3 intrări

23 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

bastardă vb. I. tr. (agron.) A hibrida. • prez.ind. -ez. /<germ. bastardieren.

BASTÁRD, -Ă, bastarzi, -de, s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. Copil nelegitim; bitang. 2. S. m. și f. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii deosebite; corcitură. 3. Adj. Batard. Scriere bastardă. – Din it. bastardo.

BASTÁRD, -Ă, bastarzi, -de, s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. Copil nelegitim; bitang. 2. S. m. și f. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii deosebite; corcitură. 3. Adj. Batard. Scriere bastardă. – Din it. bastardo.

bástard, ~ă smf, a [At: HASDEU, I. C. 75 / Pl: ~rzi, ~e / E: it bastardo] 1-2 (Copil) din afara căsătoriei Si: (pop) bitang, copil de gară, copil de la umbră, fochiu, propteaua-gardului, spur. 2-3 (Zlg; Bot; Pan) (Exemplar) produs din încrucișarea a două animale sau plante de specii diferite Si: corcit, corcitură.

bastárd, -ă s.m., s.f., adj. 1 s.m., s.f., adj. (Copil) care este din afara căsătoriei; (copil) nelegitim. 2 s.m., s.f. Analog. (bot., zool.) Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii diferite; corcitură. 3 adj. (despre scriere) Batard • pl. -zi, -de. /<it. bastardo, germ. Bastard.

BASTÁRD, -Ă, bastarzi, -de, s. m. și f. 1. Copil născut în afara căsătoriei, copil nelegitim, copil din flori. ♦ (Substantivat) Gînditu-te-ai bastardul de fiu să-l proclamezi? MACEDONSKI, O. I 251. 2. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii diferite; corcitură. V. hibrid.

BASTÁRD, -Ă, bastarzi, -de, s. m. și f. 1. Copil nelegitim. 2. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii deosebite; corcitură. – It. bastardo.

BASTÁRD, -Ă s.m. și f. 1. Copil din flori, nelegitim. 2. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii diferite; corcitură. V. hibrid. [< it. bastardo].

BASTARDÁ vb. I. tr. (Agr.) A hibrida. [< germ. bastardieren].

BASTÁRD, -Ă adj., s. m. f. 1. (copil) conceput în afara căsătoriei; nelegitim. 2. hibrid. (< it. bastardo, germ. Bastard)

BASTARDÁ vb. tr. A hibrida. (din germ. bastardieren)

BASTÁRD ~dă (~zi, ~de) m. și f. 1) Copil născut în afara căsătoriei; copil nelegitim. 2) Organism provenit din încrucișarea a două specii diferite; hibrid; corcitură. /<it. bastardo

A BASTARDÁ ~éz tranz. rar (organisme de specii diferite) A face să procreeze, obținând un bastard (cu calități superioare); a încrucișa; a hibrida. /Din bastard

bastard a. și m. 1. născut din părinți necăsătoriți: fecior de lele, copil din flori; 2. fig. care nu mai are calitățile speciei sale, degenerat sau alterat: neam bastard; 3. scrisoare între ronda și engleza.

*bastárd, -ă s. și adj. (it. bastardo, din basto [și fr. bátard din bát], tarniță, șea ordinară ca a conductorilor de catîrĭ, pin aluz. la relațiunile acestor conductorĭ cu servitoarele de hanurĭ, adică „copil de tarniță”. De aci și germ. bastard. V. baĭstruc). Copil natural (din părințĭ necăsătorițĭ între eĭ). Fig. Degenerat pin corcirea rea: rasă bastardă. Litere bastarde (răŭ zis batarde), un fel de litere intermediare între cursive și rătunde (adică: rătunde aplecate).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bastárd adj. m., s. m., pl. bastárzi; adj. f., s. f. bastárdă, pl. bastárde

bastárd s. m., adj. m., pl. bastárzi; f. sg. bastárdă, g.-d. art. bastárdei, pl. bastárde

bastardá vb., ind. prez. 1 sg. bastardéz, 3 sg. și pl. bastardeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BASTÁRDĂ s. (Bucov., nordul Mold. și Transilv.) șpuroaică.

BASTARDĂ s. (Bucov., nordul Mold. și Transilv.) șpuroaică.

BASTÁRD adj., s. 1. adj. natural, nelegitim, (reg.) sărman, (prin Transilv. și Maram.) bitang. (Copil ~.) 2. s. copil din flori, (reg.) fochiu, urzicar, copil de gard, (prin Transilv. și Maram.) bitang, (prin Maram.) mărăndău, (Transilv., Maram., Bucov. și nordul Mold.) șpur, (înv.) copil. (Un copil legitim și un ~.) 3. s. (BIOL.) corcitură, metis, (reg.) corci. (~ul este planta ori animalul rezultate din încrucișarea a două specii deosebite.) 4. adj. (TIPOGR.) batard. (Scriere ~.)

arată toate definițiile

Intrare: bastardă
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bastardă
  • bastarda
plural
  • bastarde
  • bastardele
genitiv-dativ singular
  • bastarde
  • bastardei
plural
  • bastarde
  • bastardelor
vocativ singular
  • bastardă
  • bastardo
plural
  • bastardelor
Intrare: bastard (adj.)
bastard1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bastard
  • bastardul
  • bastardu‑
  • bastardă
  • bastarda
plural
  • bastarzi
  • bastarzii
  • bastarde
  • bastardele
genitiv-dativ singular
  • bastard
  • bastardului
  • bastarde
  • bastardei
plural
  • bastarzi
  • bastarzilor
  • bastarde
  • bastardelor
vocativ singular
plural
Intrare: bastarda
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bastarda
  • bastardare
  • bastardat
  • bastardatu‑
  • bastardând
  • bastardându‑
singular plural
  • bastardea
  • bastardați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bastardez
(să)
  • bastardez
  • bastardam
  • bastardai
  • bastardasem
a II-a (tu)
  • bastardezi
(să)
  • bastardezi
  • bastardai
  • bastardași
  • bastardaseși
a III-a (el, ea)
  • bastardea
(să)
  • bastardeze
  • bastarda
  • bastardă
  • bastardase
plural I (noi)
  • bastardăm
(să)
  • bastardăm
  • bastardam
  • bastardarăm
  • bastardaserăm
  • bastardasem
a II-a (voi)
  • bastardați
(să)
  • bastardați
  • bastardați
  • bastardarăți
  • bastardaserăți
  • bastardaseți
a III-a (ei, ele)
  • bastardea
(să)
  • bastardeze
  • bastardau
  • bastarda
  • bastardaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

bastard (adj.)

  • surse: DEX '09 DEX '98 un exemplu
    exemple
    • Scriere bastardă.
      surse: DEX '09 DEX '98
  • 2. Conceput în afara căsătoriei.
    surse: MDN '00 sinonime: nelegitim

etimologie:

bastard, -ă (persoană) bastardă

  • 1. Copil nelegitim.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: bitang, -ă un exemplu
    exemple
    • Gînditu-te-ai bastardul de fiu să-l proclamezi? MACEDONSKI, O. I 251.
      surse: DLRLC
  • 2. Plantă sau animal rezultat din încrucișarea a două specii deosebite.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: corcitură hibrid (s.m.)

etimologie: