23 de definiții pentru babacă babac băbacă (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

babácă sm [At: STAMATI, ap. ȘIO / V: babac, băb~ / G-D: -achii / Pl: ~aci / E: ngr βαβάϰας] 1 (Îvr) Tată. 2 (Îe) Trai, neneaco, pe banii -achii Viață fără griji datorită părinților. 3 (Îae) Viață îndestulată pe banii altuia. 4 (Fam; lpl) Părinți bătrâni. 5 (Șlp) Bătrân. 6 (Fig) Elev repetent. 7 (Fig) Elev mult mai înalt decât colegii lui.

BABÁCĂ, babaci, s. m. (Înv. și reg.) Tată. ◊ Expr. Trai, neneaco, cu (sau pe) banii babachii, se spune despre cineva care duce o viață fără griji cu banii tatălui său sau, p. ext., cu banii altuia. ♦ (Fam.; la pl.) Părinți. [Var.: băbácă, babác s. m.] – Din ngr. babákas.

BABÁCĂ, babaci, s. m. (Reg.) Tată. ◊ Expr. Trai, neneaco, cu banii babachii, se spune despre cineva care duce o viață fără griji cu banii tatălui său sau, p. ext., cu banii altuia. ◊ (Fam.; la pl.) Părinți. [Var.: băbácă, babác s. m.] – Din ngr. babákas.

BABÁCĂ, babaci, s. m. (Mold.; azi mai rar) Tată, tătucă. Prima datorie pe care am învățat-o eu a fost să respect pe babaca și pe neneaca. SADOVEANU, N. F. 9. ◊ Expr. Trai, neneaco, cu banii babachii = trai bun, viață fără griji, cu banii tatălui, p. ext. cu banii altuia. De-o pildă, conul Fănică: moșia moșie, foncția foncție, coana Joițica coana Joițica: trai, neneaco, cu banii lui Trahanache... (luîndu-și seama) babachii. CARAGIALE, O. I 107. ♦ (La pl., ireverențios) Părinți, bătrîni2 (2). Îl auzeai pentru întîia oară spunînd, despre părinți, «babaci». PAS, Z. I 255. ◊ Fig. (Ironic) Repetenții, sau «babacii», cum le spuneam noi, generația tînără, pretindeau că domnul Ciolac... duce tratative de însurătoare. SADOVEANU, N. F. 136. – Gen. și: babachii, babacului. – Variantă: băbácă (CARAGIALE, O. I 55, ALECSANDRI, T. I 115, KOGĂLNICEANU, S. 47) s. m.

BABÁCĂ, babaci, s. m. (Reg.) Tată. ◊ Expr. Trai, neneaco, cu banii babachii = viață fără griji cu banii tatălui, p. ext., cu banii altuia. ♦ (La pl.) Părinți. [Var.: băbácă s. m.] – Ngr. babakas.

babácă s.m. (reg.) 1 (astăzi fam., glum.) Tată. Prima datorie pe care am învățat-o eu a fost să respect pe babaca și pe neneaca (SADOV.). ◇ Expr. Trai, neneaco, cu banii babachii, se spune: a) despre cineva care duce o viață fară griji cu banii tatălui său; b) despre cineva care duce o viață fară griji cu banii altuia. ◆ (la pl.) Părinți (bătrîni). Ce să caute babacii la petrecerea puștanilor? 2 Fig. (iron.) Elev repetent. 3 Fig. Elev mai înalt decît colegii săi. • pl. -ci. g.-d. -chii. și babác, băbác, băbácă s.m. / <ngr. βαβαcα.

BABÁCĂ ~ci m. pop. 1) (folosit și ca formulă de adresare a copilului către părintele său) Bărbat considerat în raport cu copiii săi; tată; taică. ◊ Trai neneacă cu banii ~căi se spune despre cineva care duce o viață fără de griji, trăind din banii tatei sau ai altcuiva. 2) la pl. fam. Tata și mama. [Var. babac] /<ngr. babákas

babacă m. Mold. tată: un prieten vechiu al babachii-tău AL. [Turc. BABA, cu sufixul diminutiv din taică (cf. neneacă)].

băbácă sm vz babacă

BABÁC s. m. v. babacă.

BABÁC s. m. v. babacă.

BĂBÁCĂ s. m. v. babacă.

BĂBÁCĂ s. m. v. babacă.

BĂBÁCĂ s. m. v. babacă.

BĂBÁCĂ s. m. v. babacă.

babác m. (d. babaca) Fam. iron. Tată: L-a prins babacu. Haĭ, babacule!

babáca și babáĭa m. fără pl., gen a babacăĭ (Mold.), al babachii (Munt.) saŭ al lŭi; al babaiĭ sau al luĭ; voc. babacă, babaĭe (ngr. babákas, dim. d. babás, tată, d. turc babá; bg. sîrb. babaĭko, rus. babáĭ, babáika). Fam. rar azi Tată. V. neneacă, dădacă, duducă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

babácă (înv., reg.) s. m., g.-d. art. babáchii/babácăi; pl. babáci

babác (fam.) s. m., pl. babáci

babác/babácă s. m., art. babácul/babáca, g.-d. art. babácului/babachíi/babácăi; pl. babáci


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BABÁCĂ s. v. părinte, tată.

arată toate definițiile

Intrare: babacă
substantiv masculin (M86)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • baba
  • babaca
plural
  • babaci
  • babacii
genitiv-dativ singular
  • baba
  • babacăi
  • babacii
  • babachii
plural
  • babaci
  • babacilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • babac
  • babacul
  • babacu‑
plural
  • babaci
  • babacii
genitiv-dativ singular
  • babac
  • babacului
plural
  • babaci
  • babacilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M86)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • băba
  • băbaca
plural
  • băbaci
  • băbacii
genitiv-dativ singular
  • băba
  • băbacăi
  • băbacii
  • băbachii
plural
  • băbaci
  • băbacilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

babacă babac băbacă

  • exemple
    • Prima datorie pe care am învățat-o eu a fost să respect pe babaca și pe neneaca. SADOVEANU, N. F. 9.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie Trai, neneaco, cu (sau pe) banii babachii, se spune despre cineva care duce o viață fără griji cu banii tatălui său sau, prin extensiune, cu banii altuia.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • De-o pildă, conul Fănică: moșia moșie, foncția foncție, coana Joițica coana Joițica: trai, neneaco, cu banii lui Trahanache... (luîndu-și seama) babachii. CARAGIALE, O. I 107.
        surse: DLRLC
    • 1.2. familiar (la) plural Părinți; bătrâni.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Îl auzeai pentru întîia oară spunînd, despre părinți, «babaci». PAS, Z. I 255.
        surse: DLRLC
      • figurat ironic Repetenții, sau «babacii», cum le spuneam noi, generația tînără, pretindeau că domnul Ciolac... duce tratative de însurătoare. SADOVEANU, N. F. 136.
        surse: DLRLC

etimologie: