3 intrări

29 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ATÚNCEA adv. v. atunci.

atúncea (ea dift.) și atúncĭ adv. (lat. pop. ad tunc, attuncce, d. ad, la, și tunc, atuncĭ; sp. entonces). În acel timp (trecut orĭ viitor): Unde eraĭ atuncĭ? Ce veĭ face atuncĭ? În acest caz: dacă e așa, atuncĭ îmĭ pare bine. Pe atuncĭ, în acel timp maĭ depărtat, în vremea aceĭa.

ATÚNCE adv. v. atunci.

ATÚNCI adv. 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta. 2. (Concesiv) (Numai) în acest caz. Dacă te întreabă, ce te faci atunci? ◊ (Cu rol de conjuncție) Dacă mergi în oraș, atunci treci pe la mine. [Var.: (pop.) atúnce, atúncea adv.] – Lat. *ad-tuncce.

atúnci av [At: COD. VOR. 46/8 / V: atonce, aton-, -nce, -ncea, -cia / E: ad + *tunc-ce] 1 (Îoc acum) Într-un moment situat în trecut sau viitor. 2 În acea epocă. 3 În acel timp. 4 În momentul despre care este vorba. 5 În momentul imediat următor celor indicate sau concomitent cu acestea. 6 (Îlav) Tot ~ În același timp Si: (înv) atunceași (1). 7 (Îlav) Chiar (sau tocmai) ~ Chiar în clipa aceea. 8 (Îal) Cu foarte puțin timp înainte. 9 (Îlav) Pe – Pe vremurile acelea. 10 (Îlav) Până ~ În timpul anterior momentului indicat. 11 (Îlav) De ~ încoace Începând din momentul trecut indicat și până în prezent. 12 (Îal) Din acel moment. 13 (îal) încă pe acele vremuri. 14 Chiar din timpurile acelea. 15 (îlav) ~ și nici ~ Nici măcar dacă s-ar întâmpla imposibilul. 16 (Înv; îe) întâi... și ~ Mai întâi... și după aceea... 17 (Îlav) ~ e ~ Atunci va fi momentul hotărâtor. 18 (Îcr condiționale) Numai așa. 19 (Îacr) Numai cu această condiție. 20 (Îcr concesive) Totuși. 21 În concluzie.

ATÚNCI adv. 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta. 2. (Concesiv) (Numai) în acest caz. Dacă te întreabă, ce te faci atunci? ◊ (Cu rol de conjuncție) Dacă mergi în oraș, atunci treci pe la mine. [Var.: atúnce, atúncea adv.] – Din lat. *ad-tuncce.

ATÚNCI adv. I. (Cu sens temporal; în opoziție cu acum) 1. În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea (trecută sau viitoare). Atunci întîi s-au strîns, la Izlaz, Cojocul și surtucul, brațul și gîndul. Tovarăși de zîmbete și de necaz. Să-și depene jelile toate de-a rîndul. DEȘLIU, G. 23. Ce mai chiu și chef prin ramuri Se-ntinsese-atunci! COȘBUC, P. II 33. Dacă ți-am făgăduit atunci, a fost numai ca să te împac. ISPIRESCU, L. 2. ◊ (În imprecații) Atunci s-ajungi tu, sfrijitule, cînd îi mînca alivenci de la mine. ALECSANDRI, T. 722. ◊ Expr. Atunci și nici atunci = niciodată, nici măcar cînd s-ar întîmpla un lucru imposibil. Cînd îi lăsa focului viața de haiducie?... -Cînd codrii or înfrunzi iarna ca și vara, vara ca și iarna; atunci.;. și nici atunci! DELAVRANCEA, S.177. Să-l văd cînd mi-oi vedea ceafa; atunci și nici atunci. CREANGĂ, P. 227. 2. Într -un moment concomitent cu o acțiune sau urmînd imediat după aceasta. Atunci s-a arătat ce poate Lopata cununată cu condeiul. DEȘLIU, G. 24. Să se adune la ospăț domnesc dregătorii noștri și căpeteniile de răzeși din sate care se vor afla atunci în tîrgul de scaun. SADOVEANU, N. P. 388. Și-atunci de peste larg pridvor... Ieși Zamfira-n mers isteț. COȘBUC, P. I 56. Pun mîna pe revolver, atunci auz tare un glas de căpriță. CARAGIALE, O. I 334. ◊ (Precedat de alte adverbe, cu sensul determinat de acestea) Tot atunci = exact în același timp cu... O namilă de om mînca brazdele de pe urma a 24 de pluguri și tot atunci striga în gura mare că crapă de foame. CREANGĂ, P. 241. Chiar (sau tocmai) atunci = cu foarte puțin timp înainte de aceea. Noroc că tocmai atunci sosise pustnicul. ISPIRESCU, L. 30. Alt om venea dinspre tîrg, cu un car nou, ce și-l cumpărase chiar atunci. CREANGĂ, P. 40. ◊ (Precedat de prepoziții, cu sensul determinat de acestea) Pe atunci = cam în timpul acela, cam pe vremea aceea. Vezi că pe atunci nu erau cluburi, presă, bulevard și grădini cu cîntări. GHICA, S. 86. Pe atunci nu era încă nici o fabrică. NEGRUZZI, S. I 13. Pe atunci, cînd țara suna de crunte larme, Stejarul cu voinicul era frate de arme. ALECSANDRI, P. III 327. Pînă atunci = a) pînă în momentul acela (din trecut). În primăvara acestui an, hanul făcea dever ca niciodată pînă atunci. PAS, L. I 143; b) pînă va sosi momentul acela. Să așteptăm venirea primăverii; pînă atunci nu-i nimic de făcut. De atunci = începînd din acel moment sau din acea epocă (și pînă astăzi). E cam mult de atunci. SADOVEANU, N. F. 7. Oh, zice copilul, tata de atunci punea și trei obede nouă de cînd te căznești tu cu aceasta. RETEGANUL, P. I 34. De-atunci negura eternă se desface în fășii, De atunci răsare lumea, lună, soare și stihii... De atunci și pînă astăzi colonii de lumi pierdute Vin din sure văi de chaos. EMINESCU, O. I 132. (Adjectival) Nu pot să uit nici patul de atunci, Patul acela fără saltele. JEBELEANU, C. 14. De (pe) atunci = încă din vremea aceea. De pe atunci se vedea că va ieși ceva din copilul acela. ◊ (În corelație cu «cînd», scoate în evidență momentul sau împrejurarea cînd se petrece acțiunea) Atunci cînd spaima crudă fiori suflă prin lume, Cînd tunetul se poartă vuind din loc în loc, Cînd marea frămîntată s-acopere de spume... îmi place a sta singur. ALECSANDRI, P. A. 70. Cînd tronul era vacant, atunci mitropolitul convoca [adunările] pentru alegerea domnului. BĂLCESCU, O. II 13. ◊ (În corelație cu conjuncții sau cu alte adverbe de timp) După ce răstoarnă carul, atunci vede drumul cel bun.Atunci să mă fi văzut cînd mă iveam pe vîrful urmi munte, cu pletele-n vînt... cu fața rumenită și cu durda pe umere. ALECSANDRI, C. 28. II. (În corelație cu o idee condițională sau concesivă) 1. (Cu rol restrictiv) Numai așa, numai în acest caz, numai astfel. Noi vrem să te vedem la lucru; atunci te vom aprecia. 2. (Cu rol de conjuncție conclusivă) în cazul acesta. Eu nu merg.Atunci plec singur. – Variante: atúnce (ALECSANDRI, P. I 127), atunceá (BENIUC, V. 38, EMINESCU, O. I 94, NEGRUZZI, S. I 145, JARNÍK-BÎRSEANU, D. 95) adv.

ATÚNCI adv. I. 1. În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea. ◊ Expr. Atunci și nici atunci = niciodată. 2. Într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmînd imediat după aceasta. Pun mîna pe revolver, atunci auz tare un glas (CARAGIALE). ◊ (Precedat de adverbe sau prepoziții, cu sensul determinat de acestea) Tot atunci. De atunci. Pe atunci. II. Numai așa, numai în acest caz. Să te vedem cum lucrezi, și atunci te vom aprecia. ♦ (Cu rol de conjuncție) În cazul acesta. [Var.: atúnce, atúncea adv.] – Lat. *ad-tuncce.

ATÚNCI adv. 1) (temporal) În momentul acela; pe vremea aceea. 2) (concesiv) Numai în acest caz. 3) (cu rol de conjuncție) În cazul acesta. Dacă pleci, atunci treci pe la mine. [Sil. a-tunci; Var. atuncea] /<lat. ad-tuncce

atunci adv. 1. în acel timp (în trecut sau în viitor); 2. în acel moment. [Lat. AD TUNC-CE].

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

!atunci (de/(de) pe ~)/(în tempo rapid) de-atunci/(de) pe-atunci prep. + adv.

de atunci/de atuncea (tempo lent)//de-atunci/ de-atuncea (tempo rapid) prep. + adv.

pe atunci/pe atuncea (tempo lent) // pe-atunci/pe-atuncea (tempo rapid) prep. + adv.

de atúnci/de atúncea prep. + adv. (tempo lent)

de-atúnci/atúncea prep. + adv. (tempo rapid)

pe atúnci/pe atúncea prep. + adv. (tempo lent)

pe-atúnci/pe-atúncea prep. + adv. (tempo rapid)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ATÚNCI adv. (pop.) apoi. (~ ce vrei?)

ATUNCI adv. (pop.) apoi. (~ ce vrei?)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

atúnci adv.1. În momentul acela (uz temporal). – 2. În acest caz (uz consecutiv). – Var. atunce(a). Mr. atumțea, megl. tunțea, istr. (a)tunț. Lat. *ad tunc ce (Philippide, Principii, 92; Crețu, 377; Pușcariu 164; Densusianu, Hlr., 171; Candrea-Dens., 112; DAR). În lat. tîrzie apare compusul ad tunc, de unde v. ven. toncha, cat. adonchs, sp. (en)tonces, v. port. entom (› port. então). – Compară atunceși, adv. (înv., în momentul acela).

Intrare: atunci / atuncea
atunci adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • atunci
atuncea adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • atuncea
atunce adverb
adverb (I8)
  • atunce
Intrare: de atunci
compus
  • de atunci
compus
  • de-atunci
compus
  • de atuncea
compus
  • de-atuncea
Intrare: pe atunci
compus
  • pe atuncea
compus
  • pe-atuncea
compus
  • pe atunci
compus
  • pe-atunci
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

atunci / atunceaadverb

  • 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Atunci întîi s-au strîns, la Izlaz, Cojocul și surtucul, brațul și gîndul. Tovarăși de zîmbete și de necaz. Să-și depene jelile toate de-a rîndul. DEȘLIU, G. 23. DLRLC
    • format_quote Ce mai chiu și chef prin ramuri Se-ntinsese-atunci! COȘBUC, P. II 33. DLRLC
    • format_quote Dacă ți-am făgăduit atunci, a fost numai ca să te împac. ISPIRESCU, L. 2. DLRLC
    • format_quote (În imprecații) Atunci s-ajungi tu, sfrijitule, cînd îi mînca alivenci de la mine. ALECSANDRI, T. 722. DLRLC
    • format_quote Atunci s-a arătat ce poate Lopata cununată cu condeiul. DEȘLIU, G. 24. DLRLC
    • format_quote Să se adune la ospăț domnesc dregătorii noștri și căpeteniile de răzeși din sate care se vor afla atunci în tîrgul de scaun. SADOVEANU, N. P. 388. DLRLC
    • format_quote Și-atunci de peste larg pridvor... Ieși Zamfira-n mers isteț. COȘBUC, P. I 56. DLRLC
    • format_quote Pun mîna pe revolver, atunci auz tare un glas de căpriță. CARAGIALE, O. I 334. DLRLC
    • format_quote Atunci cînd spaima crudă fiori suflă prin lume, Cînd tunetul se poartă vuind din loc în loc, Cînd marea frămîntată s-acopere de spume... Îmi place a sta singur. ALECSANDRI, P. A. 70. DLRLC
    • format_quote Cînd tronul era vacant, atunci mitropolitul convoca [adunările] pentru alegerea domnului. BĂLCESCU, O. II 13. DLRLC
    • format_quote După ce răstoarnă carul, atunci vede drumul cel bun. DLRLC
    • format_quote Atunci să mă fi văzut cînd mă iveam pe vîrful unui munte, cu pletele-n vînt... cu fața rumenită și cu durda pe umere. ALECSANDRI, C. 28. DLRLC
    • 1.1. Tot atunci = exact în același timp cu... DLRLC
      • format_quote O namilă de om mînca brazdele de pe urma a 24 de pluguri și tot atunci striga în gura mare că crapă de foame. CREANGĂ, P. 241. DLRLC
    • 1.2. Chiar (sau tocmai) atunci = cu foarte puțin timp înainte de aceea. DLRLC
      • format_quote Noroc că tocmai atunci sosise pustnicul. ISPIRESCU, L. 30. DLRLC
      • format_quote Alt om venea dinspre tîrg, cu un car nou, ce și-l cumpărase chiar atunci. CREANGĂ, P. 40. DLRLC
    • 1.3. Pe atunci = cam în timpul acela, cam pe vremea aceea. DLRLC
      • format_quote Vezi că pe atunci nu erau cluburi, presă, bulevard și grădini cu cîntări. GHICA, S. 86. DLRLC
      • format_quote Pe atunci nu era încă nici o fabrică. NEGRUZZI, S. I 13. DLRLC
      • format_quote Pe atunci, cînd țara suna de crunte larme, Stejarul cu voinicul era frate de arme. ALECSANDRI, P. III 327. DLRLC
    • 1.4. Până atunci = până în momentul acela (din trecut). DLRLC
      • format_quote În primăvara acestui an, hanul făcea dever ca niciodată pînă atunci. PAS, L. I 143. DLRLC
    • 1.5. Până atunci = până va sosi momentul acela. DLRLC
      • format_quote Să așteptăm venirea primăverii; până atunci nu-i nimic de făcut. DLRLC
    • 1.6. De atunci = începând din acel moment sau din acea epocă (și până astăzi). DLRLC
      • format_quote E cam mult de atunci. SADOVEANU, N. F. 7. DLRLC
      • format_quote Oh, zice copilul, tata de atunci punea și trei obede nouă de cînd te căznești tu cu aceasta. RETEGANUL, P. I 34. DLRLC
      • format_quote De-atunci negura eternă se desface în fășii, De atunci răsare lumea, lună, soare și stihii... De atunci și pînă astăzi colonii de lumi pierdute Vin din sure văi de chaos. EMINESCU, O. I 132. DLRLC
      • format_quote (și) adjectival Nu pot să uit nici patul de atunci, Patul acela fără saltele. JEBELEANU, C. 14. DLRLC
    • 1.7. De (pe) atunci = încă din vremea aceea. DLRLC
      • format_quote De pe atunci se vedea că va ieși ceva din copilul acela. DLRLC
    • chat_bubble Atunci și nici atunci = nici măcar când s-ar întâmpla un lucru imposibil. DLRLC
      sinonime: niciodată
      • format_quote Cînd îi lăsa focului viața de haiducie?... – Cînd codrii or înfrunzi iarna ca și vara, vara ca și iarna; atunci... și nici atunci! DELAVRANCEA, S.177. DLRLC
      • format_quote Să-l văd cînd mi-oi vedea ceafa; atunci și nici atunci. CREANGĂ, P. 227. DLRLC
  • 2. (Concesiv) (Numai) în acest caz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Dacă te întreabă, ce te faci atunci?. DEX '09 DEX '98
    • format_quote (Cu rol de conjuncție) Dacă mergi în oraș, atunci treci pe la mine. DEX '09 DEX '98
    • 2.1. (Cu rol restrictiv) Numai așa, numai în acest caz, numai astfel. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Noi vrem să te vedem la lucru; atunci te vom aprecia. DLRLC
    • 2.2. (Cu rol de conjuncție conclusivă) În cazul acesta. DLRLC
      sinonime: apoi
      • format_quote Eu nu merg. – Atunci plec singur. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.