2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

chelfăni vt [At: ALECSANDRI, T. 1591 / V: ~nui / Pzi: ~nesc și ~ăn, ~nez[1] / E: nct] (Pfm) A bate zdravăn.

  1. Conjugarea a II-a în ~nez este probabil atribuibilă variantei chelfăna. — Ladislau Strifler

CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Pop. și fam.) A bate tare pe cineva. – Et. nec.

CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Pop. și fam.) A bate tare pe cineva. – Et. nec.

CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Familiar) A bate zdravăn; a mustra cu asprime, a ocărî. Puținii prizonieri care se declaraseră de partea lui au fost chelfăniți de ceilalți. PAS, Z. III 234.

CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A bate zdravăn; a mustra aspru.

A CHELFĂNÍ ~ésc tranz. 1) pop. A bate tare; a aghesmui. 2) fig. A mustra cu asprime. /Orig. nec.

chelfănì v. Mold. fam. a bate la piuă, a snopi în bătăi. [Origină necunoscută].

chelfănésc v. tr. (met. din chefelnesc). Iron. Bat, lovesc, trag o bătaĭe. V. cesal.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

chelfăní (a ~) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg. chelfăneá; conj. prez. 3 să chelfăneáscă

chelfăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg. chelfăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. chelfăneáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CHELFĂNÍ vb. v. atinge, bate, lovi.

chelfăni vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.

Intrare: chelfănire
chelfănire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • chelfănire
  • chelfănirea
plural
  • chelfăniri
  • chelfănirile
genitiv-dativ singular
  • chelfăniri
  • chelfănirii
plural
  • chelfăniri
  • chelfănirilor
vocativ singular
plural
Intrare: chelfăni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • chelfăni
  • chelfănire
  • chelfănit
  • chelfănitu‑
  • chelfănind
  • chelfănindu‑
singular plural
  • chelfănește
  • chelfăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • chelfănesc
(să)
  • chelfănesc
  • chelfăneam
  • chelfănii
  • chelfănisem
a II-a (tu)
  • chelfănești
(să)
  • chelfănești
  • chelfăneai
  • chelfăniși
  • chelfăniseși
a III-a (el, ea)
  • chelfănește
(să)
  • chelfănească
  • chelfănea
  • chelfăni
  • chelfănise
plural I (noi)
  • chelfănim
(să)
  • chelfănim
  • chelfăneam
  • chelfănirăm
  • chelfăniserăm
  • chelfănisem
a II-a (voi)
  • chelfăniți
(să)
  • chelfăniți
  • chelfăneați
  • chelfănirăți
  • chelfăniserăți
  • chelfăniseți
a III-a (ei, ele)
  • chelfănesc
(să)
  • chelfănească
  • chelfăneau
  • chelfăni
  • chelfăniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

chelfăni

etimologie: