2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cotrobăi [At: ALECSANDRI, T. I, 422 / Pzi: ~esc și cotrobăi / E: ns cf cociobăi, coțobăi, cotroci] 1 vt A deranja lucrurile dintr-o încăpere căutând ceva. 2 vt A căuta amănunțit un obiect. 3 vi A cerceta peste tot Si: a coteli (1), a cotroci (1), a coțobăi, a scociorî. 4 vi A cerceta în scopul de a fura ceva Si: a coteli (9), a cotroci (2), a coțobăi, a scociorî.

COTROBĂÍ, cotróbăi, vb. IV. Intranz. A căuta cu de-amănuntul răvășind lucrurile, a cerceta prin tot locul; a scotoci; a hojbăi. [Prez. ind. și: cotrobăiesc] – Et. nec.

COTROBĂÍ, cotrobăiesc, vb. IV. Intranz. A căuta cu de-amănuntul răvășind lucrurile, a cerceta prin tot locul; a scotoci; a hojbăi. – Et. nec.

COTROBĂÍ, cotrobăiesc, vb. IV. Intranz. A căuta cu de-amănuntul răvășind lucrurile, a cerceta prin tot locul; a scotoci. Turme întregi de mistreți cotrobăiesc prin ruinile vulcanilor. BOGZA, C. O. 246. C-o prăjină lungă cotrobăi în hogeag și fumul izbucni, abătut de vînt într-o latură. SADOVEANU, B. 26. Păsărilă... se înalță puțin și începe a cotrobăi pe după stînci. CREANGĂ, P. 268. Vameșii de la hotar încep a cotrobăi prin lăzile mele ca în vremea volintirilor. ALECSANDRI, T. I 310. ◊ Tranz. (Rar) Iaca dimonu... că mi-o cotrobăit toate lucrușoarele... ALECSANDRI, T. 1 133.

A COTROBĂÍ ~iésc intranz. A răscoli peste tot, căutând cu râvnă; a scotoci; a scociorî; a scormoni. [Sil. -bă-i] /Orig. nec.

cotrobăì v. Mold. a scotoci: încep a cotrobăi prin lăzile mele AL. [Cf. cotoarbă].

cotrobăĭésc și -oĭésc v. intr. (cp. cu ung. kótorogni, kódorogni și kóborogni, a rătăci, și cu rom. cotropesc și cotelesc, ĭar p. înț. cu bîrciĭ). Fam. Scotocesc, cotelesc, cocĭobăĭesc: hoțiĭ aŭ cotroboit pin casă, dar n’aŭ găsit baniĭ. – Maĭ rar și tr.: A cotroboi lucrurile. În nord cutruzuĭesc v. tr. (ung. kotorázni, id.): ascunsese burdufu (de brînză) că-l cutruzuĭa mama cînd o pălea suca de băut; cutruzuĭaŭ toată casa (Șez. 30, 197 și 200). V. bodicăĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cotrobăí (a cotrobăi) (co-tro-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotróbăi / cotrobăiésc, imperf. 3 sg. cotrobăiá; conj. prez. 3 să cotróbăie / să cotrobăiáscă

cotrobăí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotrobăiésc, imperf. 3 sg. cotrobăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotrobăiáscă

cotrobăi (ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotrobăiesc, conj. cotrobăiască)


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

COTROBĂÍ vb. v. căuta.

COTROBĂI vb. a căuta, a răscoli, a scormoni, a scotoci, a umbla, (pop.) a scociorî, (înv. și reg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a bodicăi, a corleși, a cotili, a hojbăi, a scobîrlăi, (Mold.) a bîrcîi, (Bucov.) a boltăi, (prin Olt.) a bulduși, (prin Ban.) a burfăi, (Ban.) a cobîrlui, (Mold. și Bucov.) a cociobăi, (Munt.) a scofeli, (înv.) a scorteli. (Nu mai ~ prin lucrurile mele.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cotrobăí (cotrobăiésc, cotrobăít), vb. – A căuta, a scociorî, a scormoni. Creație expresivă, după cum rezultă din terminația -ăi, și din cuvintele care înseamnă „a iscodi, a scormoni” și care aparțin aceleiași familie: cociobăi, cotori, cotoroi, cotroci, cotroși, co(r)torosi, (Trans.) cutrului, cutruzui. Pentru mecanismul expresiv, cf. ngr. ϰουτρουβαλίζω „a răsturna”. După Cihac, II, 494 și Scriban, din mag. kótorogni „a greși”; după DAR, de la cotrov „ascunzătoare”, care pare a fi una din multele var. de la cotlon, cf. rut. kotlon „căutare”. Der. cotrobăială, s. f. (căutare); cot(r)ohaliță, s. f. (vagabond; femeie stricată), pe care DAR îl pune în legătură cu mag. kotorojni „a greși”; cotromențe, s. f. pl. (harababură; talmeș-balmeș); catrafuse, s. f. pl. (harababură; calabalîc, boarfe), a cărui der. este la fel de neclară ca și cea a cuvintelor anterioare (după Cihac, II, 488, din mag. kateputa „bagaj”; Scriban pare a indica o origine expresivă).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cotrobăí, cotrobăiesc, vb. tranz. – 1. A căuta cu de-amănuntul. 2. A cerceta, a scotoci. – Et. nec. (DEX); creație expresivă (DER); din cotrob, cotroabă „adăpost, coteț” (Loșonți, 2001).

