2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

asanat2, ~ă a [At: DA ms / Pl: ~ați, ~e / E: asana] 1 De pe care s-a înlăturat surplusul de apă. 2 Redresat.

asanát1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: asana] 1-2 Asanare (1-2).

asana vt [At: SBIERA, F. S. 415 / V: (reg) sana / Pzi: ~nez / E: fr assainir, ger assanieren] 1 A înlătura surplusul de ape dintr-o regiune în scopuri economice, de salubritate sau estetice prin lucrări hidrotehnice ample. 2 (Fig) A redresa o situație.

ASANÁ, asanez, vb. I. Tranz. 1. A înlătura surplusul de ape dintr-o regiune (cu scopuri economice, de salubritate sau estetice) prin lucrări hidrotehnice executate pe spații întinse. ♦ P. ext. A seca (o apă stătătoare). 2. (Med.) A înlătura un focar de infecție (dentar, amigdalian, apendicular) prin tratament medicamentos sau intervenție chirurgicală. 3. (Med.) A distruge agentul cauzal sau transmițător al unei boli, întâlnită într-un teritoriu. 4. Fig. A îmbunătăți, a redresa. – După fr. assainir, germ. assanieren.

ASANÁ, asanez, vb. I. Tranz. A înlătura surplusul de ape dintr-o regiune (cu scopuri economice, de salubritate sau estetice) prin lucrări hidrotehnice executate pe spații întinse. ♦ P. ext. A seca (o apă stătătoare). ♦ (Fig.) A îmbunătăți, a redresa. – Din fr. assainir, germ. assanieren.

ASANÁ, asanez, vb. I. Tranz. A înlătura (prin lucrări hidrotehnice) surplusul de apă dintr-o regiune, cu scopuri economice, de salubritate sau estetice; a reda agriculturii, prin îndiguire, o parte din lunca inundabilă a unui rîu; (cu privire la bălți, lacuri, terenuri inundabile) a curăți, a face salubru. Locuitorii asanează terenurile inundabile.Refl. pas. Se asanează bălțile.Fig. A îmbunătăți, a redresa.

ASANÁ, asanez, vb. I. Tranz. A înlătura surplusul de ape dintr-o regiune (cu scopuri economice, de salubritate sau estetice) prin lucrări hidrotehnice executate pe spații întinse; a reda agriculturii, prin îndiguire, o parte din lunca inundabilă a unui râu; a curăța, a face salubru un lac, o baltă etc. – După fr. assainir.

ASANÁ vb. I. tr. A face să dispară surplusul de ape dintr-o regiune; a seca, a usca (apele, bălțile etc.); a reda agriculturii prin îndiguire, un teren inundabil; a curăța, a face salubru un lac, o baltă etc. ♦ (Fig.) A îmbunătăți, a redresa. [După fr. assainir].

ASANÁ vb. tr. 1. a înlătura surplusul de apă de pe o suprafață de teren prin lucrări hidrotehnice; (p. ext.) a curăța, a face salubru. 2. (med.) a elimina un focar de infecție. 3. (fig.) a îmbunătăți, a redresa; a însănătoși. ◊ (ec.) a stabiliza (moneda). (după fr. assainir, lat. sanare)

A ASANÁ ~éz tranz. 1) (terenuri, mlaștini, râuri etc.) A face să rămână sec; a seca; a deseca; a usca. 2) (ape stătătoare) A face să devină salubru. 3) fig. A readuce la starea normală; a redresa; a reface; a restabili. /<fr. assainir, germ. assanieren

asanà v. a însănătoși: a asana un oraș; fig. a asana moravurile.

*asanéz v. tr. (fr. assainir, după lat. sanare, a vindeca, d. sanus, sănătos). Fac salubru, însănătoșez: a asana o regiune secînd mlaștinile. Fig. A asana politica uneĭ țărĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

asaná (a ~) vb., ind. prez. 3 asaneáză

asaná vb., ind. prez. 1 sg. asanéz, 3 sg. și pl. asaneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ASANÁT adj. desecat, secat. (Terenuri mlăștinoase ~.)

ASANAT adj. desecat, secat. (Terenuri mlăștinoase ~.)

ASANÁ vb. a deseca, a seca, (rar) a aseca, a scurge. (Au fost ~ toate mlaștinile din zonă.)

ASANA vb. a deseca, a seca, (rar) a aseca, a scurge. (Au fost ~ toate mlaștinile din zonă.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

asaná (asanéz, asanát), vb. – A înlătura surplusul de ape; a seca. Format artificial pe baza lat. sanare, ca fr. assainir.

Intrare: asanat
asanat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • asanat
  • asanatul
  • asanatu‑
  • asana
  • asanata
plural
  • asanați
  • asanații
  • asanate
  • asanatele
genitiv-dativ singular
  • asanat
  • asanatului
  • asanate
  • asanatei
plural
  • asanați
  • asanaților
  • asanate
  • asanatelor
vocativ singular
plural
Intrare: asana
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • asana
  • asanare
  • asanat
  • asanatu‑
  • asanând
  • asanându‑
singular plural
  • asanea
  • asanați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • asanez
(să)
  • asanez
  • asanam
  • asanai
  • asanasem
a II-a (tu)
  • asanezi
(să)
  • asanezi
  • asanai
  • asanași
  • asanaseși
a III-a (el, ea)
  • asanea
(să)
  • asaneze
  • asana
  • asană
  • asanase
plural I (noi)
  • asanăm
(să)
  • asanăm
  • asanam
  • asanarăm
  • asanaserăm
  • asanasem
a II-a (voi)
  • asanați
(să)
  • asanați
  • asanați
  • asanarăți
  • asanaserăți
  • asanaseți
a III-a (ei, ele)
  • asanea
(să)
  • asaneze
  • asanau
  • asana
  • asanaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

asanat

etimologie:

asana

  • 1. A înlătura surplusul de ape dintr-o regiune (cu scopuri economice, de salubritate sau estetice) prin lucrări hidrotehnice executate pe spații întinse.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN 2 exemple
    exemple
    • Locuitorii asanează terenurile inundabile.
      surse: DLRLC
    • reflexiv pasiv Se asanează bălțile.
      surse: DLRLC
  • 2. medicină A înlătura un focar de infecție (dentar, amigdalian, apendicular) prin tratament medicamentos sau intervenție chirurgicală.
    surse: DEX '09 MDN '00
  • 3. medicină A distruge agentul cauzal sau transmițător al unei boli, întâlnită într-un teritoriu.
    surse: DEX '09
  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN MDN '00
  • 5. economie A stabiliza (moneda).
    surse: MDN '00 sinonime: stabiliza

etimologie: