2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

Terezia (Maria) v. Maria.

TEREZÍE, terezii, s. f. Instrument de cântărit format dintr-o pârghie mobilă cu două brațe egale, la capetele cărora atârnă câte un taler (pentru obiecte și greutăți); p. restr. taler de balanță. – Din tc. terazi.

TEREZÍE, terezii, s. f. Instrument de cântărit format dintr-o pârghie mobilă cu două brațe egale, la capetele cărora atârnă câte un taler (pentru obiecte și greutăți); p. restr. taler de balanță. – Din tc. terazi.

terezie sf [At: (a. 1815) IORGA, S. D. XIX, 59 / V: (reg) tărăz~, telenz~, ~riz~, tirigie, tiriz~ sf, ~zele sfp / Pl: ~ii / E: tc terazi, bg терезия] 1 (Mun; Olt) Cântar format dintr-o pârghie mobilă cu două brațe egale, la capetele cărora se află câte un taler Si: (reg) cumpănă. 2 (Mun; Olt; lpl) Taler de balanță. 3 (Ban; îe) A mânca pe ~zele A mânca puțin. 4 (Ast; reg; lpl) Constelație a zodiacului reprezentată printr- o balanță Si: balanța, (pop) cumpăna.#

TEREZÍE, terezii, s. f. Instrument de cîntărit, format dintr-o pîrghie mobilă cu două brațe egale, la capetele libere ale cărora atîrnă cîte un taler (într-unul punîndu-se obiectul de cîntărit și în celălalt greutățile); p. ext. (rar, la pl.) talerele balanței. V. balanță, cîntar. (Fig.) Nu-mi măsur bine versul? Ce? Cum? Auzi... acolo!... eu am rima justă – tu? false terezii. CARAGIALE, O. III 112. (Cu grafie învechită) Tereziele își încep danțul cel destrămat, care în sus, care în jos; de o parte guvernul... pe de altă parte... poporul. ODOBESCU, S. III 335. – Variantă: tirizíe (GALACTION, O. I 140) s. f.

TEREZÍE ~i f. 1) Cântar constând dintr-o pârgie mobilă cu două brațe egale, de care este atârnat câte un taler. 2) Vas al unui cântar, în care se pun greutățile sau obiectul de cântărit; taler. [G.-D. tereziei] /<turc. terazi

terezie f. cumpănă, cântar mai mic. [Turc. TERAZI].

terezíe și tirizíe f. (turc. [d. pers.] terazi, balanță; terazi gözü, taleru balanțeĭ). Sud. Vechĭ. Cantar cu doŭă talere, cumpănă. Azĭ. Taler de cantar.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

terezíe s. f., art. terezía, g.-d. art. terezíei; pl. terezíi, art. terezíile

terezíe s. f., art. terezia, g.-d. art. terezíei; pl. terezíi, art. terezíile


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

tereziile s. pl. art. v. BALANȚA. CÎNTARUL. CUMPĂNA.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

terezíe (-íi), s. f. – Taler de balanță. – Var. tirizie. Megl. tereziiă. Tc. terazi (Roesler 604; Șeineanu, I, 356; Lokotsch 2029), din per. tärazu, cf. alb. terezi, sb. terezija.

Intrare: Terezia
Terezia
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: terezie
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • terezie
  • terezia
plural
  • terezii
  • tereziile
genitiv-dativ singular
  • terezii
  • tereziei
plural
  • terezii
  • tereziilor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F134)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tirizie
  • tirizia
plural
  • tirizii
  • tiriziile
genitiv-dativ singular
  • tirizii
  • tiriziei
plural
  • tirizii
  • tiriziilor
vocativ singular
plural

terezie tirizie

  • 1. Instrument de cântărit format dintr-o pârghie mobilă cu două brațe egale, la capetele cărora atârnă câte un taler (pentru obiecte și greutăți).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • figurat Nu-mi măsur bine versul? Ce? Cum? Auzi... acolo!... eu am rima justă – tu? false terezii. CARAGIALE, O. III 112.
      surse: DLRLC

etimologie: