BUGET¹, bugete, s. n. Evidența veniturilor și repartizarea lor pe categorii de cheltuieli dintr-o anumită perioadă (de obicei un an) ale unui stat, organizații, familii etc. [Var.: (rar) budget s. n.] – Din fr. budget.

buget³ sn [At: URICARIUL VIII, 130 / V: (înv) budget / Pl: ~e / E: fr budget] 1 Bilanț al veniturilor și cheltuielilor unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată. 2 Totalitatea prevederilor de venituri și de cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă.

buget¹ sn vz bunget

buget², ~ă a vz buged

buget¹ s.n. 1 (fin.) Totalitatea calculelor veniturilor și cheltuielilor unui stat. ◊ Legea bugetului = legea adoptată de parlament, la inițiativa guvernului, prin care se redistribuie veniturile statului. ♦ Sumă care rezultă din astfel de calcule. 2 (fin.) Totalitatea sumelor de care dispune o instituție publică pe o perioadă de timp determinată. ♦ ext. Plan financiar, program de cheltuieli ale unei întreprinderi sau ale unui sector din aceasta. 3 Buget de timp = timpul de căte dispune un individ sau o colectivitate pentru a rezolva anumite probleme. 4 Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă; sumă de care dispune o familie, o persoană, pentru anumite cheltuieli. Nu-l invitam la masă din cauză... că bugetul nu prevedea cheltuieli extraordinare (HASD.). • pl. -e. și (înv.) budget s.n. /<fr., engl. budget, germ. Budget; cf. fr. veche bougette „săculeț, punguță”.

buget², -ă adj. v. buged.

*BUGET²... 👉 BUDGET...

BUGET¹, bugete, s. n. Bilanț al veniturilor și cheltuielilor unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă. [Var.: (rar) budget s. n.] – Din fr. budget.

BUGET² adj. v. buged.

BUGET¹, bugete, s. n. Plan cuprinzînd calcularea sau exprimarea bănească a veniturilor și cheltuielilor probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi sau instituții etc. pe o perioadă determinată (de obicei un an), bazat pe experiența financiară, adică pe balanța anului expirat. Buget echilibrat. Buget excedentar. Buget deficitar. ▭ În ceea ce privește bugetul, s-a schimbat fundamental structura veniturilor statului, care în covîrșitoarea lor majoritate provin din acumulările socialiste ale industriei, bugetul statului soldînda-se an de an cu excedente. GHEORGHIU-DEJ, ART. CUV. 550. Cifrele bugetului vorbesc într-un grai concis despre creșterea continuă a forței economice a patriei noastre, despre politica consecventă de pace a guvernului nostru, despre munca pașnică, creatoare a poporului nostru. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2566. Buget de război = buget al unor state capitaliste, care are drept scop finanțarea pregătirii și ducerii războaielor de cotropire. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli de unei familii sau ale unei persoane, pentru o anumită perioadă de timp. Cheltuieli neprevăzute mi-au dezechilibrat bugetul. – Scris și: (după vechea ortografie) budget (CAMIL PETRESCU, P. 230).

BUGET², -Ă adj. v. buged.

BUGET¹, bugete, s. n. Plan cuprinzînd bilanțul veniturilor și cheltuielilor probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată, bazat pe experiența financiară a anului expirat. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă de timp. – Fr. budget.

BUGET s.n. Plan în care se prevăd veniturile și cheltuielile probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi, instituții, familii, persoane etc. pe o perioadă de timp determinată. ♦ Totalitatea cheltuielilor și a veniturilor unei persoane într-o perioadă anumită de timp. [Pl. -te, var. budget s.n. / < fr. budget].

BUGET s. n. 1. balanța veniturilor și cheltuielilor unui stat, a unei întreprinderi, instituții, familii pe o perioadă de timp determinată. 2. ~ de timp = timpul de care dispune un individ, o colectivitate pentru a rezolva anumite probleme. (< fr. budget)

BUGET ~e n. 1) Plan de perspectivă a veniturilor și cheltuielilor unui stat, a unei întreprinderi, instituții etc. pentru o anumită perioadă de timp (de regulă, pentru un an). 2) Totalitate a veniturilor și cheltuielilor unei persoane într-o anumită perioadă de timp. /<fr. budget, germ. Budget

buget n. starea anuală a cheltuelilor și veniturilor unei țări sau unei administrațiuni.

*bugét n., pl. e (fr. budget, d. engl. budget, care vine și el d. vfr. bougette, punguță, dim. d. bouge. V. bulz). Starea cheltuĭelilor uneĭ țărĭ saŭ administrațiuni publice. Baniĭ statuluĭ: a te îndesa la buget.

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg.; despre obrazul oamenilor) Buhăit, umflat, puhav. [Var.: buget, -ă adj.] – Lat. *buccidus (< bucca).

buced, ~ă a vz buged

budget sn vz buget

buged, ~ă a [At: MAG. IST. III, 27 / V: buced, ~ă, ~get / Pl: ~gezi, ~ e / E: lat *buccidus] (Reg) Buhăit.

bunget sn [At: (sec. XVI) CUV. D. BĂTR. I, 245 / V: buget / Pl: ~uri / E: alb bunk + -et] (Reg) Pădure deasă și întunecoasă.

budget s.n. v. buget¹.

buged, -ă adj. (reg.; despre obrazul oamenilor) Care este umflat de boală; care are edem. ♦ Ext. Buhăit, umflat, puhav. La fălci umflat și buget (EMIN.). • pl. -zi, -de. și buget, -ă adj. /lat. pop. *buccĭdus <bucca, -ae.

bunget s.n. (reg.) Pădure sau porțiune de pădure deasă și întunecoasă; loc în pădure unde copacii sînt mai deși; desiș. Am umblat... prin bungeturile acelii păduri (GORJ.). • acc. și bunget. pl. -uri. /cuv. autoh.; cf. alb. bunk „stejar”.

*BU(D)GET (pl. -te) sn.⏲ ⚚ 1 Întocmire făcută dinainte a veniturilor și cheltuelilor unui Stat, unei comune, unei administrațiuni, etc., pe anul următor ¶ 2 Veniturile și cheltuelile anuale ale unui particular [fr.].

BUGED, ‼ BUGET¹ adj. Mold. Tr.-Carp. Galben și umflat la față (de boală), buhav, buhăit: nu-i venea să crează că acesta-i tînărul cel ~ de acu-i anul (RET.); Fața mea-i față de domn, A ta-i bugedă de somn (TOC.).

BUNGET (pl. -ete, ‼-eturi) sn. 🌳 Pădure deasă, codru secular; desiș întunecos; se văd ~ele de brădet, înnegrind zarea ca o arătură proaspătă (VLAH.) [comp. alb. bunk „stejar”; ca formațiune, comp. brăd-et, stejăr-et, făg-et, etc.].

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg., despre obrazul oamenilor) Buhăit, umflat, puhav. [Var.: buget, -tă, adj.] – Lat. *buccidus (< bucca).

BUDGET s. n. v. buget¹.

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Mold.) Buhăit, buhav, umflat. Fața bugedă sta întoarsă spre noi, cu ochii pe jumătate deschiși, sticloși. SADOVEANU, O. III 322. Din privazul... negru... răsărea strîmtă, boțită și bugedă, fața cuviosului Glicherie. HOGAȘ, DR. 250. – Variantă: buget, -ă (SADOVEANU, O. I 202, EMINESCU, O. I 150) adj.

BUNGET, bungeturi, s. n. Pădure deasă și întunecoasă; loc în pădure unde copacii sînt mai deși; desiș. Și-a săltat pușca în spate, a îndemnat calul cu pintenii și s-a dus prin lumina lui august, pînă ce s-a pierdut prin bungeturile din marginea pădurii. SADOVEANU, O. V 181. Oamenii intrară în bunget și în curînd bărdițele prinseră a bate în tufele de alun. SADOVEANU, O. I 67. M-am rătăcit prin bungetul acelei păduri. ISPIRESCU, L. 96. – Accentuat și: bunget. – Pl. și: bungete (VLAHUȚĂ, O. AL. I 171).

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg.) Buhăit, puhav, umflat. [Var.: buget, -ă, adj.] – Lat. *buccidus.

