11 definiții pentru înzestra


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNZESTRÁ, înzestrez, vb. I. Tranz. 1. A da zestre unei fete (când se mărită). ♦ A acorda cuiva un bun, o sursă de venituri etc. 2. A prevedea cu cele necesare o întreprindere, o instituție etc.; a dota. 3. Fig. A dota pe cineva cu calități morale, fizice etc. – În + zestre.

ÎNZESTRÁ, înzestrez, vb. I. Tranz. 1. A da zestre unei fete (când se mărită). ♦ A acorda cuiva un bun, o sursă de venituri etc. 2. A prevedea cu cele necesare o întreprindere, o instituție etc.; a dota. 3. Fig. A dota pe cineva cu calități morale, fizice etc. – În + zestre.

înzestra vt [At: PRAV. MOLD. 111/2 / V: (înv; cscj) ~ri / Pzi: ~rez, (înv) ~estru / E: în- + zestre] 1 (Îvp) A da zestre unei fete (când se mărită). 2 A acorda cuiva un bun, o sursă de venituri etc. 3 A prevedea cu cele necesare o instituție Si: a dota. 4 (Fig) A dota pe cineva cu anumite calități. 5 (Fig) A împodobi.

ÎNZESTRÁ, înzestrez, vb. I. Tranz. 1. A da zestre unei fete (cînd se mărită); a dota. Nu m-ei da mie fata asta, omule? Că eu ți-oi înzestra-o, ș-a fi bine de ea. VLAHUȚĂ, O. A. 498. ♦ A acorda un bun material, o sursă de venituri etc. Ridicase el... mînăstirea Crinului, cu hramul Troiței și o înzestrase cu multe podoabe și avere mare. CARAGIALE, O. III 87. 2. A prevedea (o întreprindere, o instituție, o locuință) cu cele necesare, a procura obiecte necesare. Bucurîndu-se de sprijinul frățesc al țării care construiește comunismul, țările de democrație populară își înzestrează industria lor cu tehnica cea mai înaintată. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2576. Își vor mări locuința înzestrînd-o cît mai bine. SADOVEANU, E. 27. ◊ (Glumeț) D-na Timotin a ținut să mă înzestreze cu tot ce trebuie și nu trebuie unei călătorii. IBRĂILEANU, A. 137. 3. Fig. A dota (pe cineva) cu calități morale, fizice etc. Natura-l înzestrase cu un talent de orator de o putere irezistibilă. CARAGIALE, O. II 140.

A ÎNZESTRÁ ~éz tranz. 1) A pune în posesia unui bun (material sau spiritual). ~ fiica la măritiș. Natura l-a ~at cu talent. 2) (întreprinderi, laboratoare etc.) A asigura (cu ceva) pentru a funcționa normal; a dota. ~ o cameră. /în + zestre

înzestrà v. 1. a da zestre; 2. fig. a gratifica, a împodobi cu daruri sufletești: natura l’a înzestrat cu toate talentele.

înzestréz v. tr. (d. zestre; pv. adastrar). Daŭ zestre, dotez: părințiĭ îșĭ înzestrează fetele. Fig. Natura a înzestrat-o cu o mare frumuseță și inteligență.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

înzestrá (a ~) vb., ind. prez. 3 înzestreáză

înzestrá vb., ind. prez. 1 sg. înzestréz, 3 sg. și pl. înzestreáză; conj. prez. 3 sg. și pl. înzestréze


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNZESTRÁ vb. 1. v. dota. 2. a dota, (înv. și pop.) a dărui. (A ~ o fată de măritat.) 3. a dota, (fig.) a împodobi. (Natura l-a ~ cu însușiri alese.)

ÎNZESTRA vb. 1. a dota, a echipa, a prevedea, a utila, (înv.) a provedea. (A ~ uzina cu cele necesare.) 2. a dota, (înv. și pop.) a dărui. (A ~ o fată de măritat.) 3. a dota, (fig.) a împodobi. (Natura l-a ~ cu însușiri alese.)

Intrare: înzestra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înzestra
  • ‑nzestra
  • înzestrare
  • ‑nzestrare
  • înzestrat
  • ‑nzestrat
  • înzestratu‑
  • ‑nzestratu‑
  • înzestrând
  • ‑nzestrând
  • înzestrându‑
  • ‑nzestrându‑
singular plural
  • înzestrea
  • ‑nzestrea
  • înzestrați
  • ‑nzestrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înzestrez
  • ‑nzestrez
(să)
  • înzestrez
  • ‑nzestrez
  • înzestram
  • ‑nzestram
  • înzestrai
  • ‑nzestrai
  • înzestrasem
  • ‑nzestrasem
a II-a (tu)
  • înzestrezi
  • ‑nzestrezi
(să)
  • înzestrezi
  • ‑nzestrezi
  • înzestrai
  • ‑nzestrai
  • înzestrași
  • ‑nzestrași
  • înzestraseși
  • ‑nzestraseși
a III-a (el, ea)
  • înzestrea
  • ‑nzestrea
(să)
  • înzestreze
  • ‑nzestreze
  • înzestra
  • ‑nzestra
  • înzestră
  • ‑nzestră
  • înzestrase
  • ‑nzestrase
plural I (noi)
  • înzestrăm
  • ‑nzestrăm
(să)
  • înzestrăm
  • ‑nzestrăm
  • înzestram
  • ‑nzestram
  • înzestrarăm
  • ‑nzestrarăm
  • înzestraserăm
  • ‑nzestraserăm
  • înzestrasem
  • ‑nzestrasem
a II-a (voi)
  • înzestrați
  • ‑nzestrați
(să)
  • înzestrați
  • ‑nzestrați
  • înzestrați
  • ‑nzestrați
  • înzestrarăți
  • ‑nzestrarăți
  • înzestraserăți
  • ‑nzestraserăți
  • înzestraseți
  • ‑nzestraseți
a III-a (ei, ele)
  • înzestrea
  • ‑nzestrea
(să)
  • înzestreze
  • ‑nzestreze
  • înzestrau
  • ‑nzestrau
  • înzestra
  • ‑nzestra
  • înzestraseră
  • ‑nzestraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înzestra înzestrare înzestrat

  • 1. A da zestre unei fete (când se mărită).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dota attach_file un exemplu
    exemple
    • Nu m-ei da mie fata asta, omule? Că eu ți-oi înzestra-o, ș-a fi bine de ea. VLAHUȚĂ, O. A. 498.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A acorda cuiva un bun, o sursă de venituri etc.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Ridicase el... mînăstirea Crinului, cu hramul Troiței și o înzestrase cu multe podoabe și avere mare. CARAGIALE, O. III 87.
        surse: DLRLC
  • 2. A prevedea cu cele necesare o întreprindere, o instituție etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dota attach_file 3 exemple
    exemple
    • Bucurîndu-se de sprijinul frățesc al țării care construiește comunismul, țările de democrație populară își înzestrează industria lor cu tehnica cea mai înaintată. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2576.
      surse: DLRLC
    • Își vor mări locuința înzestrînd-o cît mai bine. SADOVEANU, E. 27.
      surse: DLRLC
    • glumeț D-na Timotin a ținut să mă înzestreze cu tot ce trebuie și nu trebuie unei călătorii. IBRĂILEANU, A. 137.
      surse: DLRLC
  • 3. figurat A dota pe cineva cu calități morale, fizice etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Natura-l înzestrase cu un talent de orator de o putere irezistibilă. CARAGIALE, O. II 140.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + zestre
    surse: DEX '09 DEX '98