2 intrări

19 definiții

aráp1 sn [At: MARIAN, ap. DA / E: ns cf rapăn] (Buc) Rapăn la capre sau la porci.

aráp2, ~ă [At: BIBLIA (1688), 315/2/ V: ha- / Pl: ~i, ~e / E: bg apaп] (Îvp) 1-9 smf, a Arab (1-7, 9, 10). 10 sm (Fig) Bărbat oacheș. 11 sm (Ent; pop) Soi de lăcustă, cafenie sau neagră, cu aripile de dinainte înguste și negre, iar cele dinapoi mari și roșii, care produce un sunet pârâitor când zboară Si: (reg) căluț negru, cosaș negru, lăcustă roșie, părăitoare.

ARÁP, arapi, s. m. (Pop.) 1. Persoană care face parte dintr-o populație africană negroidă; p. gener. om cu pielea și părul de culoare neagră. 2. Arab. [Var.: haráp s. m.] – Din bg. arap.

ARÁP, arapi, s. m. (Pop.) 1. Persoană care face parte dintr-o populație africană negroidă; p. gener. om cu pielea și părul de culoare neagră. 2. Arab. [Var.: haráp s. m.] – Din bg. arap.

ARÁP, arapi, s. m. 1. (Învechit și popular) Om care aparține populației indigene, cu pielea neagră, din Africa tropicală; p. ext. om cu pielea și cu părul de culoare neagră. Dar eu, frate, mult mă tem De cîzlariul (= mai marele eunucilor) din harem, Cel cu chipul de arap, Buzat, negru, ras pe cap. ALECSANDRI, P. P. 110. 2. Locuitor al Arabiei sau originar din Arabia; arab, maur. – Variantă: haráp (ȘEZ. II 33) s. m.

ARÁP, arapi, s. m. (Pop.) 1. Om care aparține populației indigene, cu pielea neagră, din Africa tropicală; p. ext. om cu pielea și părul de culoare neagră. 2. Arab. [Var.: haráp s. m.] – Bg. arap.

aráp (pop.) s. m., pl. arápi

aráp (arápi), s. m.1. (Înv.) Arab. – 2. Negru. Mr. arap, megl. rap. Tc. arab (Șeineanu, II, 22; Tagliavini, Arch. Rom., XVI, 342); cf. ngr. ἀράπης, alb. arap, bg. harap (› megl.). Confuzia între „arap” și „negru” (care apare și în ngr. ἀράπης și ἀραπήνα), se explică prin comerțul cu sclavi negri practicat de negustorii arabi și datorită căruia singurii negri cunoscuți în țările române erau de proveniență arabă. Der. arapcă, s. f. (negresă, arăpoaică), cf. bg., sb., rus. arapka; arăpească, s. f. (dans tipic); arăpesc, adj. (arab; negru); arăpește, adv. (în limba arabă; ca arabii); arăpie, s. f. (limba arabă); arăpilă, s. m. (om brunet); arăpime, s. f. (mulțime de arapi); arapină, s. f. (mulatru; poreclă comună pentru țigani), din tc. arabi, cf. ngr. ἀραπήνα; arăpoaică, s. f. (negresă; femeie cu pielea și părul de culoarea neagră). – Dubletul neol. arab, s. m. (arab), din fr. arabe (sec. XIX) a dat naștere unei alte serii de der.: arabesc, s. n. din fr.; arăbesc, adj. (arab); arăbește, adv. (în limba arabă; ca arabii); arabic, adj. (arab); arabism, s. n.; arabist, s. m.

Arap n. 1. Maur, Negritean: se pomeni cu doi Arapi negri ca fundul ceaunului ISP.; 2. fig. cineva foarte negru la față, smead. Arapul joacă în basme rolul de uriaș și de doftor năsdrăvan. [Gr. mod.].

aráp, arapínă, arápnic, V. harap.

HARÁP s. m. v. arap.

HARÁP harápi m. v. ARAP.

Arapi n. pl. 1. numele vechiu-românesc al Arabilor; 2. azi, Negri, Negriteni. V. Vocabular.

haráp, hărăpoáĭcă s. (bg. sîrb. rus. Aráp, ngr. Arápis, turc. ῾Arap. V. arab). Om de rasa neagră. – Pin Olt. arap, arăpoaĭcă.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

ARAP subst. de orig. etnică „arab”. 1. Arapul (Sur X; Sd XVI și XXII); – Alexa, 1661 (Sd V 40; 17 A II 239); – Gh., 1626 (Isp Ii); etc. 2. Harap (Sd XVI); – Alb (din basmul lui I. Creangă). 3. Arapa, f., țig. (16 A IV 253). 4. Arăpilă, porecla unuia din frații Golești (Has). 5. Cf. Arabu, I., act. și Arăbești, fam., olt. (Sd VI 459).

Intrare: arap
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arap
  • arapul
  • arapu‑
plural
  • arapi
  • arapii
genitiv-dativ singular
  • arap
  • arapului
plural
  • arapi
  • arapilor
vocativ singular
  • arapule
  • arape
plural
  • arapilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • harap
  • harapul
  • harapu‑
plural
  • harapi
  • harapii
genitiv-dativ singular
  • harap
  • harapului
plural
  • harapi
  • harapilor
vocativ singular
  • harapule
  • harape
plural
  • harapilor
Intrare: Arap
nume propriu (I3)
  • Arap
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

arap harap popular

  • 1. Persoană care face parte dintr-o populație africană negroidă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. prin generalizare Om cu pielea și părul de culoare neagră.
      surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Dar eu, frate, mult mă tem De cîzlariul (= mai marele eunucilor) din harem, Cel cu chipul de arap, Buzat, negru, ras pe cap. ALECSANDRI, P. P. 110.
        surse: DLRLC
  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie: