17 definiții pentru brăzda brezda


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

brăzda vt [At: (a. 1703) URICARIUL XVI, 45 / V: ~di, ~dui, brez~, brezdui / E: brazdă] 1 A trage brazde (cu plugul). 2 (Pan; d. roată, corabie etc.) A lăsa urme sau dâre. 3 (În legătură cu fața) A rida. 4 (Spc; îe) A trage întâia ~dă A face începutul. (Fig; îvp) A atinge (pe cineva) cu vorba Si: a ofensa.

BRĂZDÁ, brăzdez, vb. I. Tranz., absol. și refl. 1. Tranz. și absol. A trage brazde (1) cu plugul; a brăzdui. 2. Tranz. și absol. (Despre roți, corăbii etc.) A lăsa urmă, dâră. 3. Tranz. și refl. Fig. (Despre fața omului) A (se) zbârci, a (se) cuta, a (se) rida. 4. Tranz. Fig. (Despre ape curgătoare, forme de relief etc.) A străbate dintr-o parte în alta, de la un capăt la altul o regiune, o țară. – Din brazdă.

BRĂZDÁ, brăzdez, vb. I. Tranz., absol. și refl. 1. Tranz. și absol. A trage brazde (1) cu plugul; a brăzdui. 2. Tranz. și absol. (Despre roți, corăbii, fulgere etc.) A lăsa urmă, dâră. 3. Tranz. și refl. Fig. (Despre fața omului) A (se) zbârci, a (se) cuta, a (se) rida. 4. Tranz. Fig. (Despre ape curgătoare, forme de relief etc.) A străbate dintr-o parte în alta, de la un capăt la altul o regiune, o țară. – Din brazdă.

BRĂZDÁ, brăzdez, vb. I. Tranz. (Folosit și absolut) 1. A trage brazde cu plugul. Sculîndu-se îndată după aceea plugarul, a înjugat și a început din nou a brăzda. SADOVEANU, D. P. 118. Să pui plugul să brăzdez Unde-o fi cîmpul mai des. TEODORESCU P P. 289. ◊ Fig. Guvernul bolșevic a brăzdat Rusia țaristă de altădată cu lanțuri de fabrici. SAHIA, U.R.S.S. 80. 2. (Despre roți, corăbii etc.) A lăsa dîră, urmă; a face făgaș, pîrtie. Noroiul era... adînc și brăzdat de roțile carelor. DUMITRU B. F. 64. Barca brăzda undele și sara cobora caldă, plină de taină. SADOVEANU, O. 1 105. Mama- pădurilor... trecea peste apă cu piuă cu tot și-i brăzda fața în dealuri. EMINESCU, N. 8. ♦ (Despre fulger) A lăsa dîră luminoasă, a străbate luminînd (bolta cerească). Orbitoare, fulgerele scăpărau neîntrerupt, brăzdau cerul de smoală în linii frînte de foc. MIHALE, O. 506. Mari fulgere brăzdează cerul, aprinzînd incendii albastre, care durează cîteva clipe. STANCU, U.R.S.S. 174. ♦ Refl. Fig. (Despre fața omului) A se încreți, a se zbîrci, a face cute. Fața i se brăzdase adînc de întristare. DUMITRIU, B. F. 133. – Variantă: (regional) brezdá (RETEGANUL, P. IV 18) vb. I.

BRĂZDÁ, brăzdez, vb. I. Tranz. 1. A trage brazde cu plugul. 2. (Despre roți, corăbii, fulgere etc.) A lăsa urmă, dâră. ♦ Refl. Fig. (Despre fața omului) A se zbârci. – Din brazdă.

A SE BRĂZDÁ se ~eáză intranz. fig. (despre piele) A se acoperi cu brazde; a face riduri; a se zbârci; a se cuta; a se rida. /Din brazdă

A BRĂZDÁ ~éz tranz. 1) (pământul) A lucra cu plugul, trăgând brazde. 2) A traversa, lăsând urme. 3) A face să se brăzdeze. /Din brazdă

brăzdà v. 1. a trage brazda cu plugul; 2. fig. a pătrunde: aceste vorbe au brăzdat adânc inima norodului CR.; 3. a străbate în toate direcțiunile, a despica: fulgerele brăzdau cerul.

brăzdéz v. tr. (d. brazdă). Trag brazde. Fig. Străbat: fulgerele brăzdaŭ ceru, corăbiile brăzdează marea. Las urme: suferința-ĭ brăzdase fața. Ating, emoționez: vorba asta i-a brăzdat inima. – Și îmbrăzdez (sud).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

brăzdá (a ~) vb., ind. prez. 3 brăzdeáză

brăzdá vb., ind. prez. 1 sg. brăzdéz, 3 sg. și pl. brăzdeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BRĂZDÁ vb. v. cuta, încreți, rida, zbârci.

BRĂZDÁ vb. a tăia, (înv.) a brăzdui. (Apele ~ adânc munții.)

brăzda vb. v. CUTA. ÎNCREȚI. RIDA. ZBÎRCI.

BRĂZDA vb. a tăia, (înv.) a brăzdui. (Apele ~ adînc munții.)

Intrare: brăzda
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • brăzda
  • brăzdare
  • brăzdat
  • brăzdatu‑
  • brăzdând
  • brăzdându‑
singular plural
  • brăzdea
  • brăzdați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • brăzdez
(să)
  • brăzdez
  • brăzdam
  • brăzdai
  • brăzdasem
a II-a (tu)
  • brăzdezi
(să)
  • brăzdezi
  • brăzdai
  • brăzdași
  • brăzdaseși
a III-a (el, ea)
  • brăzdea
(să)
  • brăzdeze
  • brăzda
  • brăzdă
  • brăzdase
plural I (noi)
  • brăzdăm
(să)
  • brăzdăm
  • brăzdam
  • brăzdarăm
  • brăzdaserăm
  • brăzdasem
a II-a (voi)
  • brăzdați
(să)
  • brăzdați
  • brăzdați
  • brăzdarăți
  • brăzdaserăți
  • brăzdaseți
a III-a (ei, ele)
  • brăzdea
(să)
  • brăzdeze
  • brăzdau
  • brăzda
  • brăzdaseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • brezda
  • brezdare
  • brezdat
  • brezdatu‑
  • brezdând
  • brezdându‑
singular plural
  • brezdea
  • brezdați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • brezdez
(să)
  • brezdez
  • brezdam
  • brezdai
  • brezdasem
a II-a (tu)
  • brezdezi
(să)
  • brezdezi
  • brezdai
  • brezdași
  • brezdaseși
a III-a (el, ea)
  • brezdea
(să)
  • brezdeze
  • brezda
  • brezdă
  • brezdase
plural I (noi)
  • brezdăm
(să)
  • brezdăm
  • brezdam
  • brezdarăm
  • brezdaserăm
  • brezdasem
a II-a (voi)
  • brezdați
(să)
  • brezdați
  • brezdați
  • brezdarăți
  • brezdaserăți
  • brezdaseți
a III-a (ei, ele)
  • brezdea
(să)
  • brezdeze
  • brezdau
  • brezda
  • brezdaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

brăzda brezda

  • 1. tranzitiv absolut A trage brazde cu plugul.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: brăzdui 3 exemple
    exemple
    • Sculîndu-se îndată după aceea plugarul, a înjugat și a început din nou a brăzda. SADOVEANU, D. P. 118.
      surse: DLRLC
    • Să pui plugul să brăzdez Unde-o fi cîmpul mai des. TEODORESCU P P. 289.
      surse: DLRLC
    • figurat Guvernul bolșevic a brăzdat Rusia țaristă de altădată cu lanțuri de fabrici. SAHIA, U.R.S.S. 80.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv absolut (Despre roți, corăbii etc.) A lăsa urmă, dâră.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Noroiul era... adînc și brăzdat de roțile carelor. DUMITRU B. F. 64.
      surse: DLRLC
    • Barca brăzda undele și sara cobora caldă, plină de taină. SADOVEANU, O. 1 105.
      surse: DLRLC
    • Mama-pădurilor... trecea peste apă cu piuă cu tot și-i brăzda fața în dealuri. EMINESCU, N. 8.
      surse: DLRLC
    • 2.1. (Despre fulger) A lăsa dâră luminoasă, a străbate luminând (bolta cerească).
      surse: DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Orbitoare, fulgerele scăpărau neîntrerupt, brăzdau cerul de smoală în linii frînte de foc. MIHALE, O. 506.
        surse: DLRLC
      • Mari fulgere brăzdează cerul, aprinzînd incendii albastre, care durează cîteva clipe. STANCU, U.R.S.S. 174.
        surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv reflexiv figurat (Despre fața omului) A (se) zbârci, a (se) cuta, a (se) rida.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: cuta rida zbârci (vb.) încreți un exemplu
    exemple
    • Fața i se brăzdase adînc de întristare. DUMITRIU, B. F. 133.
      surse: DLRLC
  • 4. tranzitiv figurat (Despre ape curgătoare, forme de relief etc.) A străbate dintr-o parte în alta, de la un capăt la altul o regiune, o țară.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

  • brazdă
    surse: DEX '09 DEX '98