2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

bez av, pp [At: (a. 1799) URICARIUL III, 7 / E: vsl везу] (Înv) 1 Afară de... 2 (Îe) -Vlașca și Teleormanul Afară de alte foloase (mai ales ilicite).

BEZ adv., prep. (Înv.; astăzi glumeț) Afară de..., lăsând la o parte...; fără. – Din sl. bezŭ.

BEZ adv. (Înv.; astăzi glumeț) Afară de..., lăsând la o parte...; fără. – Din sl. bezŭ.

BEZ adv. (Învechit, astăzi cu o nuanță glumeață) În plus, pe deasupra, peste. De surugiu dau o sfănțuică Și bez ciocanul cel de țuică. MACEDONSKI, O. I 58. Fie! primesc să plătesc și dobînda de 24.Afară de comisionul meu?...Se înțelege, bez comisionul dumitale. ALECSANDRI, T. 742. Oieriiul de la patru parale l-a suit la douăzeci și cinci, bez ploconul. GHICA, S. 512. ◊ Expr. Bez Vlașca și Teleorman(ul) = fără a mai socoti și veniturile ilicite, furtișagurile, potlogăriile.

BEZ adv. (Înv.; astăzi glumeț) Afară de..., lăsând la o parte...; fără. – Slav (v. sl. bezŭ).

bez adv. afară de (învechit): bez comisionul d-tale AL. [Slav. BEZ].

bez adv. (vsl. bezŭ, fără; bg. sîrb. rus. pol. ceh. bez). Vechĭ. Azĭ. Fam. Adăugînd și, afară de, plus: 500 de francĭ leafă, bez picușurĭ. Bez Vlașca și Teleormanu, plus alte veniturĭ, maĭ ales nepermise. V. bașcă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bez adv. – Afară de, exceptînd, lăsînd la o parte. Sl. bezŭ. Termen juridic și administrativ, fără viață efectivă; s-a păstrat numai în expresia bez Vlașca și Teleorman „fără să se țină seama de avantajele ilicite” (pare a fi o aluzie la vechiul trafic ilegal cu cele două orașe turcești de la Dunăre) și în unele compuse, cf. bazaconie, bîzdîganie.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

BEZ2 prep. slavă ьез „fără” folosită în actele romînești, după sec. al XVII-lea, expresie moștenită din diplomatica slavo-romînă alături de alți termeni ca: brat, sîn, zet etc., intră în compunerea unor nume: 1. Bezdead „fără moș”, s. porecla moșului eponim. 2. Bezdina, contras din Bezdedina „fără moșie” s.; Bejdenul, Barbu, munt. 1823 (BCI XI 98); Bîzdîna s. 3. Bîznoasa s. < rus бeзнocый = „fără nas”. Alăturăm, din cauza asemănării părții inițiale, cîteva nume de origini necunoscute: Băzdăga, Gh. (Cat mold. < sl. ьезидѣги); Băzdigae b. (17 A I 149); Bezăghie, S. (Tec. II); Bezedei, Ion (An Pit); Bezid s.; Bezhaci b. (Dm). 4. Bezin act. (V Bistr.).

BEZ1 Ipoteze: trac Baezus, tc. bez „pînză” dat de Bogrea (DR I), dar nu din sl. ьез „fără”. 1. Bezu ar. (Cara 34); 2. Bezi ar. (Cara 34). 3. Beza mold. (Vr); – Marcu ar. 4. Bezea, C., act.; – Iarul, munt. (RI XII 108).

Intrare: bez
prepoziție (I12)
Surse flexiune: DOR
  • bez
Intrare: Bez
nume propriu (I3)
  • Bez

bez

  • 1. învechit glumeț Afară de..., lăsând la o parte...
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: fără 3 exemple
    exemple
    • De surugiu dau o sfănțuică Și bez ciocanul cel de țuică. MACEDONSKI, O. I 58.
      surse: DLRLC
    • Fie! primesc să plătesc și dobînda de 24. – Afară de comisionul meu?... – Se înțelege, bez comisionul dumitale. ALECSANDRI, T. 742.
      surse: DLRLC
    • Oieritul de la patru parale l-a suit la douăzeci și cinci, bez ploconul. GHICA, S. 512.
      surse: DLRLC
    • diferențiere În plus, pe deasupra.
      surse: DLRLC sinonime: peste
    • 1.1. expresie Bez Vlașca și Teleorman(ul) = fără a mai socoti și veniturile ilicite, furtișagurile, potlogăriile.
      surse: DLRLC
  • comentariu Unele dicționare îl încadrează ca adverb.
    surse: dexonline

etimologie: