13 definiții pentru alagea


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

alagea sf [At: DOC. (a. 1716), ap HEM 669 / V: (reg) alăgea, halagea sf / Pl: ~ele / E: tc alaga] 1 Stofă vărgată țesută din fire de in și de mătase. 2 (Înv; îe) A-și căpăta ~ua sau a păți vreo ~ A o păți.

ALAGEÁ, alagele, s. f. 1. (Înv.) Stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase. 2. (Reg.; în expr.) A-și căpăta alageaua sau a păți o alagea = a se păcăli. – Din tc. alaca.

ALAGEÁ, alagele, s. f. 1. (Înv.) Stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase. 2. (Reg.; în expr.) A-și căpăta alageaua sau a păți o alagea = a se păcăli. – Din tc. alaca.

ALAGEÁ1 s. f. (Rar) Încurcătură, belea, bucluc. Ce să facă el ca să iasă de acolo? Să-ntrebe, nu-i venea la socoteală, ca să nu pață vro alagea. ISPIRESCU, la HEM ◊ Expr. A-și căpăta alageaua = a o păți, a da de belea. Voi știți că nimeni nu s-a putut atinge de împărăția mea cît am fost tînăr fără să-și capete alageaua și fără să se ducă rușinat de unde a venit. ISPIRESCU, L. 12.

ALAGEÁ2, alagele, s. f. (Învechit) Un fel de stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase.

ALAGEÁ1 s. f. (Rar) Încurcătură, belea, bucluc. ◊ Expr. A-și căpăta alageaua sau a păți o alagea = a se păcăli.

ALAGEÁ2, alagele, s. f. (Înv.) Stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase. – Tc. alaca.

alageà f. stofă de mătase vărgată: roche de alagea de Triest FIL.; fig. a păți alageaua, a fi păcălit: ca să nu pață vreo alagea ISP.; a căpăta alageaua, a cădea în mare nevoie: nimeni nu s’a putut atinge de împărăția mea fără să-și capete alageaua ISP. [Turc. ALADJA; sensul figurat pare a se raporta la daraverile nu tocmai oneste cu stofele de mătase (cf. cumaș)].

alageá f., pl. ele (turc. alağa, dim. d. ala, pestriț; ngr. alantzias, bg. sîrb. alağa. V. șamalagea). Un fel de stofă de matasă (care se imită făcîndu-se și din lînă și din bumbac) din care-șĭ făceaŭ haĭne boĭeriĭ odinioară. Fig. Fam. Păcăleală, înșelăcĭune: aĭ mîncat alageaŭa! – Și halagea: a întinde halageaŭa nunțiĭ,[1] a porni veselia nunțiĭ (Delv.). corectată

  1. În original, greșit tipărit:... a întinde halageaŭa munțiĭ,... LauraGellner

Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

alageá (înv., reg.) s. f., art. alageáua, g.-d. art. alagélei; pl. alagéle, art. alagélele

alageá (stofă) s. f., art. alageáua, g.-d. art. alagélei; pl. alagéle


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ALAGEÁ s. v. belea, bucluc, dandana, încurcătură, năpastă, neajuns, necaz, nemulțumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste, pocinog, rău, supărare.

alagea, s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA. ÎNCURCĂTURĂ. NĂPASTĂ. NEAJUNS. NECAZ. NEMULȚUMIRE. NENOROCIRE. NEPLĂCERE. NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. RĂU. SUPĂRARE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

alageá (alagéle), s. f. – Țesătură de mătasă indiană. – Mr. alăge. Tc. alaca (Șeineanu, II, 14; Lokotsch 50); cf. ngr. ἀλατσᾶς, bg. alağa.

Intrare: alagea
substantiv feminin (F154)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • alagea
  • alageaua
plural
  • alagele
  • alagelele
genitiv-dativ singular
  • alagele
  • alagelei
plural
  • alagele
  • alagelelor
vocativ singular
plural

alagea

  • 1. învechit Stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • exemple
    • Ce să facă el ca să iasă de acolo? Să-ntrebe, nu-i venea la socoteală, ca să nu pață vro alagea. ISPIRESCU, la HEM.
      surse: DLRLC
    • 2.1. regional expresie A-și căpăta alageaua sau a păți o alagea = a se păcăli; a o păți, a da de belea.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: păcăli păți un exemplu
      exemple
      • Voi știți că nimeni nu s-a putut atinge de împărăția mea cît am fost tînăr fără să-și capete alageaua și fără să se ducă rușinat de unde a venit. ISPIRESCU, L. 12.
        surse: DLRLC

etimologie: