2 intrări

22 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CASTRÁT, -Ă, castrați, -te, adj. (Despre masculi) Căruia i-au fost extirpate glandele genitale; (pop.) jugănit. – V. castra.

CASTRÁT, -Ă, castrați, -te, adj. (Despre masculi) Căruia i-au fost extirpate glandele genitale; (pop.) jugănit. – V. castra.

castrát1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: castra] Castrare (1).

castrat2, ~ă [At: NEGRUZZI, S. V, 158 / Pl: ~ați, ~e / E: castra] 1 a (D. masculi) Căruia i-au fost extirpate glandele genitale Si: emasculat, (pop) jugănit. 2 sm Scapet. 3 sm (Fig) Om lipsit de bărbăție.

castrat a. căruia s’a făcut operațiunea castrării.

*castrát, -ă adj. (lat. castratus). Scopit, scapeț.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

castra vt [At: DA / Pzi: ~réz / E: lat castrare, fr castrer] A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea Si: a emascula, a evira, (pop) a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa (unui om sau unui animal) testiculele sau ovarele; a scopi, a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A suprima, a extirpa testiculele sau ovarele. – Lat. lit. castrare (fr. castrer).

CASTRÁ vb. I. tr. A extirpa sau a steriliza organele sexuale. [< fr. castrer, cf. lat. castrare].

CASTRÁ vb. tr. 1. a extirpa sau a steriliza organele sexuale. 2. (fig.) a mutila, a ciopârți (o operă). (< fr. castrer, lat. castrare)

A CASTRÁ ~éz tranz. (animale) A lipsi de glande sexuale (pe cale terapeutică), făcând incapabil de a procrea; a jugăni; a scopi; a steriliza. /<lat. castrare, fr. castrer

castrà v. a extirpa testiculele (mai ales la animale: cocoș, armăsar, taur, etc.).

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

castrát adj. m., pl. castráți

castrá (a ~) vb., ind. prez. 3 castreáză

castrá vb. ind. prez. 1 sg. castréz, 3 sg. și pl. castreáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CASTRÁT adj. jugănit, scopit, sterilizat, (pop.) întors, stârpit, (reg.) bătut, curățit, hereluit, (prin Ban.) soborât, (prin Transilv.) sucit. (Berbec ~.)

CASTRAT adj. jugănit, scopit, sterilizat, (pop.) întors, stîrpit, (reg.) bătut, curățit, hereluit, (prin Ban.) soborît, (prin Transilv.) sucit. (Berbec ~.)

CASTRÁ vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stârpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)

arată toate definițiile

Intrare: castrat
castrat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • castrat
  • castratul
  • castratu‑
  • castra
  • castrata
plural
  • castrați
  • castrații
  • castrate
  • castratele
genitiv-dativ singular
  • castrat
  • castratului
  • castrate
  • castratei
plural
  • castrați
  • castraților
  • castrate
  • castratelor
vocativ singular
plural
Intrare: castra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • castra
  • castrare
  • castrat
  • castratu‑
  • castrând
  • castrându‑
singular plural
  • castrea
  • castrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • castrez
(să)
  • castrez
  • castram
  • castrai
  • castrasem
a II-a (tu)
  • castrezi
(să)
  • castrezi
  • castrai
  • castrași
  • castraseși
a III-a (el, ea)
  • castrea
(să)
  • castreze
  • castra
  • castră
  • castrase
plural I (noi)
  • castrăm
(să)
  • castrăm
  • castram
  • castrarăm
  • castraserăm
  • castrasem
a II-a (voi)
  • castrați
(să)
  • castrați
  • castrați
  • castrarăți
  • castraserăți
  • castraseți
a III-a (ei, ele)
  • castrea
(să)
  • castreze
  • castrau
  • castra
  • castraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

castrat

  • 1. (Despre masculi) Căruia i-au fost extirpate glandele genitale.
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: jugănit (castrat)

etimologie:

  • vezi castra
    surse: DEX '98 DEX '09

castra

etimologie: