, de grăsimi etc. Si: decapaj. 2 Operație de îndepărtare a unui strat (superficial) de pe un teren, de pe un drum asfaltat, pentru a nivela sau pentru a recupera materiale refolosibile. 3 Operație de tratare a pieilor sau a blănurilor cu soluții de anumiți acizi sau săruri pentru a le conserva un anumit timp sau pentru a le prelucra.

DECAPÁRE, decapări, s. f. Acțiunea de a decapa și rezultatul ei; curățire, nivelare, decapaj. – V. decapa.

DECAPÁRE, decapări, s. f. Acțiunea de a decapa și rezultatul ei; curățire, nivelare.

DECAPÁRE s.f. Acțiunea de a decapa și rezultatul ei; decapaj. [< decapa].

DECAPÁ, decapez, vb. I. Tranz. 1. A curăța de acizi sau de grăsimi o suprafață metalică în vederea operațiilor ulterioare. 2. A nivela un teren sau un pavaj de asfalt prin înlăturarea unui strat subțire de la suprafață. 3. A trata pieile sau blănurile cu soluții ale unor acizi sau săruri în vederea conservării lor temporare sau pentru prelucrarea ulterioară. – Din fr. décaper.

DECAPÁ, decapez, vb. I. Tranz. 1. A curăța de acizi sau de grăsimi o suprafață metalică în vederea operațiilor ulterioare. 2. A nivela un teren sau un pavaj de asfalt prin înlăturarea unui strat subțire de la suprafață. 3. A trata pieile sau blănurile cu soluții ale unor acizi sau săruri în vederea conservării lor temporare sau pentru prelucrarea ulterioară. – Din fr. décaper.

decapa vt [At: DL / Pzi: ~péz / E: fr décaper] 1 (C.i. suprafețe metalice) A curăța de oxizi, de grăsimi, de vopsele etc. 2 (C.i. terenuri, pasaje etc.) A nivela prin înlăturarea unui strat subțire. 3 (C.i. blănuri, piei de animale etc.) A trata cu soluții de anumiți acizi sau săruri în vederea conservării pentru prelucrări ulterioare.

DECAPÁ, decapez, vb. I. Tranz. (Tehn.) 1. A curăța de acizi o suprafață metalică. 2. A nivela un teren sau un pavaj de asfalt prin înlăturarea unui strat subțire de la suprafață.

DECAPÁ vb. I. tr. A curăța suprafața unui metal. ♦ (p. ext.) A nivela, a răzui o suprafață prin înlăturarea unui strat subțire de deasupra. [< fr. décaper].

DECAPÁ vb. tr. 1. a curăța suprafața unui material în vederea vopsirii. 2. a nivela, a răzui o suprafață prin înlăturarea unui strat subțire de deasupra. (< fr. décaper)

A DECAPÁ ~éz tranz. 1) tehn. (suprafața unor piese metalice) A curăța de grăsimi și oxizi (în vederea unor operații ulterioare). 2) (terenuri, drumuri etc.) A săpa ușor la suprafață, nivelând și curățând de un strat subțire de pământ. 3) (piei sau blănuri) A trata cu soluții speciale în vederea conservării sau a prelucrării ulterioare. /<fr. decaper


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

decapáre (decapaj) s. f., g.-d. art. decapắrii; pl. decapắri

decapáre s. f., g.-d. art. decapării; pl. decapări

decapá (a ~) (a curăța, a nivela, a trata pieile) vb., ind. prez. 3 decapeáză

decapá vb., ind. prez. 1 sg. decapéz, 3 sg. și pl. decapeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

DECAPÁRE (după fr. décapage) s. f. 1. Operație de îndepărtare (pe cale chimică, mecanică, electrochimică) a oxizilor, peliculelor de grăsime sau a altor compuși de pe suprafața unor piese metalice, în vederea unui tratament ulterior de protecție a suprafeței (vopsire, metalizare etc.) sau a unei operații de prelucrare (presare, ambutisare etc.). 2. Operație de nivelare a unui teren, a unui drum etc. 3. Operație de tratare a pieilor sau a blănurilor cu soluții ale unor acizi ori săruri, în vederea conservării lor temporare sau pentru prelucrarea ulterioară. 4. Îndepărtare, în momentul restaurării, a elementelor străine intenționate (repictări) sau accidentale de pe suprafața sau reversul operei de artă.

Intrare: decapare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • decapare
  • decaparea
plural
  • decapări
  • decapările
genitiv-dativ singular
  • decapări
  • decapării
plural
  • decapări
  • decapărilor
vocativ singular
plural
Intrare: decapa
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • decapa
  • decapare
  • decapat
  • decapatu‑
  • decapând
  • decapându‑
singular plural
  • decapea
  • decapați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • decapez
(să)
  • decapez
  • decapam
  • decapai
  • decapasem
a II-a (tu)
  • decapezi
(să)
  • decapezi
  • decapai
  • decapași
  • decapaseși
a III-a (el, ea)
  • decapea
(să)
  • decapeze
  • decapa
  • decapă
  • decapase
plural I (noi)
  • decapăm
(să)
  • decapăm
  • decapam
  • decaparăm
  • decapaserăm
  • decapasem
a II-a (voi)
  • decapați
(să)
  • decapați
  • decapați
  • decaparăți
  • decapaserăți
  • decapaseți
a III-a (ei, ele)
  • decapea
(să)
  • decapeze
  • decapau
  • decapa
  • decapaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

decapare

etimologie:

  • vezi decapa
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

decapa

  • 1. A curăța de acizi sau de grăsimi o suprafață metalică în vederea operațiilor ulterioare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. A nivela un teren sau un pavaj de asfalt prin înlăturarea unui strat subțire de la suprafață.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 3. A trata pieile sau blănurile cu soluții ale unor acizi sau săruri în vederea conservării lor temporare sau pentru prelucrarea ulterioară.
    surse: DEX '98 DEX '09

etimologie: