2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

arlechin [At: DA ms / V: (reg) h~ / Pl: ~i / E: fr arlequin, ger Harlekin] 1 Personaj comic din vechea comedie italiană, înfățișat întotdeauna într-o costumație pestriță și viu colorată Si: bufon, paiață, (înv) caraghioz, soitariu. 2 (Îvr; fig) Om (politic) fără principii, care a trecut prin mai multe partide politice. 3 Extremitățile laterale ale unei scene. 4 (Îs) Reflector de ~ Reflectorul lateral din fața scenei, situat lângă arlechin (3).

ARLECHÍN, (1) arlechini, s. m., (2,3) arlechine, s. n. 1. S. m. Personaj comic din vechile farse (populare) italiene. 2. S. n. Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. 3. S. n. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei. – Din fr. arlequin, it. arlecchino.

ARLECHÍN, (1) arlechini, s. m., (2, 3) arlechine, s. n. 1. S. m. Personaj comic din vechile farse (populare) italiene. 2. S. n. Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. 3. S. n. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei. – Din fr. arlequin, it. arlecchino.

ARLECHÍN, arlechini, s. m. Personaj comic din farsele populare italiene, îmbrăcat într-un costum pestriț și purtînd o mică mască pe față. V. bufon. Am pus mîna aiurit în grămada de vestminte și am trîntit... în spinarea unui arlechin șui o largă purpură imperială. CARAGIALE, O. 111 261.

ARLECHÍN1, arlechine, s. n. 1. Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia. 2. Fiecare dintre reflectoarele laterale din fața scenei. – Fr. arlequin.

ARLECHÍN2, arlechini, s. m. Personaj comic din farsele populare italiene. – Fr. arlequin (it. arlecchino).

ARLECHÍN s.n. Panoul lateral și draperia care limitează deschiderea scenei. ♦ Fiecare dintre reflectoarele laterale din fața scenei. [Pl. -ne, -nuri. / < it. arlecchino].

ARLECHÍN s.m. Personaj comic din vechile comedii populare italiene, care purta mască și un costum pestriț. V. bufon. [< it. arlecchino < v.fr. Hellequin – personaj mitic demonic].

ARLECHÍN I. s. m. personaj comic din vechile comedii populare italiene, care purta mască și un costum pestriț. II. s. n. 1. panou lateral și draperie care încadrează deschiderea scenei. 2. fiecare dintre reflectoarele laterale din fața scenei. (< it. arlecchino, fr. arlequin)

ARLECHÍN2 ~e n. Fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. /<fr. arlequin, it. arlecchino

ARLECHÍN1 ~i m. Personaj comic din vechea comedie italiană. /<fr. arlequin, it. arlecchino

arlechin m. 1. personaj comic (împrumutat din vechea comedie italiană) al cărui costum e făcut din petece de toate colorile; 2. fig. om care își schimbă adesea părerile.

*arlechín m. (fr. arlequin, d. it. arlecchíno [vfr. Hellequin, numele unuĭ drac din poveștile evuluĭ mediŭ], d. germ. erlkönig, traducere greșită a dan. ellekonge, regele spiritelor numite elfi, introdus de Herder în lit. germ. Goethe are o vestită baladă cu titlu de Erlkönig). Bufon cu îmbrăcăminte multicoloră luat din vechea comedie italiană. Fig. Om care-și tot schimbă părerile.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

arlechín1 (personaj) s. m., pl. arlechíni

arlechín2 (culisă, reflector) s. n., pl. arlechíne

arlechín (personaj) s. m., pl. arlechíni

arlechín (culisă, reflector) s. n., pl. arlechíne


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

arlechín (-ni), s. m.1. Personaj comic, măscărici, bufon. – 2. Fiecare din cele două coloane laterale care formează deschiderea unei scene, culisă. Fr. arlequin.Der. arlechinadă, s. f. din fr.; arlechinat, adj. (pestriț).

Intrare: arlechin (culisă, reflector)
arlechin2 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arlechin
  • arlechinul
  • arlechinu‑
plural
  • arlechine
  • arlechinele
genitiv-dativ singular
  • arlechin
  • arlechinului
plural
  • arlechine
  • arlechinelor
vocativ singular
plural
arlechin3 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arlechin
  • arlechinul
  • arlechinu‑
plural
  • arlechinuri
  • arlechinurile
genitiv-dativ singular
  • arlechin
  • arlechinului
plural
  • arlechinuri
  • arlechinurilor
vocativ singular
plural
Intrare: arlechin (personaj)
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arlechin
  • arlechinul
  • arlechinu‑
plural
  • arlechini
  • arlechinii
genitiv-dativ singular
  • arlechin
  • arlechinului
plural
  • arlechini
  • arlechinilor
vocativ singular
  • arlechinule
  • arlechine
plural
  • arlechinilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

arlechin (culisă, reflector)

  • 1. Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN
  • 2. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

arlechin (personaj)

  • 1. Personaj comic din vechile farse (populare) italiene.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • Am pus mîna aiurit în grămada de vestminte și am trîntit... în spinarea unui arlechin șui o largă purpură imperială. CARAGIALE, O. 111 261.
      surse: DLRLC

etimologie: