3 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cesală f. Mold. V. țesală.

cesálă f., pl. e (vsl. česalo, peptene, d. česati, a peptăna. V. pacișe. Cp. cu tînjală). R. S. Perie de fer de curățat caiĭ. Fig. Bătaĭe, chelfăneală, scuturătură: ĭ-a tras o cesală, a mîncat o cesală. – În restu Munt. țesală: în Mold. săceală, pl. elĭ; în Btș. cersală. V. foșalăŭ și perie.

ȚESĂLÁ, țesál, vb. I. Tranz. 1. A curăța, a peria un animal cu țesala (1). 2. Fig. (Fam.) A bate zdravăn. [Prez. ind. și: țesắl] – Din țesală.

ȚESĂLÁ, țesál, vb. I. Tranz. 1. A curăța, a peria un animal cu țesala (1). 2. Fig. (Fam.) A bate zdravăn. [Prez. ind. și: țesắl] – Din țesală.

CERSĂLÁ vb. I v. țesăla.

CERSĂLÍ vb. IV v. țesăla.

CESĂLÁ vb. I v. țesăla.

ȚESĂLÁ, țésăl, vb. I. Tranz. 1. A curăța, a peria cu țesala. Vezi de țesală caii, după moda nouă care am aflat-o aici, și-i întărește cu orz. SADOVEANU, B. 289. Fata... s-a dus în grajd și și-a ales un cal bun, și-l hrăni bine, și-l țesălă frumos. RETEGANUL, P. III 13. Fata... se duse să-și adape și să-și țesale singură călușelul și singură să-i dea de mîncare. POPESCU, B. I 59. ◊ Absol. Hai, Drăghici... De țesală, înșală, Pe vînătu-l scoate afară. TEODORESCU, P. P. 612. 2. Fig. A bate, a chelfăni. (Cu pronunțare regională) Toți, treziți, pun pe el mîna, unu-l leagă, altu-l ține, Unu-l țasălă oleacă, cetluindu-l colea bine. EMINESCU, L. P. 127. – Variantă: (regional) cesălá vb. I. corectată

A SE ȚESĂLÁ mă țesál intranz. A face (concomitent) schimb de lovituri (cu cineva). [Și mă țesăl] /Din țesală

A ȚESĂLÁ țesál tranz. 1) (cai sau vite) A curăța cu țesala. 2) fig. A bate tare; a chelfăni; a scărmăna; a pieptăna; a peni. [Și țesăl] /Din țesală

țesălà v. 1. a curăța cu țesala; 2. fam. a bate tare. [Abstras din țesală].

cesál, a -ălá v. tr. (d. cesală). R. S. Curăț (periĭ) cu cesala. Fig. Trag o bătaĭe, chelfănesc. – În restu Munt. țesál și țesắl, a țesălá; în Mold. săcél, -elĭ, – eală, a -elá; în Btș. a cersăla.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

țesălá (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. țesál/țesắl, 2 sg. țesáli/țesắli, 3 țesálă; conj. prez. 3 să țesále/să țesắle

țesălá vb., ind. prez. 1 sg. țesál/țesăl, 2 sg. țesáli/țesăli, 3 sg. și pl. țesálă; conj. prez. 3 sg. și pl. țesále/țesăle

țesăl, -săli 2, -sală 3, -sale 3 conj.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ȚESĂLÁ vb. (rar) a pansa, (pop.) a pieptăna. (A ~ un cal.)

ȚESĂLA vb. (rar) a pansa, (pop.) a pieptăna. (A ~ un cal.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cesălá, cesăl, vb. tranz. – A peria (vitele). – Din ceasălă.

cesălá, cesăl, vb. tranz. – A peria (vitele). – Der. regr. din ceasălă.

Intrare: cesală
cesală
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: cesăla
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cesăla
  • cesălare
  • cesălat
  • cesălatu‑
  • cesălând
  • cesălându‑
singular plural
  • cesa
  • cesălă
  • cesălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
(să)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
  • cesălam
  • cesălai
  • cesălasem
a II-a (tu)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
(să)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
  • cesălai
  • cesălași
  • cesălaseși
a III-a (el, ea)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesăle
  • cesăla
  • cesălă
  • cesălase
plural I (noi)
  • cesălăm
(să)
  • cesălăm
  • cesălam
  • cesălarăm
  • cesălaserăm
  • cesălasem
a II-a (voi)
  • cesălați
(să)
  • cesălați
  • cesălați
  • cesălarăți
  • cesălaserăți
  • cesălaseți
a III-a (ei, ele)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesălau
  • cesăla
  • cesălaseră
Intrare: țesăla
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • țesăla
  • țesălare
  • țesălat
  • țesălatu‑
  • țesălând
  • țesălându‑
singular plural
  • țesa
  • țesălă
  • țesălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • țesăl
  • țesal
  • țesăl
(să)
  • țesăl
  • țesal
  • țesăl
  • țesălam
  • țesălai
  • țesălasem
a II-a (tu)
  • țesăli
  • țesali
  • țesăli
(să)
  • țesăli
  • țesali
  • țesăli
  • țesălai
  • țesălași
  • țesălaseși
a III-a (el, ea)
  • țesa
  • țesălă
(să)
  • țesale
  • țesăle
  • țesăle
  • țesăla
  • țesălă
  • țesălase
plural I (noi)
  • țesălăm
(să)
  • țesălăm
  • țesălam
  • țesălarăm
  • țesălaserăm
  • țesălasem
a II-a (voi)
  • țesălați
(să)
  • țesălați
  • țesălați
  • țesălarăți
  • țesălaserăți
  • țesălaseți
a III-a (ei, ele)
  • țesa
  • țesălă
(să)
  • țesale
  • țesăle
  • țesălau
  • țesăla
  • țesălaseră
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cesăla
  • cesălare
  • cesălat
  • cesălatu‑
  • cesălând
  • cesălându‑
singular plural
  • cesa
  • cesălă
  • cesălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
(să)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
  • cesălam
  • cesălai
  • cesălasem
a II-a (tu)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
(să)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
  • cesălai
  • cesălași
  • cesălaseși
a III-a (el, ea)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesăle
  • cesăla
  • cesălă
  • cesălase
plural I (noi)
  • cesălăm
(să)
  • cesălăm
  • cesălam
  • cesălarăm
  • cesălaserăm
  • cesălasem
a II-a (voi)
  • cesălați
(să)
  • cesălați
  • cesălați
  • cesălarăți
  • cesălaserăți
  • cesălaseți
a III-a (ei, ele)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesălau
  • cesăla
  • cesălaseră
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cersăla
  • cersălare
  • cersălat
  • cersălatu‑
  • cersălând
  • cersălându‑
singular plural
  • cersa
  • cersălă
  • cersălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cersăl
  • cersal
  • cersăl
(să)
  • cersăl
  • cersal
  • cersăl
  • cersălam
  • cersălai
  • cersălasem
a II-a (tu)
  • cersăli
  • cersali
  • cersăli
(să)
  • cersăli
  • cersali
  • cersăli
  • cersălai
  • cersălași
  • cersălaseși
a III-a (el, ea)
  • cersa
  • cersălă
(să)
  • cersale
  • cersăle
  • cersăle
  • cersăla
  • cersălă
  • cersălase
plural I (noi)
  • cersălăm
(să)
  • cersălăm
  • cersălam
  • cersălarăm
  • cersălaserăm
  • cersălasem
a II-a (voi)
  • cersălați
(să)
  • cersălați
  • cersălați
  • cersălarăți
  • cersălaserăți
  • cersălaseți
a III-a (ei, ele)
  • cersa
  • cersălă
(să)
  • cersale
  • cersăle
  • cersălau
  • cersăla
  • cersălaseră
verb (VT334)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cersăli
  • cersălire
  • cersălit
  • cersălitu‑
  • cersălind
  • cersălindu‑
singular plural
  • cersăle
  • cersăliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cersăl
(să)
  • cersăl
  • cersăleam
  • cersălii
  • cersălisem
a II-a (tu)
  • cersăli
(să)
  • cersăli
  • cersăleai
  • cersăliși
  • cersăliseși
a III-a (el, ea)
  • cersăle
(să)
  • cersăle
  • cersălea
  • cersăli
  • cersălise
plural I (noi)
  • cersălim
(să)
  • cersălim
  • cersăleam
  • cersălirăm
  • cersăliserăm
  • cersălisem
a II-a (voi)
  • cersăliți
(să)
  • cersăliți
  • cersăleați
  • cersălirăți
  • cersăliserăți
  • cersăliseți
a III-a (ei, ele)
  • cersăle
(să)
  • cersăle
  • cersăleau
  • cersăli
  • cersăliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

țesăla cersăla cersăli cesăla

  • 1. A curăța, a peria un animal cu țesala.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 4 exemple
    exemple
    • Vezi de țesală caii, după moda nouă care am aflat-o aici, și-i întărește cu orz. SADOVEANU, B. 289.
      surse: DLRLC
    • Fata... s-a dus în grajd și și-a ales un cal bun, și-l hrăni bine, și-l țesălă frumos. RETEGANUL, P. III 13.
      surse: DLRLC
    • Fata... se duse să-și adape și să-și țesale singură călușelul și singură să-i dea de mîncare. POPESCU, B. I 59.
      surse: DLRLC
    • absolut Hai, Drăghici... De țesală, înșală, Pe vînătu-l scoate afară. TEODORESCU, P. P. 612.
      surse: DLRLC
  • 2. figurat familiar A bate zdravăn.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bate chelfăni un exemplu
    exemple
    • cu pronunțare regională Toți, treziți, pun pe el mîna, unu-l leagă, altu-l ține, Unu-l țasălă oleacă, cetluindu-l colea bine. EMINESCU, L. P. 127.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • țesală
    surse: DEX '09 DEX '98