opțiuni

14 definiții pentru împacheta


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPACHETÁ, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

ÎMPACHETÁ, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

împacheta vt [At: IBRĂILEANU, A. 194 / Pzi: ~tez / E: în + pacheta] 1 A face pachet. 2 A strânge obiecte într-un sac, într-o ladă etc. în vederea transportului. 3 A pune cu scop terapeutic comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului.

ÎMPACHETÁ, împachetez, vb. I. Tranz. (Cu privire la unul sau mai multe obiecte) A face pachet, a strînge, a aduna înfășurînd într-un înveliș sau așezînd într-un sac, într-o ladă etc. V. ambala. A împachetat lucrurile. ▭ Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242. ◊ Absol. A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194.

ÎMPACHETÁ vb. tr. a pune, a înveli într-un pachet. (după fr. empaqueter)

A ÎMPACHETÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, produse, mărfuri etc.) A pune într-un pachet sau a înveli, făcând pachet; a ambala. 2) (organe vătămate ale corpului) A înfășura cu o compresă curativă. /în + pachet

împachetà v. a pune într’un pachet.

*împachetéz v. tr. (d. pachet). Prefac în pachet, ambalez: îmĭ împachetez bagaju ca să plec.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

împachetá (a ~) vb., ind. prez. 3 împacheteáză

împachetá vb., ind. prez. 1 sg. împachetéz, 3 sg. și pl. împacheteáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împachetéze

împachetez.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMPACHETÁ vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

ÎMPACHETA vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

A împacheta ≠ a despacheta


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

împacheta, împachetez v. t. a aresta.

Intrare: împacheta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetare
  • ‑mpachetare
  • împachetat
  • ‑mpachetat
  • împachetatu‑
  • ‑mpachetatu‑
  • împachetând
  • ‑mpachetând
  • împachetându‑
  • ‑mpachetându‑
 singular plural
  • împachetează
  • ‑mpachetează
  • împachetați
  • ‑mpachetați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
 (să)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (tu)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
 (să)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetași
  • ‑mpachetași
  • împachetaseși
  • ‑mpachetaseși
a III-a (el, ea)
  • împachetează
  • ‑mpachetează
 (să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetă
  • ‑mpachetă
  • împachetase
  • ‑mpachetase
plural I (noi)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
 (să)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetarăm
  • ‑mpachetarăm
  • împachetaserăm
  • ‑mpachetaserăm
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (voi)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
 (să)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetarăți
  • ‑mpachetarăți
  • împachetaserăți
  • ‑mpachetaserăți
  • împachetaseți
  • ‑mpachetaseți
a III-a (ei, ele)
  • împachetează
  • ‑mpachetează
 (să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împachetau
  • ‑mpachetau
  • împachetară
  • ‑mpachetară
  • împachetaseră
  • ‑mpachetaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

împacheta împachetare

  • 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00 sinonime: ambala pocoli antonime: despacheta 3 exemple
    exemple
    • A împachetat lucrurile.
      surse: DLRLC
    • Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242.
      surse: DLRLC
    • absolut A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194.
      surse: DLRLC
  • 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului.
    surse: DEX '98 DEX '09

etimologie:

  • În + pachet
    surse: DEX '98 DEX '09
  • cf. limba franceză empaqueter
    surse: DEX '09 DEX '98 MDN '00