25 de definiții pentru sinchisi

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SINCHISÍ, sinchisesc, vb. IV. (Mai ales în construcții negative). 1. Refl. (Fam.) A-i păsa cuiva de cineva sau de ceva, a lua în seamă ceva sau pe cineva; a nu rămâne indiferent; a se neliniști, a se îngrijora. 2. Tranz. (Înv.) A incomoda, a deranja, a tulbura. – Din ngr. sinhízo.

sinchisi [At: ARTAXERXU, 65v/20 / V: (înv) singhi~, ~nhi~, sănhi~, sănhisti, sân~, (reg) san~ / Pzi: ~sesc / E: ngr συγχύζω] 1 vr (Adesea îcn și udp „de”) A ține seama de existența, de manifestările, de influența etc. cuiva sau a ceva. 2 vr A nu rămâne indiferent față de cineva sau la ceva Si: a-i păsa1, (reg) a binchisi 3 vr (Înv) A se mâhni. 4 vt (Rar) A incomoda.

SINCHISÍ, sinchisesc, vb. IV. (Fam.; mai ales în construcții negative). 1. Refl. A-i păsa cuiva de cineva sau de ceva, a lua în seamă ceva sau pe cineva; a nu rămâne indiferent; a se neliniști, a se îngrijora. 2. Tranz. (Rar) A incomoda, a deranja, a tulbura. – Din ngr. sinhízo.

SINCHISÍ, sinchisesc, vb. IV. Refl. (Mai ales în construcții negative) A-i păsa cuiva de cineva sau de ceva, a lua în seamă pe cineva sau ceva, a fi preocupat de cineva sau de ceva; a se lăsa tulburat, a se deranja. Moșneagul nu se sinchisi și vorbi din nou. PREDA, Î. 37. Nici unul, nici altul nu s-a mai sinchisit de tine. PAS, Z. I 312. Le vîrî în chimir supt cojocel, fără să se sinchisească. SADOVEANU, P. S. 220. Mă fac că nu mă sinchisesc de el. CARAGIALE, O. I 45.

A SINCHISÍ ~ésc tranz. rar A face să se sinchisească; a incomoda; a deranja. /<ngr. sinhízo

A SE SINCHISÍ mă ~ésc intranz. (mai ales la forma negativă) A nu rămâne indiferent; a se neliniști; a se îngrijora. Nici nu se sinchisește. /<ngr. sinhízo

sinchisì v. a-i păsa: nu mă sinchisesc de gura lumii. [Gr. mod.].

sinchisésc v. tr. (ngr. syngéo, -gýzo, aor. esýngisa [scris sygh], deranjez). Fam. Deranjez, turbur, importunez. Ob. V. refl. Îmĭ pasă, bindisesc, iau în samă: nicĭ nu mă sinchisesc de ura lor!. V. sastisesc, teșesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

sinchisi1 (a ~) (a incomoda) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sinchisesc, 3 sg. sinchisește, imperf. 1 sinchiseam; conj. prez. 1 sg. să sinchisesc, 3 să sinchisească; ger. sinchisind

sinchisi2 (a se ~) (a-i păsa) (fam.) vb. refl., ind. prez. 1 sg. mă sinchisesc, 3 sg. se sinchisește; imperf. 1 sg. mă sinchiseam; conj. prez. 1 sg. să mă sinchisesc, 3 să se sinchisească; imper. 2 sg. afirm. sinchisește-te; ger. sinchisindu-mă

sinchisi2 (a ~) (a incomoda) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sinchisesc, imperf. 3 sg. sinchisea; conj. prez. 3 să sinchisească

!sinchisi1 (a se ~) (a-i păsa) (fam.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se sinchisește; imperf. se sinchisea; conj. prez. să se sinchisească

sinchisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sinchisésc, imperf. 3 sg. sinchiseá; conj. prez. 3 sg. și pl. sinchiseáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SINCHISÍ vb. 1. a se îngrijora, a se neliniști, a-i păsa, (prin Mold.) a bindisi. (Nu se ~ de nimeni.) 2. a (se) interesa, a-i păsa. (Nu se ~ de nimic.)

SINCHISÍ vb. v. deranja, incomoda, încurca, jena, stingheri, stânjeni, supăra, tulbura.

sinchisi vb. v. DERANJA. INCOMODA. ÎNCURCA. JENA. STINGHERI. STÎNJENI. SUPĂRA. TULBURA.

SINCHISI vb. 1. a se îngrijora, a se neliniști, a-i păsa, (prin Mold.) a bindisi. (Nu se ~ de nimeni.) 2. a (se) interesa, a-i păsa. (Nu se ~ de nimic.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

sinchisí (-sésc, -ít), vb.1. A supăra, a incomoda. – 2. (Refl.) A se preocupa, a ține seama de. – Var. înv. sinhisi. Mr. sinhisire. Ngr. συγχύζω, aorist σύγχυσα (Tiktin; Bogrea, Dacor., I, 451; Gáldi 252). – Der. sinchiseală, s. f. (preocupare).

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Je m’en moque comme de l’an quarante (se subînțelege: de la republique) (fr. „Mă sinchisesc ca de anul 40 al republicii” sau: Je m’en fiche…). Acest „je m’en moque” are o paternitate istorică. Republica a fost proclamată de trei ori în Franța. Prima republică a ținut din septembrie 1792 pînă în mai 1804, cînd Napoleon a instaurat imperiul. A doua republică a avut o viață încă și mai scurtă: din februarie 1848 pînă la lovitura de stat din decembrie 1851, după care Ludovic Bonaparte s-a proclamat împărat în 1852. Republica a treia, care a rezistat, a fost introdusă după Sedan, în septembrie 1870. Faptul, însă că primele două republici n-au reușit să se mențină decît 12 și respectiv 4 ani, i-a făcut pe regaliști să spună: „Je m’en moque comme de l’an quarante de la république” , întrucât ei nu credeau că regimul republican ar putea atinge vreodată în Franța vîrsta de 40 de ani. Cu timpul, expresia s-a redus la: je m’en moque comme de l’an 40. Înseamnă: Puțin îmi pasă! și caracterizează o persoană indiferentă și disprețuitoare. IST.

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

sinchisi, sinchisesc v. r. (mai ales în construcții negative) a-i păsa cuiva de cineva sau de ceva; a nu rămâne indiferent

Intrare: sinchisi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sinchisi
  • sinchisire
  • sinchisit
  • sinchisitu‑
  • sinchisind
  • sinchisindu‑
singular plural
  • sinchisește
  • sinchisiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • sinchisesc
(să)
  • sinchisesc
  • sinchiseam
  • sinchisii
  • sinchisisem
a II-a (tu)
  • sinchisești
(să)
  • sinchisești
  • sinchiseai
  • sinchisiși
  • sinchisiseși
a III-a (el, ea)
  • sinchisește
(să)
  • sinchisească
  • sinchisea
  • sinchisi
  • sinchisise
plural I (noi)
  • sinchisim
(să)
  • sinchisim
  • sinchiseam
  • sinchisirăm
  • sinchisiserăm
  • sinchisisem
a II-a (voi)
  • sinchisiți
(să)
  • sinchisiți
  • sinchiseați
  • sinchisirăți
  • sinchisiserăți
  • sinchisiseți
a III-a (ei, ele)
  • sinchisesc
(să)
  • sinchisească
  • sinchiseau
  • sinchisi
  • sinchisiseră
sănhisi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sânchisi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
singhisi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
sinhisi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

sinchisi, sinchisescverb

  • comentariu Este folosit mai ales în construcții negative. DEX '09 DLRLC
  • 1. reflexiv familiar A-i păsa cuiva de cineva sau de ceva, a lua în seamă ceva sau pe cineva; a nu rămâne indiferent; a se neliniști, a se îngrijora. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Moșneagul nu se sinchisi și vorbi din nou. PREDA, Î. 37. DLRLC
    • format_quote Nici unul, nici altul nu s-a mai sinchisit de tine. PAS, Z. I 312. DLRLC
    • format_quote Le vîrî în chimir supt cojocel, fără să se sinchisească. SADOVEANU, P. S. 220. DLRLC
    • format_quote Mă fac că nu mă sinchisesc de el. CARAGIALE, O. I 45. DLRLC
  • 2. tranzitiv învechit Deranja, incomoda, tulbura. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.