14 meghatározás a îndatorire szóra
- general use (6)
- morphological (3)
- encyclopedic (1)
- synonyms (4)
Általános felhasználási szótárak
ÎNDATORIRE, îndatoriri, s. f. 1. Obligație bănească. 2. Obligație morală; sarcină obligatorie, datorie. ♦ (Rar) Faptă sau gest cu care îndatorăm pe cineva; atenție, politețe. – V. îndatori.
ÎNDATORIRE, îndatoriri, s. f. 1. (Înv.) Obligație bănească. 2. Obligație morală; sarcină obligatorie, datorie. ♦ (Rar) Faptă sau gest cu care îndatorăm pe cineva; atenție, politețe. – V. îndatori.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
ÎNDATORIRE, îndatoriri, s. f. 1. Datorie morală, obligație, sarcină obligatorie. S-a dat pămîntul întreg în stăpînirea și lucrarea poporului, cu îndatoriri și disciplină anumite. SADOVEANU, E. 26. Împlinim fiecare niște îndatoriri fixe. CARAGIALE, O. III 146. ♦ Faptă sau gest cu care îndatorăm pe cineva; atenție, politețe. Domițian se simțea din ce în ce mai bine, deși îndatoririle acestea nu-l prea mirau: era deprins de acasă cu ele și le primea ca și cum i s-ar fi cuvenit. BASSARABESCU, S. N. 35. 2. (Învechit) Obligație sau datorie bănească. Îndatorirea romînilor către turci sta într-un ușor tribut. BĂLCESCU, O. II 13.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
ÎNDATORIRE ~i f. pop. Datorie de a face ceva; sarcină obligatorie; obligație. Are multe ~i. /v. a (se) îndatori
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
îndatorire f. 1. acțiunea de a îndatora și rezultatul ei; 2. fig. obligațiune.
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
îndatoríre f. Acțiunea de a saŭ de a te îndatori. Obligațiune.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
îndatorire s. f., g.-d. art. îndatoririi; pl. îndatoriri
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
îndatorire s. f., g.-d. art. îndatoririi; pl. îndatoriri
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
îndatorire s. f., g.-d. art. îndatoririi; pl. îndatoriri
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Enciklopédikus szótárak
ÎNDATORÍRE (< îndatori) s. f. Obligație (morală). ◊ (Dr.) Îndatoriri fundamentale = obligații ale tuturor cetățenilor, stabilite prin Constituție, destinate apărării, consolidării și dezvoltării sistemului economic și social al statului, îndeplinirea lor permițând acestuia garantarea mai eficientă a drepturilor.
- forrás: DE (1993-2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
ÎNDATORIRE s. 1. v. obligație. 2. v. oficiu. 3. v. atribuție. 4. angajament, obligație, sarcină, (pop.) legătură. (~ ta față de el este...) 5. obligație, răspundere. (Are multe ~.) 6. datorie, obligație, (livr.) servitute. (~ față de propria noastră concepție.)
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
ÎNDATORIRE s. v. datorie.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
ÎNDATORIRE s. 1. datorie, însărcinare, obligație, sarcină, (înv.) dator, datorință, îndatorință. (~ ta este să rezolvi problema.) 2. datorie, obligație, oficiu, sarcină. (Și-a îndeplinit onorabil ~ de gazdă.) 3. atribuție, rol, sarcină. (Ce ~ ai în această comisie?) 4. angajament, obligație, sarcină, (pop.) legătură. (~ ta față de el este...) 5. obligație, răspundere. (Are multe ~.) 6. datorie, obligație, (livr.) servitute. (~ față de propria noastră concepție.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
îndatorire s. v. DATORIE.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
| substantiv feminin (F107) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
îndatorire, îndatoririsubstantiv feminin
- 1. Obligație bănească. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Îndatorirea romînilor către turci sta într-un ușor tribut. BĂLCESCU, O. II 13. DLRLC
-
-
- S-a dat pămîntul întreg în stăpînirea și lucrarea poporului, cu îndatoriri și disciplină anumite. SADOVEANU, E. 26. DLRLC
- Împlinim fiecare niște îndatoriri fixe. CARAGIALE, O. III 146. DLRLC
-
- Domițian se simțea din ce în ce mai bine, deși îndatoririle acestea nu-l prea mirau: era deprins de acasă cu ele și le primea ca și cum i s-ar fi cuvenit. BASSARABESCU, S. N. 35. DLRLC
-
-
etimológia:
- îndatori DEX '98 DEX '09
The full definition list is available on the definitions tab.