15 definiții pentru trândăvie

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRÂNDĂVIE s. f. Stare de inactivitate, stare a omului trândav; lene, lenevie, trândăveală, trândăvit. – Trândav + suf. -ie.

trândăvie sf [At: BIBLIA (1688) 3/20 / V: (reg) ~ntă~ / Pl: ~ii / E: trândav2 + -ie] (Pop) Stare de inactivitate Si: lene, lenevie, (pop) trândăveală, trândăvire (2), trândăvit1 (2), (înv) topiciune (2).

TRÂNDĂVIE, trândăvii, s. f. Stare de inactivitate, stare a omului trândav; lene, lenevie, trândăveală, trândăvit. – Trândav + suf. -ie.

TRÂNDĂVIE f. 1) Caracter trândav; lenevie. 2) Stare de om trândav; lenevie; huzur. [G.-D. trândăviei] /trândav + suf. ~ie

TRÎNDĂVIE s. f. Lene, lenevie, trîndăveală. M-a dojenit pentru obscuritatea și trîndăvia în care îmi duc viața. GALACTION, O. I 26. Pe tine nu osteneala, ci trîndăvia te face să cauți somnul. ISPIRESCU, U. 25. Vă trimit la Căcaina, ca să vă curățiți de lepra ignoranței și a trîndăviei. CREANGĂ, A. 136.

trîndăvíe f. (d. trîndav). Caracteru omuluĭ trîndav. – În Cov. trînt-.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

trândăvie s. f., art. trândăvia, g.-d. trândăvii, art. trândăviei

trândăvie s. f., art. trândăvia, g.-d. trândăvii, art. trândăviei

trândăvie s. f., art. trândăvia, g.-d. trândăvii, art. trândăviei

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

TRÎNDĂVIE s. indolență, lene, lenevie, puturoșenie, trîndăveală, (rar) lenevire, puturoșie, trîndăvit, (înv.) tandur. (Nu face nimic, e de-o ~ fără pereche.)

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Dolce farniente (it. „Dulce trîndăvie”, farniente însemnînd a nu face nimic). Această răspîndită expresie este folosită (numai în italienește), spre a zeflemisi pe leneși. A inspirat celebrul tablou (intitulat chiar „Dolce farniente”) al pictorului german Winterhalter (1806-1873) care înfățișează personaje, în atitudini visătoare, trîndăvind la soare în golful Neapolului. „Într-un dolce farniente/ să rămîn cu tine”... (H. Heine, poezia Doruri spulberate, v. 9 și 10). Coșbuc, în poemul satiric Dr. Juris, utilizează forma prescurtată farnienti: „Mai bun e «farnienti» decît e Patavinul!/ Cînd în paharenalte vedeam cum toarnă vinul”… lar Balzac, în Căutarea absolutului: „În Flandra, pipa denotă o ferice împămîntenire a dulcelui farniente napolitan”.

Intrare: trândăvie
trândăvie substantiv feminin
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • trândăvie
  • trândăvia
plural
  • trândăvii
  • trândăviile
genitiv-dativ singular
  • trândăvii
  • trândăviei
plural
  • trândăvii
  • trândăviilor
vocativ singular
plural
trântăvie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

trândăvie, trândăviisubstantiv feminin

  • 1. Stare de inactivitate, stare a omului trândav. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote M-a dojenit pentru obscuritatea și trîndăvia în care îmi duc viața. GALACTION, O. I 26. DLRLC
    • format_quote Pe tine nu osteneala, ci trîndăvia te face să cauți somnul. ISPIRESCU, U. 25. DLRLC
    • format_quote Vă trimit la Căcaina, ca să vă curățiți de lepra ignoranței și a trîndăviei. CREANGĂ, A. 136. DLRLC
etimologie:
  • Trândav + sufix -ie. DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.