13 definiții pentru aferim


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

aferím [At: NECULCE, ap. LET. II, 444/20 / V: -in / E: tc aferim] i, sn 1-2 (Cuvânt) care exprimă o încurajare adresată cuiva Si: admirabil, bine, bravo, perfect. 3-4 sn, i (Irn) (Cuvânt) care exprimă dezaprobare Vz halal. 5 sn Cuvânt care exprimă invocarea Si: Doamne ferește!

AFERÍM interj. (Înv.) Foarte bine, bravo! – Din tc. aferim.

AFERÍM interj. (Turcism înv.) Foarte bine, bravo! – Din tc. aferim.

AFERÍM interj. (Regional) Bine! bravo! perfect! admirabil! Aferim, Manole, Meștere Manole... Aferim, zidari, Nouă meșteri mari! TEODORESCU, P. P. 467. ◊ (Ironic) Frumooooos! tare frumos! Aferim!... coșcogea protopopoaie! zicea cuconul Ioniță cu o prefăcută supărare. HOGAȘ, DR. II 89. Aferim! buni judecători am! NEGRUZZI, S. I 305.

AFERÍM interj. (Turcism înv.) Bine! bravo! perfect! admirabil! – Tc. aferim.

AFERIM interj. (Mold., Ban.) Foarte bine, bravo! A: Aferim, slugă bună și credincioasă! NECULCE; cf. CANTEMIR, DIVANUL. C: Aferim, Euge. Laudantis particula. AC, 326. ♦ Halal! A: Cum au văzut pre Pașa, rîzînd au început a zice: „Aferim, aferim, adică bine m-ați chivernisit!” AXINTE URICARIUL. Etimologie: tc. aferim.

aferim! int. 1. (în sens bun) bravo! prea bine! aferim! frate Ghemiș, bine făcuși că veniși! POP.; 2. (ironic) pentru fapte sau vorbe cari merită dezaprobare: ei, aferim, fătu meu!... primește blagoslovenia mea AL. ║ n. bravo, în sens de aprobare: dascălul doborît sub grindina laudelor și a aferimelor NEGR. [Turc. AFERIM].

aferim! interj. (turc. aferim, d. pers. aferin). Iron. Bravo, halal: aferim viteaz, viteazule!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

AFERÍM interj. v. bine, bravo, perfect.

aferim interj. v. BINE. BRAVO. PERFECT.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

aferím, interj. – Bravo, foarte bine! – Mr. aferim, megl. aferon. Tc. aferim, din per. āfarῑn (Roesler 588; Șeineanu, II, 9; Lokotsch 23); cf. alb. afërim, bg. aferim.

Intrare: aferim
aferim interjecție
interjecție (I10)
Surse flexiune: DOR
  • aferim

aferim

  • 1. învechit (Foarte) bine! perfect! admirabil!
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bravo 3 exemple
    exemple
    • Aferim, Manole, Meștere Manole... Aferim, zidari, Nouă meșteri mari! TEODORESCU, P. P. 467.
      surse: DLRLC
    • ironic Frumooooos! tare frumos! Aferim!... coșcogea protopopoaie! zicea cuconul Ioniță cu o prefăcută supărare. HOGAȘ, DR. II 89.
      surse: DLRLC
    • ironic Aferim! buni judecători am! NEGRUZZI, S. I 305.
      surse: DLRLC

etimologie: