2 intrări

17 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

adoptat, ~ă a [At: DA ms / Pl: ~ați, ~e / E: adopta] 1 (D. un copil) Înfiat. 2-3 (D. felul de vedea sau de a se comporta) Însușit. 4 (D. o părere, metodă etc.) Acceptat. 5 Ales cu predilecție. 6 Acceptat prin vot.

adopta vt [At: CĂLINESCU, E. O. I, 233 / Pzi: adópt și -téz / E: fr adopter, lat adoptare] 1 A înfia un copil. 2 A-și însuși felul de a vedea al altuia. 3 A-și însuși comportamentul altuia. 4 A accepta o părere, o metodă etc. 5 A alege cu predilecție. 6 A accepta ceva (prin vot).

ADOPTÁ, adópt, vb. I. Tranz. 1. A înfia un copil. 2. A-și însuși felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc. 3. A accepta ceva în urma unui vot. – Din fr. adopter, lat. adoptare.

ADOPTÁ, adópt, vb. I. Tranz. 1. A înfia un copil. 2. A-și însuși felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc. 3. A accepta ceva în urma unui vot. – Din fr. adopter, lat. adoptare.

ADOPTÁ, adópt, vb. I. Tranz. 1. A înfia un copil după toate formele legale; a lua de suflet. 2. A-și însuși felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc. ♦ Refl. pas. Planul se făcu, se adoptă și se puse în lucrare. NEGRUZZI, S. I 319. ♦ A accepta în urma unui vot. O lege se socotește adoptată dacă e votată de majoritatea simplă a Marii Adunări Naționale. CONST. R.P.R. 19. – Prez. ind. și: (1) adoptez.

ADOPTÁ, adópt, vb. I. Tranz. 1. A înfia un copil. 2. A-și însuși felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc; a accepta ceva în urma unui vot. – Fr. adopter (lat. lit. adoptare).

ADOPTÁ vb. I. tr. 1. A înfia un copil. 2. A-și însuși felul de a fi al cuiva. ♦ A alege cu predilecție, a admite. ♦ A accepta (prin vot). [P.i. adópt, 3,6 -tă, conj. -te. / < lat. adoptare, cf. fr. adopter, germ. adoptieren].

ADOPTÁ vb. tr. 1. a înfia un copil. 2. a-și însuși felul de a fi al cuiva. ◊ a alege cu predilecție. 3. a accepta (prin vot). (< fr. adopter, lat. adoptare)

A ADOPTÁ adópt tranz. 1) (copii) A primi în familie cu drept de copil legitim; a lua de suflet; a înfia. 2) (păreri, idei, metode etc.) A accepta considerând valabil și urmând. 3)(legi, hotărâri) A aproba prin vot. /<fr. adopter, lat. adoptare

adoptà v. 1. a lua de suflet, a înfia; 2. a alege cu preferință pentru sine, a-și însuși: a adopta o părere; 3. a admite, a primi: Camera a adoptat legea.

*adópt, a -á, v. tr. (lat. adoptare.Adópt, adopțĭ, adoptă; să adopte. V. optez). Iaŭ de suflet, înfiez: Augúst îl adoptă pe Tiberiŭ. Aleg, prefer, admit: a adopta o părere, o sistemă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

adoptá (a ~) vb., ind. prez. 3 adóptă

adoptá vb. (sil. mf. ad-), ind. prez. 1 sg. adópt, 3 sg. și pl. adóptă; conj. prez. 3 sg. și pl. adópte


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ADOPTÁ vb. 1. v. înfia. 2. a-și însuși, a primi, (fig.) a îmbrățișa. (~ o nouă credință.)

ADOPTA vb. 1. (JUR.) a înfia. (~ un nou-născut.) 2. a-și însuși, a primi, (fig.) a îmbrățișa. (~ o nouă credință.)

A adopta ≠ a abandona, a respinge

Intrare: adoptat
adoptat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • adoptat
  • adoptatul
  • adoptatu‑
  • adopta
  • adoptata
plural
  • adoptați
  • adoptații
  • adoptate
  • adoptatele
genitiv-dativ singular
  • adoptat
  • adoptatului
  • adoptate
  • adoptatei
plural
  • adoptați
  • adoptaților
  • adoptate
  • adoptatelor
vocativ singular
plural
Intrare: adopta
verb (VT3)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • adopta
  • adoptare
  • adoptat
  • adoptatu‑
  • adoptând
  • adoptându‑
singular plural
  • adoptă
  • adoptați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • adopt
(să)
  • adopt
  • adoptam
  • adoptai
  • adoptasem
a II-a (tu)
  • adopți
(să)
  • adopți
  • adoptai
  • adoptași
  • adoptaseși
a III-a (el, ea)
  • adoptă
(să)
  • adopte
  • adopta
  • adoptă
  • adoptase
plural I (noi)
  • adoptăm
(să)
  • adoptăm
  • adoptam
  • adoptarăm
  • adoptaserăm
  • adoptasem
a II-a (voi)
  • adoptați
(să)
  • adoptați
  • adoptați
  • adoptarăți
  • adoptaserăți
  • adoptaseți
a III-a (ei, ele)
  • adoptă
(să)
  • adopte
  • adoptau
  • adopta
  • adoptaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

adopta

  • 1. A înfia un copil.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: înfia
    • comentariu Prezent indicativ și: adoptez.
      surse: DLRLC
  • 2. A-și însuși felul de a vedea sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • Planul se făcu, se adoptă și se puse în lucrare. NEGRUZZI, S. I 319.
      surse: DLRLC
    • 2.1. A alege cu predilecție.
      surse: DN sinonime: admite
  • 3. A accepta ceva în urma unui vot.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • O lege se socotește adoptată dacă e votată de majoritatea simplă a Marii Adunări Naționale. CONST. R.P.R. 19.
      surse: DLRLC

etimologie: