15 definiții pentru îmbrobodi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

îmbrobodi [At: PANN ap. GCR. II, 362 / V: împr~, împropodi / Pzi: ~desc, îmbrobod / E: în- + broboadă] 1-2 vtr A(-și) acoperi capul cu o broboadă, cu o basma etc. 3-4 vtr (Fig) A (se) învălui. 5 vt (Fam) A convinge pe cineva să accepte realitățile așa cum îi sunt înfățișate, împiedicându-l să vadă adevăratul lor aspect. 6 vt (Fig) A amăgi. 7 vt (Îe) A ~ pe cineva (la ochi) A cuceri pe cineva. 8 vt (Îae) A înșela. 9 vt (Fig) A spânzura.

ÎMBROBODÍ, îmbrobodesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A(-și) acoperi capul cu o broboadă, cu o basma etc. ♦ Fig. A (se) acoperi ca într-un văl;, a (se) învălui. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A înșela, a minți pe cineva. – În + broboadă.

ÎMBROBODÍ, îmbrobodesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A(-și) acoperi capul cu o broboadă, cu o basma etc. ♦ Fig. A (se) acoperi ca într-un văl; a (se) învălui. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A convinge pe cineva să accepte realitățile așa cum îi sunt înfățișate, împiedicându-l să vadă adevăratul lor aspect. – În + broboadă.

ÎMBROBODÍ, îmbrobodesc, vb. IV. Tranz. 1. (Cu privire la persoane) A acoperi capul cuiva cu o broboadă sau cu altă învelitoare. O săteancă bătrînă o îmbrobodea pe Hanora cu o basma. CAMILAR, N. I 103. [Îl] înfășase și-l îmbrobodise ca pe copii. ȘEZ. II 200. (Refl.) S-a îmbrobodit și s-a cinchit înaintea vetrei. SADOVEANU, O. I 329. ◊ Fig. Nori cenușii, încărcați mai mult de pulberea ridicată de pe drumuri decît de ploaia din cer, îmbrobodesc zarea îndepărtată. CAZABAN, V. 136. Pîcla deasă-mbrobodește munții nalți. ALECSANDRI, P. III 642. (Refl.) Ceriul cel limpede se îmbrobodește cu nori întunecoși. RUSSO, O. 24. 2. Fig. A înșela, a minți, a păcăli. V-au îmbrobodit și pe voi, măi feciori... rîse Cocoran. CAMILAR, TEM. 160. Dacă erai înțeles cu ei și-ai vrut să mă îmbrobodești, atunci ești un pungaș. PAS, Z. II 172. Spui tu drept, mamă, nu mă îmbrobodești cu vreo minciună? GALACTION, O. I 73. Vă pot... spune în față curat cine sînt și cum v-am îmbrobodit și v-am jucat. GHICA, A. 691. – Prez. ind. și: îmbróbod (CONTEMPORANUL, IV 44).

A ÎMBROBODÍ ~ésc tranz. 1) (capul) A acoperi cu o broboadă. 2) fig. A înconjura din toate părțile (ca într-un văl). 3) fig. fam. A face să nu vadă adevărul, păcălind cu abilitate; a încălța. [Sil. îm-bro-] /în + broboadă

îmbrobodì v. 1. a acoperi capul miresei cu o broboadă (în ziua de cununie); 2. fig. a acoperi cu un văl: lacrimile îmbrobodiră fulgerarea ochilor lui BĂLC.; 3. fam. a captiva, a seduce: îl îmbrobodești ca p’o muiere PANN.

îmbrobodésc și (Olt. Munt. vest) probodésc v. tr. (d. broboadă saŭ bg. pobradĭy, îmbrobodesc). Acoper capu cu broboada. Fig. Îmbolmojesc, păcălesc, înșel.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

îmbrobodí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmbrobodésc, imperf. 3 sg. îmbrobodeá; conj. prez. 3 îmbrobodeáscă

îmbrobodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmbrobodésc, imperf. 3 sg. îmbrobodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbrobodeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMBROBODÍ vb. (Transilv.) a se încârpui.

ÎMBROBODI vb. (Transilv.) a se încîrpui.

A îmbrobodi ≠ a dezbrobodi

A se îmbrobodi ≠ a se dezbrobodi


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

îmbrobodi, îmbrobodesc v. t. a convinge pe cineva să accepte realitatea așa cum îi este înfățișată, împiedicându-l să vadă adevăratul ei aspect; a înșela

Intrare: îmbrobodi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îmbrobodi
  • ‑mbrobodi
  • îmbrobodire
  • ‑mbrobodire
  • îmbrobodit
  • ‑mbrobodit
  • îmbroboditu‑
  • ‑mbroboditu‑
  • îmbrobodind
  • ‑mbrobodind
  • îmbrobodindu‑
  • ‑mbrobodindu‑
singular plural
  • îmbrobodește
  • ‑mbrobodește
  • îmbrobodiți
  • ‑mbrobodiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îmbrobodesc
  • ‑mbrobodesc
(să)
  • îmbrobodesc
  • ‑mbrobodesc
  • îmbrobodeam
  • ‑mbrobodeam
  • îmbrobodii
  • ‑mbrobodii
  • îmbrobodisem
  • ‑mbrobodisem
a II-a (tu)
  • îmbrobodești
  • ‑mbrobodești
(să)
  • îmbrobodești
  • ‑mbrobodești
  • îmbrobodeai
  • ‑mbrobodeai
  • îmbrobodiși
  • ‑mbrobodiși
  • îmbrobodiseși
  • ‑mbrobodiseși
a III-a (el, ea)
  • îmbrobodește
  • ‑mbrobodește
(să)
  • îmbrobodească
  • ‑mbrobodească
  • îmbrobodea
  • ‑mbrobodea
  • îmbrobodi
  • ‑mbrobodi
  • îmbrobodise
  • ‑mbrobodise
plural I (noi)
  • îmbrobodim
  • ‑mbrobodim
(să)
  • îmbrobodim
  • ‑mbrobodim
  • îmbrobodeam
  • ‑mbrobodeam
  • îmbrobodirăm
  • ‑mbrobodirăm
  • îmbrobodiserăm
  • ‑mbrobodiserăm
  • îmbrobodisem
  • ‑mbrobodisem
a II-a (voi)
  • îmbrobodiți
  • ‑mbrobodiți
(să)
  • îmbrobodiți
  • ‑mbrobodiți
  • îmbrobodeați
  • ‑mbrobodeați
  • îmbrobodirăți
  • ‑mbrobodirăți
  • îmbrobodiserăți
  • ‑mbrobodiserăți
  • îmbrobodiseți
  • ‑mbrobodiseți
a III-a (ei, ele)
  • îmbrobodesc
  • ‑mbrobodesc
(să)
  • îmbrobodească
  • ‑mbrobodească
  • îmbrobodeau
  • ‑mbrobodeau
  • îmbrobodi
  • ‑mbrobodi
  • îmbrobodiseră
  • ‑mbrobodiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

îmbrobodi îmbrobodire

  • 1. tranzitiv reflexiv A(-și) acoperi capul cu o broboadă, cu o basma etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: dezbrobodi 3 exemple
    exemple
    • O săteancă bătrînă o îmbrobodea pe Hanora cu o basma. CAMILAR, N. I 103.
      surse: DLRLC
    • [Îl] înfășase și-l îmbrobodise ca pe copii. ȘEZ. II 200.
      surse: DLRLC
    • S-a îmbrobodit și s-a cinchit înaintea vetrei. SADOVEANU, O. I 329.
      surse: DLRLC
    • 1.1. figurat A (se) acoperi ca într-un văl; a (se) învălui.
      surse: DEX '09 sinonime: învălui 3 exemple
      exemple
      • Nori cenușii, încărcați mai mult de pulberea ridicată de pe drumuri decît de ploaia din cer, îmbrobodesc zarea îndepărtată. CAZABAN, V. 136.
        surse: DLRLC
      • Pîcla deasă-mbrobodește munții nalți. ALECSANDRI, P. III 642.
        surse: DLRLC
      • Ceriul cel limpede se îmbrobodește cu nori întunecoși. RUSSO, O. 24.
        surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat familiar A înșela, a minți pe cineva.
    exemple
    • V-au îmbrobodit și pe voi, măi feciori... rîse Cocoran. CAMILAR, TEM. 160.
      surse: DLRLC
    • Dacă erai înțeles cu ei și-ai vrut să mă îmbrobodești, atunci ești un pungaș. PAS, Z. II 172.
      surse: DLRLC
    • Spui tu drept, mamă, nu mă îmbrobodești cu vreo minciună? GALACTION, O. I 73.
      surse: DLRLC
    • Vă pot... spune în față curat cine sînt și cum v-am îmbrobodit și v-am jucat. GHICA, A. 691.
      surse: DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ și: îmbrobod.
    surse: DLRLC

etimologie:

  • În + broboadă
    surse: DEX '09 DEX '98