17 definiții pentru încălzi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

încălzi [At: CORESI, EV. 192/16 / Pzi: ~zesc / E: în- + cald] 1 vt A face să-i fie cuiva cald. 2 vr A i se face cuiva cald. 3 vr (D. corpuri) A deveni din rece cald. 4 vr (D. corpuri) A deveni din cald fierbinte. 5 vt (D. surse de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura. 6 vt A ridica temperatura locuințelor pentru a o face prielnică existenței umane. 7-8 vr (D. vreme) A se face (mai) cald. 9 vt (D. alimente) A aduce la temperatura optimă pentru a fi consumate. 10 vt (Reg; îe) A-și ~ măseaua A consuma o băutură alcoolică. 11 vt (Reg; îe) A ~ pe cineva A bate pe cineva. 12 vt (Reg; îe) Ce-o tot ~zești atâta? Se spune despre cineva care întârzie să răspundă. 13-14 vtr (Fig) A (se) înflăcăra. 15 vr A se pregăti prin exerciții fizice înaintea unui efort sportiv.

ÎNCĂLZÍ, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz. A face să-i fie cuiva cald. ♦ (Despre surse de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura. ♦ A expune ceva la o sursă de căldură pentru a-i ridica temperatura. 2. Refl. A i se face (cuiva) cald. ♦ (Despre vreme) A se face (mai) cald. 3. Refl. A se pregăti prin exerciții fizice înaintea unui efort sportiv. 4. Tranz. și refl. Fig. A (se) înflăcăra, a (se) entuziasma. – În + cald.

ÎNCĂLZÍ, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz. A face să-i fie cuiva cald. ♦ (Despre surse de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura. ♦ A expune ceva la o sursă de căldură pentru a-i ridica temperatura. 2. Refl. A i se face (cuiva) cald. ♦ (Despre vreme) A se face (mai) cald. 3. Refl. A se pregăti prin exerciții fizice înaintea unui efort sportiv. 4. Tranz. și refl. Fig. A (se) înflăcăra, a (se) entuziasma. – În + cald.

ÎNCĂLZÍ, încălzesc, vb. IV. Tranz. 1. A face să-i fie cuiva cald; a răspîndi căldura asupra...; a expune ceva la foc (sau la o altă sursă de căldură) pentru a-l face (mai) cald. Am încălzit laptele.Nu mai tremura, Teleagă... soarele acesta de azi are să te încălzească și pe tine. CAMILAR, TEM. 177. Flăcăul sosi încălzit de drum. REBREANU, I. 49. (Fig.) Se simți încălzit de milă. D. ZAMFIRESCU, R. 76. ◊ Absol. Ca un soare ce-ncălzește, Încălzește și rodește... ALECSANDRI, P. P. 81. ◊ Refl. Un roi de păsărele... la soare se-ncălzesc. ALECSANDRI, P. A. 118. ◊ Refl. reciproc. Mă ghemuiam... lipindu-mi spinarea de picioarele lui lungi, să ne încălzim. SAHIA, N. 115. ♦ Refl. A i se face (cuiva) cald. De-abea te-i mai încălzi mergînd la drum. CREANGĂ, P. 241. ♦ Refl. (Despre corpuri) A-și ridica temperatura, datorită căldurii primite din afară sau dezvoltate în interiorul lui. 2. Fig. A înflăcăra, a aprinde, a entuziasma. Poveștile copilăriei îi încălzeau sufletul. SADOVEANU, O. I 96. Simți o nouă putere încălzind sufletul său. NEGRUZZI, S. II 11. ◊ Refl. Cînd îmi spune cineva «tovarăș»... mi se încălzește inima. CAMILAR, TEM. 137. Dan se încălzea. Erau gînduri care-l frămîntau pe el de mult și parcă simțea că i se limpezesc și mai bine, spuindu-le. VLAHUȚĂ, O. A. III 30.

A SE ÎNCĂLZÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni (mai) cald; a căpăta o temperatură mai înaltă. Laptele s-a ~it. Vremea s-a mai ~it. 2) (despre persoane) A simți o senzație de căldură. Am mers repede și m-am ~it. 3) A se expune unei radiații termice (la o sursă de căldură). ~ la soare. 4) fig. A fi cuprins de elan; a căpăta tot mai multă căldură sufletească; a se însufleți; a se înflăcăra; a se anima; a se antrena; a se entuziasma; a se electriza; a se ambala. 5) A face exerciții fizice prealabile în vederea unui efort sportiv. /în + cald

A ÎNCĂLZÍ ~ésc tranz. A face să se încălzească. ~ laptele.A nu ~ (mult) locul a nu rămâne timp îndelungat într-un loc. /în + cald

încălzì v. 1. a (se) face cald; 2. fig. a (se) însufleți, a (se) aprinde de mânie.

încălzésc v. tr. Fac cald: soba încălzește casa. Fig. Aprind, însuflețesc, animez: acest cuvînt încălzi inimile. V. refl. Mă fac cald: mă încălzesc bînd ceaĭ. Fig. Mă însuflețesc, mă entusiazmez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încălzí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încălzésc, imperf. 3 sg. încălzeá; conj. prez. 3 încălzeáscă

încălzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încălzésc, imperf. 3 sg. încălzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. încălzeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNCĂLZÍ vb. 1. v. încinge. 2. a se muia, (prin Munt. și Olt.) a se pricăli, (înv.) a se încări. (Vremea s-a mai ~.)

ÎNCĂLZÍ vb. v. entuziasma, înflăcăra, însufleți, pasiona.

încălzi vb. v. ENTUZIASMA. ÎNFLĂCĂRA. ÎNSUFLEȚI. PASIONA.

ÎNCĂLZI vb. 1. a arde, a încinge, a înfierbînta. (A ~ cuptorul pentru pîine.) 2. a se muia, (prin Munt. și Olt.) a se pricăli, (înv.) a se încări. (Vremea s-a mai ~.)

A (se) încălzi ≠ a (se) răci, a (se) răcori


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

încălzi, încălzesc I v. t. a stimula apetitul sexual al unei femei prin mângâierea și sărutarea zonelor erogene ale acesteia. II. v. r. a bea alcool, a consuma băuturi alcoolice.

a încălzi un șarpe la sân expr. (pop.) a ajuta / a favoriza o persoană nerecunoscătoare.

Intrare: încălzi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • încălzi
  • ‑ncălzi
  • încălzire
  • ‑ncălzire
  • încălzit
  • ‑ncălzit
  • încălzitu‑
  • ‑ncălzitu‑
  • încălzind
  • ‑ncălzind
  • încălzindu‑
  • ‑ncălzindu‑
singular plural
  • încălzește
  • ‑ncălzește
  • încălziți
  • ‑ncălziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încălzesc
  • ‑ncălzesc
(să)
  • încălzesc
  • ‑ncălzesc
  • încălzeam
  • ‑ncălzeam
  • încălzii
  • ‑ncălzii
  • încălzisem
  • ‑ncălzisem
a II-a (tu)
  • încălzești
  • ‑ncălzești
(să)
  • încălzești
  • ‑ncălzești
  • încălzeai
  • ‑ncălzeai
  • încălziși
  • ‑ncălziși
  • încălziseși
  • ‑ncălziseși
a III-a (el, ea)
  • încălzește
  • ‑ncălzește
(să)
  • încălzească
  • ‑ncălzească
  • încălzea
  • ‑ncălzea
  • încălzi
  • ‑ncălzi
  • încălzise
  • ‑ncălzise
plural I (noi)
  • încălzim
  • ‑ncălzim
(să)
  • încălzim
  • ‑ncălzim
  • încălzeam
  • ‑ncălzeam
  • încălzirăm
  • ‑ncălzirăm
  • încălziserăm
  • ‑ncălziserăm
  • încălzisem
  • ‑ncălzisem
a II-a (voi)
  • încălziți
  • ‑ncălziți
(să)
  • încălziți
  • ‑ncălziți
  • încălzeați
  • ‑ncălzeați
  • încălzirăți
  • ‑ncălzirăți
  • încălziserăți
  • ‑ncălziserăți
  • încălziseți
  • ‑ncălziseți
a III-a (ei, ele)
  • încălzesc
  • ‑ncălzesc
(să)
  • încălzească
  • ‑ncălzească
  • încălzeau
  • ‑ncălzeau
  • încălzi
  • ‑ncălzi
  • încălziseră
  • ‑ncălziseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

încălzi încălzire

  • 1. tranzitiv A face să-i fie cuiva cald.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: răci răcori 5 exemple
    exemple
    • Nu mai tremura, Teleagă... soarele acesta de azi are să te încălzească și pe tine. CAMILAR, TEM. 177.
      surse: DLRLC
    • Flăcăul sosi încălzit de drum. REBREANU, I. 49.
      surse: DLRLC
    • figurat Se simți încălzit de milă. D. ZAMFIRESCU, R. 76.
      surse: DLRLC
    • reflexiv Un roi de păsărele... la soare se-ncălzesc. ALECSANDRI, P. A. 118.
      surse: DLRLC
    • reflexiv reciproc Mă ghemuiam... lipindu-mi spinarea de picioarele lui lungi, să ne încălzim. SAHIA, N. 115.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre surse de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • absolut Ca un soare ce-ncălzește, Încălzește și rodește... ALECSANDRI, P. P. 81.
    • 1.2. A expune ceva la o sursă de căldură pentru a-i ridica temperatura.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Am încălzit laptele.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv A i se face (cuiva) cald.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • De-abea te-i mai încălzi mergînd la drum. CREANGĂ, P. 241.
      surse: DLRLC
    • 2.1. (Despre corpuri) A-și ridica temperatura, datorită căldurii primite din afară sau dezvoltate în interiorul lui.
      surse: DLRLC
    • 2.2. (Despre vreme) A se face (mai) cald.
      surse: DEX '09 DEX '98
  • 3. reflexiv A se pregăti prin exerciții fizice înaintea unui efort sportiv.
    surse: DEX '98 DEX '09
  • 4. tranzitiv reflexiv figurat A (se) înflăcăra, a (se) entuziasma.
    exemple
    • Poveștile copilăriei îi încălzeau sufletul. SADOVEANU, O. I 96.
      surse: DLRLC
    • Simți o nouă putere încălzind sufletul său. NEGRUZZI, S. II 11.
      surse: DLRLC
    • Cînd îmi spune cineva «tovarăș»... mi se încălzește inima. CAMILAR, TEM. 137.
      surse: DLRLC
    • Dan se încălzea. Erau gînduri care-l frămîntau pe el de mult și parcă simțea că i se limpezesc și mai bine, spuindu-le. VLAHUȚĂ, O. A. III 30.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + cald
    surse: DEX '98 DEX '09