Intrare: cotroboire
cotroboire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cotroboire
  • cotroboirea
plural
  • cotroboiri
  • cotroboirile
genitiv-dativ singular
  • cotroboiri
  • cotroboirii
plural
  • cotroboiri
  • cotroboirilor
vocativ singular
plural
Intrare: cotrobăi
  • silabație: co-tro-
verb (V343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cotrobăi
  • cotrobăire
  • cotrobăit
  • cotrobăitu‑
  • cotrobăind
  • cotrobăindu‑
singular plural
  • cotrobăie
  • cotrobăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cotrobăi
(să)
  • cotrobăi
  • cotrobăiam
  • cotrobăii
  • cotrobăisem
a II-a (tu)
  • cotrobăi
(să)
  • cotrobăi
  • cotrobăiai
  • cotrobăiși
  • cotrobăiseși
a III-a (el, ea)
  • cotrobăie
(să)
  • cotrobăie
  • cotrobăia
  • cotrobăi
  • cotrobăise
plural I (noi)
  • cotrobăim
(să)
  • cotrobăim
  • cotrobăiam
  • cotrobăirăm
  • cotrobăiserăm
  • cotrobăisem
a II-a (voi)
  • cotrobăiți
(să)
  • cotrobăiți
  • cotrobăiați
  • cotrobăirăți
  • cotrobăiserăți
  • cotrobăiseți
a III-a (ei, ele)
  • cotrobăie
(să)
  • cotrobăie
  • cotrobăiau
  • cotrobăi
  • cotrobăiseră
  • silabație: co-tro-
verb (V408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cotrobăi
  • cotrobăire
  • cotrobăit
  • cotrobăitu‑
  • cotrobăind
  • cotrobăindu‑
singular plural
  • cotrobăiește
  • cotrobăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cotrobăiesc
(să)
  • cotrobăiesc
  • cotrobăiam
  • cotrobăii
  • cotrobăisem
a II-a (tu)
  • cotrobăiești
(să)
  • cotrobăiești
  • cotrobăiai
  • cotrobăiși
  • cotrobăiseși
a III-a (el, ea)
  • cotrobăiește
(să)
  • cotrobăiască
  • cotrobăia
  • cotrobăi
  • cotrobăise
plural I (noi)
  • cotrobăim
(să)
  • cotrobăim
  • cotrobăiam
  • cotrobăirăm
  • cotrobăiserăm
  • cotrobăisem
a II-a (voi)
  • cotrobăiți
(să)
  • cotrobăiți
  • cotrobăiați
  • cotrobăirăți
  • cotrobăiserăți
  • cotrobăiseți
a III-a (ei, ele)
  • cotrobăiesc
(să)
  • cotrobăiască
  • cotrobăiau
  • cotrobăi
  • cotrobăiseră
verb (V408)
Surse flexiune: Scriban
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cotroboi
  • cotroboire
  • cotroboit
  • cotroboitu‑
  • cotroboind
  • cotroboindu‑
singular plural
  • cotroboiește
  • cotroboiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cotroboiesc
(să)
  • cotroboiesc
  • cotroboiam
  • cotroboii
  • cotroboisem
a II-a (tu)
  • cotroboiești
(să)
  • cotroboiești
  • cotroboiai
  • cotroboiși
  • cotroboiseși
a III-a (el, ea)
  • cotroboiește
(să)
  • cotroboiască
  • cotroboia
  • cotroboi
  • cotroboise
plural I (noi)
  • cotroboim
(să)
  • cotroboim
  • cotroboiam
  • cotroboirăm
  • cotroboiserăm
  • cotroboisem
a II-a (voi)
  • cotroboiți
(să)
  • cotroboiți
  • cotroboiați
  • cotroboirăți
  • cotroboiserăți
  • cotroboiseți
a III-a (ei, ele)
  • cotroboiesc
(să)
  • cotroboiască
  • cotroboiau
  • cotroboi
  • cotroboiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

cotrobăi cotroboi

  • 1. A căuta cu de-amănuntul răvășind lucrurile, a cerceta prin tot locul.
    exemple
    • Turme întregi de mistreți cotrobăiesc prin ruinile vulcanilor. BOGZA, C. O. 246.
      surse: DLRLC
    • C-o prăjină lungă cotrobăi în hogeag și fumul izbucni, abătut de vînt într-o latură. SADOVEANU, B. 26.
      surse: DLRLC
    • Păsărilă... se înalță puțin și începe a cotrobăi pe după stînci. CREANGĂ, P. 268.
      surse: DLRLC
    • Vameșii de la hotar încep a cotrobăi prin lăzile mele ca în vremea volintirilor. ALECSANDRI, T. I 310.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv rar Iaca dimonu... că mi-o cotrobăit toate lucrușoarele... ALECSANDRI, T. 1 133.
      surse: DLRLC

etimologie: