14 definiții pentru țocăi
din care- explicative (7)
- morfologice (3)
- relaționale (2)
- specializate (1)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ȚOCĂI, țocăi, vb. IV. (Fam.) 1. Tranz. și refl. recipr. A (se) săruta (cu zgomot). 2. Intranz. (Despre copii) A mișca buzele prin somn ca și când ar suge. – Țoc + suf. -ăi.
ȚOCĂI, țocăi, vb. IV. (Fam.) 1. Tranz. și refl. recipr. A (se) săruta (cu zgomot). 2. Intranz. (Despre copii) A mișca buzele prin somn ca și când ar suge. – Țoc + suf. -ăi.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de cata
- acțiuni
țocăi [At: HEM 2 210 / Pzi: țocăi, ~esc / E: țoc1 + -ăi] 1 vi (Fam) A produce un zgomot sărutând. 2-3 vtrr (Fam) A (se) săruta cu zgomot. 4 vi (Fam; cu determinarea „din buze”) A plescăi. 5 vi (Fam; d. copii) A suge plescăind din buze. 6 vi (Fam) A mișca buzele prin somn ca și când ar suge. 7 vi (Reg; d. veverițe) A scoate sunete caracteristice. 8 vi (Reg; d. copitele cailor) A produce zgomot lovind pietrele.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚOCĂI, țocăi, vb. IV. 1. Refl. reciproc. A se săruta (cu zgomot); a se pupa. Cînd vezi două moftangioaice amestecîndu-și alifia de pe buze și țocăindu-se cu multă căldură, să știi că nu se pot suferi. CARAGIALE, O. II 33. Și numai iaca ce mi-o vede cu un flăcău în brațe, țocăindu-se (sărutîndu-se). ȘEZ. VI 153. 2. Intranz. (Despre copii) A mișca buzele prin somn ca și cînd ar suge.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A ȚOCĂI țocăi rar 1. tranz. A săruta zgomotos; a pupa cu sunet. 2. intranz. (despre copii) A imita suptul în timpul somnului, producând un zgomot caracteristic. /țoc + suf. ~ăi
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE ȚOCĂI mă țocăi intranz. rar A face (concomitent) schimb de săruturi zgomotoase (cu cineva). /țoc + suf. ~ăi
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
țocăì v. 1. fam. a pupa repede și cu sgomot; 2. a suge prin somn (vorbind de prunci). [V. țoc!].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
țócăĭ și -ĭésc, a -í v. intr. (d. țoc. V. țuc). Fac țoc: un copil țocăĭa la peptu mameĭ. V. tr. Fam. Iron. Pup, sărut: copiilor nu le place să-ĭ țocăĭ. V. refl. A se țocăi în public e lucru ordinar.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
țocăi (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 și 2 sg. țocăi, 3 țocăie, imperf. 1 țocăiam; conj. prez. 1 și 2 sg. să țocăi, 3 să țocăie
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
țocăi (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 3 țocăie, imperf. 3 sg. țocăia; conj. prez. 3 să țocăie
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
țocăi vb., ind. și conj. prez. 1 sg. țocăi, 3 sg. și pl. țocăie, imperf. 3 sg. țocăia
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
ȚOCĂI vb. v. săruta.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
țocăi vb. v. SĂRUTA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
țocăi, țocăiesc, vb. IV (reg. și fam.) 1. a săruta cu zgomot. 2. a plescăi.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
țocăi, țocăi I. v. t. a săruta cu zgomot II. v. r. a se săruta zgomotos
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
verb (VT343) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
țocăi, țocăiverb
-
- Cînd vezi două moftangioaice amestecîndu-și alifia de pe buze și țocăindu-se cu multă căldură, să știi că nu se pot suferi. CARAGIALE, O. II 33. DLRLC
- Și numai iaca ce mi-o vede cu un flăcău în brațe, țocăindu-se (sărutîndu-se). ȘEZ. VI 153. DLRLC
-
- 2. (Despre copii) A mișca buzele prin somn ca și când ar suge. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:
- Țoc + sufix -ăi. DEX '98 DEX '09