opțiuni
  • info

5 definiții pentru românire

Explicative DEX

ROMÂNI, românesc, vb. IV. (Înv.) 1. Refl. și tranz. A adopta sau a face să adopte obiceiurile, caracterul, limba românilor. 2. Tranz. A traduce în românește. – Din român.

Ortografice DOOM

români (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. românesc, 3 sg. românește, imperf. 1 româneam; conj. prez. 1 sg. să românesc, 3 să românească

români vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. românesc, imperf. 3 sg. românea; conj. prez. 3 sg. și pl. românească

Jargon

românire (rumânire) 1. Acțiune de traducere a textului cântărilor bisericești, începând din sec. 18. R. a culminat în sec. trecut prin tipăriturile lui Macarie Ieromonahul. 2. Adaptare a textului românesc la melodia gr., prin ajustarea acesteia și prin introducerea unor formule noi, o dată cu care s-au strecurat și influențele autohtone în cântarea de tip bizantin*.

Sinonime

ROMÂNI vb. v. româniza.

Intrare: românire
românire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • românire
  • românirea
plural
  • româniri
  • românirile
genitiv-dativ singular
  • româniri
  • românirii
plural
  • româniri
  • românirilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

români, românescverb

învechit
  • 1. reflexiv tranzitiv A adopta sau a face să adopte obiceiurile, caracterul, limba românilor. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: româniza
    • format_quote Spre a plăcea romînilor, le zidise mitropolie în Alba-Iulia... Toate acestea dovedeau la Mihai planul de a romîni cu încetul Ardealul. BĂLCESCU, O. II 296. DLRLC
    • format_quote [Se temeau ca] cei mai mulți dintr-înșii... să nu se lepede cu încetul de naționalitatea lor și a se romîni. BĂLCESCU, O. II 296. DLRLC
  • 2. tranzitiv A traduce în românește. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ne este oare permis... a cere de la scriitorii romîni... o perfecțiune de stil clasică, totdauna în raport cu aceea a autorului pe care ei au a-l romîni? ODOBESCU, S. II 360. DLRLC
etimologie:
  • român DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.