11 definiții pentru cumătră


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CUMẮTRĂ, cumetre, s. f. (Popular) 1. Nașa, în raport cu părinții copilului botezat. Bună vremea, cumătro. Da ce vînt te-a abătut pe-aici? CREANGĂ, P. 30. ◊ Fig. Venit-am să văd înc-o dat’ Senina și vesela horă, Cumătră cu sufletul vostru curat, Cu biata mea inimă, soră. GOGA, P. 45. 2. Titlu dat de țărani (mai ales de femei) unei femei de aceeași vîrstă, în semn de familiaritate sau prietenie. Dă, cumătră Ilincă, zicea mama Paraschiva, să vă fie cu noroc casa care-o faceți! BUJOR, S. 95. Ho, cumătră! că mai sînt și eu pe-aici! ALECSANDRI, T. I 93. ◊ (Glumeț) In vreme ce straja desfăcea lanțurile, el a văzut vulpea. Aha! a zis el, iacă ș-o cumătră vulpe. SADOVEANU, D. P. 167. ♦ (De obicei la pl.) Femeie (care face parte dintr-un grup de femei vecine sau prietene). Cîteva cumetre se strîngeau în fiecare sară și stăteau la pîndă. SADOVEANU, O. I 444.

cumătră f. 1. femeie ce ține pe copil la botez; 2. femeie guralivă și bârfitoare; 3. fig. aplicat la animale (în fabule): cumătra vulpe.

CUMẮTRU, -Ă, cumetri, -e, s. m. și f. 1. Nașul sau nașa în raport cu părinții copilului botezat ori cu alte rude. 2. Termen de adresare la țară între bărbați și femei de aceeași vârstă (sau mai în vârstă). ♦ (În basme, în fabule) Termen de adresare în lumea animalelor. ♦ P. ext. (Fam.) Bărbat sau femeie. – Din sl. kŭmotra.

CUMẮTRU, -Ă, cumetri, -e, s. m. și f. 1. Nașul sau nașa în raport cu părinții copilului botezat ori cu alte rude. 2. Termen de adresare la țară între bărbați și femei de aceeași vârstă (sau mai în vârstă). ♦ (În basme, în fabule) Termen de adresare în lumea animalelor. ♦ P. ext. (Fam.) Bărbat sau femeie. – Din sl. kŭmotra.

cumătru, ~ă [At: PRAV. 667 / A și: (înv) cum~ / V: (reg) comatru / Pl: ~metri, ~metre, (Mol) ~ri, ~re / E: vsl къмотра] 1 smf Nașul (sau nașa) în raport cu părinții copilului ori cu alte rude. 2 smf Termen familiar sau prietenos de adresare (la țară) între persoane de aceeași vârstă. 3 sm (Fam; pex) Bărbat. 4 sf (Fam; pex) Femeie. 5 sfa (Mol) Dans popular nedefinit mai îndeaproape. 6 sf (Bot; Trs) Priboi (Geranium macrorrhizum). 7 sf (Bot; reg) Pliscul-cucoarei (Erodium cicutarium). 8 sf (Bot; reg) Pălăria-cucului (Geranium phaeum). 9 sm (Pfm; îs) ~ mare Martorul mirelui la cununie. 10 sm (Pfm; îs) ~ mic Martorul miresei la cununie.

CUMẮTRU ~ătră (~étri, ~étre) m. și f. 1) Nașul (nașă) în raport cu părinții copilului botezat. 2) Termen de adresare la țară între femei și bărbați de aceeași vârstă. /<sl. kumotra

cumắtru, -ă s., pl. ătri, ătre și etri, etre (vsl. kŭmotrŭ, kŭmotra [și kupetra] și kumŭ, kuma, d. lat. cómpater, pop. compáter, d. con-, împreună, și pater, tată; it. compare, fr. compère; alb. kúmptăr, ngr. kumpáros, kumpára. Cp. cu cuscru). Acela saŭ aceĭa care s’a înrudit cu altu ținîndu-ĭ copilu în brațe la botez. Fam. Tovarăș, prietin, vorbind de oamenĭ saŭ, în fabulă, de animale: cumătru lup, cumătra vulpe. Talmeș-balmeș de la cumătra, mîncare proastă, amestecătură, tăvăragă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cumắtră (-mă-tră) s. f., g.-d. art. cumétrei; pl. cumétre

cumătră s. f. (sil. -tră), g.-d. art. cumétrei; pl. cumétre


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CUMĂTRĂ s. v. ciocul-cucoarei, pliscul-cocorului, pliscul-cucoarei, priboi.

cumătră s. v. CIOCUL-CUCOAREI. PLISCUL-COCORULUI. PLISCUL-CUCOAREI. PRIBOI.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cumătru, cumătră, cumétri, cumétre, s.m. și f. (reg.) 1. naș, nun. 2. (la sg. art.) dans popular moldovenesc. 3. (la f. sg.) plantă de leac și podoabă mirositoare; priboi.

Intrare: cumătră
  • silabație: cu-mă-tră info
substantiv feminin (F20)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cumătră
  • cumătra
plural
  • cumetre
  • cumetrele
genitiv-dativ singular
  • cumetre
  • cumetrei
plural
  • cumetre
  • cumetrelor
vocativ singular
  • cumătră
  • cumătro
plural
  • cumetrelor

cumătru, -ă cumătră

  • 1. Nașul sau nașa în raport cu părinții copilului botezat ori cu alte rude.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC diminutive: cumetrel cumetriță attach_file 5 exemple
    exemple
    • Cum dorm acum neputincioase Supt vreascurile stinse-a vetrii, Poveștile-nșirate sara De-atîtea cuscre și cumetri. GOGA, P. 20.
      surse: DLRLC
    • Iarna, cînd e lungă noaptea, s-adun finii și cumetrii Și-apoi povestesc de-a dragul, stînd pe lavițele vetrii. COȘBUC, P. II 135.
      surse: DLRLC
    • Atît de mulți copii îi dăruise dumnezeu, cît amu nu voia nime să se prindă cumătru și să-i boteze. SBIERA, P. 187.
      surse: DLRLC
    • Bună vremea, cumătro. Da ce vînt te-a abătut pe-aici? CREANGĂ, P. 30.
      surse: DLRLC
    • figurat Venit-am să văd înc-o dat’ Senina și vesela horă, Cumătră cu sufletul vostru curat, Cu biata mea inimă, soră. GOGA, P. 45.
      surse: DLRLC
  • 2. Termen de adresare la țară între bărbați și femei de aceeași vârstă (sau mai în vârstă).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC diminutive: cumetriță attach_file 3 exemple
    exemple
    • Cumătru Ion unde-i? ALECSANDRI, T. 1534.
      surse: DLRLC
    • Dă, cumătră Ilincă, zicea mama Paraschiva, să vă fie cu noroc casa care-o faceți! BUJOR, S. 95.
      surse: DLRLC
    • Ho, cumătră! că mai sînt și eu pe-aici! ALECSANDRI, T. I 93.
      surse: DLRLC
    • 2.1. în basme (În fabule) Termen de adresare în lumea animalelor.
      surse: DEX '09 DEX '98 attach_file un exemplu
      exemple
      • glumeț În vreme ce straja desfăcea lanțurile, el a văzut vulpea. Aha! a zis el, iacă ș-o cumătră vulpe. SADOVEANU, D. P. 167.
        surse: DLRLC
    • 2.2. prin extensiune familiar Bărbat sau femeie.
      surse: DEX '09 DEX '98
      • diferențiere de obicei (la) plural Femeie (care face parte dintr-un grup de femei vecine sau prietene).
        exemple
        • Cîteva cumetre se strîngeau în fiecare sară și stăteau la pîndă. SADOVEANU, O. I 444.
          surse: DLRLC

etimologie: