14 definiții pentru înăspri


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înăspri [At: P. MAIOR, IST. 102/22 / V: (înv) înas~, năspri / S și: (înv) înnă~ / Pzi: ~resc / E: în- + aspru] 1-2 vtr (A face să devină sau) a deveni aspru la pipăit. 3 vr (D. glas) A se aspri. 4 vr (D. vin) A căpăta un gust acidulat, a deveni înțepător. 5 vr (Rar; d. culori) A se închide. 6-7 vtr (Fig) A (se) face mai sever. 8-9 vtr (Fig) A (se) face mai necomunicativ. 10 vr (D. trăsăturile feței) A căpăta o expresie de seriozitate, de severitate. 11 vr (D. vreme) A se face mai rece. 12 vt A face ca o situație să devină mai grea. 13 vr (D. relațiile dintre oameni) A se încorda. 14 vr (D. conflicte) A se agrava. 15 vt (Reg) A scrobi o rufă.

ÎNĂSPRÍ, înăspresc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A face să devină sau a deveni aspru (la pipăit); a (se) aspri. ♦ Fig. A (se) face mai dur, mai sever, mai închis. ♦ Refl. (Despre trăsăturile feței) A căpăta o expresie de seriozitate, de severitate. 2. Refl. (Despre vreme) A se face mai rece. 3. Tranz. A face ca o situație să devină mai grea, să se înrăutățească. ♦ Refl. A se încorda, a se agrava. 4. Refl. (Despre vin) A căpăta un gust acidulat, a deveni înțepător; a pișca la limbă. – În + aspru.

ÎNĂSPRÍ, înăspresc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A face să devină sau a deveni aspru (la pipăit); a (se) aspri. ♦ Fig. A (se) face mai dur, mai sever, mai închis. ♦ Refl. (Despre trăsăturile feței) A căpăta o expresie de seriozitate, de severitate. 2. Refl. (Despre vreme) A se face mai rece. 3. Tranz. A face ca o situație să devină mai grea, să se înrăutățească. ♦ Refl. A se încorda, a se agrava. 4. Refl. (Despre vin) A căpăta un gust acidulat, a deveni înțepător; a pișca la limbă. – În + aspru.

ÎNĂSPRÍ, înăspresc, vb. IV. 1. Tranz. A face ca ceva să devină aspru; a aspri. Vîntul îi înăsprise pielea. 2. Refl. (Despre vreme) A se face mai rece. Vremea începea să se înăsprească. În port munca conteni și vapoarele plecară mai curînd, de frica înghețului. DUNĂREANU, CH. 74. Toamna se duce și vremea prinde a se-năspri. VLAHUȚĂ, O. A. 135. 3. Tranz. Fig. (Cu privire la oameni și la inima, firea sau gîndul lor) A face mai neînduplecat, mai sever, mai rău, mai închis; a înrăutăți, a înrăi. Îl înăsprise clocotul din el. POPA, V 256. Gîndul că soră-sa ar privi-o de sus... îi înăsprise inima. VLAHUȚĂ, O. A. III 134. ◊ Refl. Sufletul tînăr se înăspri. SADOVEANU, O. I 271. Parcă nu erau numai Maranda și părinții pricina neastîmpărului său; i se mai înăsprea sufletul și cu jalea din sat. MIRONESCU, S. A. 44. ♦ Refl. (Despre trăsăturile feței) A exprima asprime, duritate, severitate. Slăbise, între sprîncene i se adîncise o dungă. Gura i se înăsprise. CAMILAR, TEM. 256. 4. Tranz. A face ca o situație să devină mai grea, mai puțin suportabilă: a agrava. Și care mai grozav jug... poate fi altul decît sărăcia, care negreșit va fi partea țăranilor, dacă în loc de a îmbunătăți, vom înăspri soarta lor? KOGĂLNICEANU, S. A. 173. ♦ Refl. A se încorda, a se ascuți; a se agrava; a se adînci (4). În perioada imperialistă a capitalismului se întețește goana capitaliștilor după profituri maxime, se înăspresc toate contradicțiile capitalismului. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 12, 15. 5. Refl. (Despre must) A căpăta un gust acidulat, a deveni înțepător, pișcător.

A SE ÎNĂSPRÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni (mai) aspru. Suprafața materialului se ~ește. 2) fig. A deveni mai dur, mai sever. 3) (despre timp) A se face mai rece. Vremea se ~ește. 4) rar (despre must) A deveni înțepător; a căpăta aciditate. 5) fig. A deveni mai dificil, mai grav; a se agrava; a se înrăutăți; a se complica. Lupta s-a ~it. /în + aspru

A ÎNĂSPRÍ ~ésc tranz. A face să se înăsprească. [Sil. în-ăs-pri] /în + aspru

înăsprì v. 1. a (se) face aspru; 2. a (se) irita: se înăspri craiul PANN.

asprésc v. tr. (d. aspru). Fac aspru (dur): sărăcia asprește sufletele. Daŭ un gust aspru: fermentațiunea asprește mustu. – Și înăsprésc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!înăsprí (a ~) (î-năs-/în-ăs-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înăsprésc, imperf. 3 sg. înăspreá; conj. prez. 3 înăspreáscă

înăsprí vb. (sil. mf. în-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înăsprésc, imperf. 3 sg. înăspreá; conj. prez. 3 sg. și pl. înăspreáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNĂSPRÍ vb. 1. a (se) aspri. (Suprafața materialului s-a ~.) 2. v. înrăutăți.

ÎNĂSPRI vb. 1. a (se) aspri. (Suprafața s-a ~.) 2. a (se) înrăutăți. (Relațiile dintre ei s-au ~.)

Intrare: înăspri
  • silabație: î-năs-pri, în-ăs-pri
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înăspri
  • ‑năspri
  • înăsprire
  • ‑năsprire
  • înăsprit
  • ‑năsprit
  • înăspritu‑
  • ‑năspritu‑
  • înăsprind
  • ‑năsprind
  • înăsprindu‑
  • ‑năsprindu‑
singular plural
  • înăsprește
  • ‑năsprește
  • înăspriți
  • ‑năspriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înăspresc
  • ‑năspresc
(să)
  • înăspresc
  • ‑năspresc
  • înăspream
  • ‑năspream
  • înăsprii
  • ‑năsprii
  • înăsprisem
  • ‑năsprisem
a II-a (tu)
  • înăsprești
  • ‑năsprești
(să)
  • înăsprești
  • ‑năsprești
  • înăspreai
  • ‑năspreai
  • înăspriși
  • ‑năspriși
  • înăspriseși
  • ‑năspriseși
a III-a (el, ea)
  • înăsprește
  • ‑năsprește
(să)
  • înăsprească
  • ‑năsprească
  • înăsprea
  • ‑năsprea
  • înăspri
  • ‑năspri
  • înăsprise
  • ‑năsprise
plural I (noi)
  • înăsprim
  • ‑năsprim
(să)
  • înăsprim
  • ‑năsprim
  • înăspream
  • ‑năspream
  • înăsprirăm
  • ‑năsprirăm
  • înăspriserăm
  • ‑năspriserăm
  • înăsprisem
  • ‑năsprisem
a II-a (voi)
  • înăspriți
  • ‑năspriți
(să)
  • înăspriți
  • ‑năspriți
  • înăspreați
  • ‑năspreați
  • înăsprirăți
  • ‑năsprirăți
  • înăspriserăți
  • ‑năspriserăți
  • înăspriseți
  • ‑năspriseți
a III-a (ei, ele)
  • înăspresc
  • ‑năspresc
(să)
  • înăsprească
  • ‑năsprească
  • înăspreau
  • ‑năspreau
  • înăspri
  • ‑năspri
  • înăspriseră
  • ‑năspriseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înăspri înăsprire înăsprit

  • 1. tranzitiv reflexiv A face să devină sau a deveni aspru (la pipăit); a (se) aspri.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: aspri un exemplu
    exemple
    • Vântul îi înăsprise pielea.
      surse: DLRLC
    • 1.1. figurat A (se) face mai dur, mai sever, mai închis.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: înrăi înrăutăți 4 exemple
      exemple
      • Îl înăsprise clocotul din el. POPA, V 256.
        surse: DLRLC
      • Gîndul că soră-sa ar privi-o de sus... îi înăsprise inima. VLAHUȚĂ, O. A. III 134.
        surse: DLRLC
      • Sufletul tînăr se înăspri. SADOVEANU, O. I 271.
        surse: DLRLC
      • Parcă nu erau numai Maranda și părinții pricina neastîmpărului său; i se mai înăsprea sufletul și cu jalea din sat. MIRONESCU, S. A. 44.
        surse: DLRLC
    • 1.2. reflexiv (Despre trăsăturile feței) A căpăta o expresie de seriozitate, de severitate.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Slăbise, între sprîncene i se adîncise o dungă. Gura i se înăsprise. CAMILAR, TEM. 256.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre vreme) A se face mai rece.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Vremea începea să se înăsprească. În port munca conteni și vapoarele plecară mai curînd, de frica înghețului. DUNĂREANU, CH. 74.
      surse: DLRLC
    • Toamna se duce și vremea prinde a se-năspri. VLAHUȚĂ, O. A. 135.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A face ca o situație să devină mai grea, să se înrăutățească.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: agrava complica înrăutăți un exemplu
    exemple
    • Și care mai grozav jug... poate fi altul decît sărăcia, care negreșit va fi partea țăranilor, dacă în loc de a îmbunătăți, vom înăspri soarta lor? KOGĂLNICEANU, S. A. 173.
      surse: DLRLC
    • 3.1. reflexiv A se încorda, a se agrava; a se ascuți, a se adânci (4.).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: adânci agrava ascuți încorda un exemplu
      exemple
      • În perioada imperialistă a capitalismului se întețește goana capitaliștilor după profituri maxime, se înăspresc toate contradicțiile capitalismului. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 12, 15.
        surse: DLRLC
  • 4. reflexiv (Despre vin) A căpăta un gust acidulat, a deveni înțepător; a pișca la limbă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie:

  • În + aspru
    surse: DEX '98 DEX '09