BUNGET, bungeturi, s. n. Pădure sau porțiune de pădure deasă și întunecoasă; desiș. [Acc. și: bunget] – Comp. alb. bunk.

BUDGET s.n. v. buget.

BUGED ~dă (~zi, ~de) pop. 1) (despre obraji) Care este moale și umflat (de beție, somn, boală). 2) (despre persoane) Care are fața cu asemenea obraji; buhăit. /<lat. buccidus

BUNGET ~uri n. pop. Pădure sau porțiune de pădure deasă și întunecoasă; desiș. /Cuv. autoht.

bùged a. Mold. galben și umflat (de boală): la fălci umflat și buged EM. [Origină necunoscută].

bunget n. 1. pădure bătrână și deasă; 2. crâng des și înțesat în mijlocul unei păduri: prin bungetul ăsta de pădure mergând și pe dibuitele ISP. [Albanez BUNG, stejar: lit. codru de stejari (V. dumbravă)].

*budgét V. buget.

búged, -ă adj. Est. Buhab. – Și búget.

bungét n., pl. urĭ și e (alb. bunk, art. bungu, stejar). Pădure foarte deasă, desiș: s’a dus până ce s’a pierdut pin bungeturile din marginea păduriĭ (Sadov. VR. 1906, 10, 487), în marginea poieniĭ, ĭeșit din bunget (tot el, Univ. 19 April 1913, 1, 8). V. sihlă.

buget s. n., pl. bugete

buget s. n., pl. bugete

buget s. n., pl. bugete

buget (subst.), pl. bugete

buget, -te sb.

buged (reg.) adj. m., pl. bugezi; f. bugedă, pl. bugede

bunget (reg.) s. n., pl. bungeturi

buged (reg.) adj. m., pl. bugezi; f. bugedă, pl. bugede

bunget (reg.) s. n., pl. bungeturi

buged adj. m., pl. bugezi; f. sg. bugedă, pl. bugede

bunget s. n., pl. bungeturi

buged (adj.)

buged, -dă adj.

buget (-te), s. n. – Bilanț al veniturilor și cheltuielilor. – Var. (înv.) budget. Fr. budget. – Der. bugetar, adj. (care trăiește pe spezele bugetului național, care are pile).

bunget (-turi), s. n. – Pădure deasă, desiș. Origine necunoscută- Poate fi în legătură cu alb. bungu, bunk „stejar”. Hasdeu, Col. Traian, 1877, 577, îl considera dacic; apoi, în Cuv. din Bătrîni, I, 245 (cf. Cihac, II, 715 și DAR) îl deriva din alb. În schimb, Meyer 54; Philippide, II, 703 și Rosetti, II, 112, stabilesc doar această legătură, care nu este în mod inevitabil de la cauză la efect.

BUGED adj. v. buhăit, puhav, umflat.

BUNGET s. v. crâng, desiș, hățiș, piedicuță, stufăriș, tufăriș, tufiș.

buged adj. v. BUHĂIT. PUHAV. UMFLAT.

bunget s. v. CRÎNG. DESIȘ. HĂȚIȘ. PIEDICUȚĂ. STUFĂRIȘ. TUFĂRIȘ. TUFIȘ.

Famèlie mare, renumerație mică după buget – sînt cuvintele pe care polițaiul Pristanda le adresează prefectului Tipătescu în prima scenă din O scrisoare pierdută de Caragiale. Se aplică în ironie celor servili care se plîng că au nevoi multe și cîștig puțin; sau celor ce-și creează pretexte și scuze pe seama familiei numeroase. Dar pot fi adresate, mai ales sub formă interogativă, chiar și unuia fără familie, care în mod suspect cheltuiește mult peste veniturile sale avuabile: „Famèlie mare, renumerație mică – și atunci de unde?” înțelegîndu-se prin „famèlie” grupul de prieteni cu care respectivul se înhăitează și petrece. LIT.

BUGED adj. (Mold.) Buhăit, umflat la față. Picioarele îmflate, gura fără dinți, fața bugedă, barba afumată. PSEUDO-MUSTE. Etimologie: lat. *buccidus. adjectiv