11 definiții pentru poponeț (animal; -i)


Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

POPONÉȚ1, poponeți, s. m. (Regional) 1. Numele a două specii de animale rozătoare: a) șoarece de câmp; b) șoarece de pădure. ◊ Expr. (Adverbial) A sta (sau a rămâne etc.) poponeț = a sta (sau a rămâne) în picioare, țeapăn, nemișcat; a sta izolat de alții. A veni poponeț = a veni, a apărea pe neașteptate; a da buzna (peste cineva). A sări poponeț = a sări dintr-odată (cu vorba). 2. Sperietoare de păsări; momâie, popândău (2), popândeț (2). [Var.: poponéte s. m.] – Et. nec.

POPONÉȚ1, poponeți, s. m. (Reg.) 1. Șoarece de câmp; șoarece de pădure. ◊ Expr. (Adverbial) A sta (sau a rămâne etc.) poponeț = a sta (sau a rămâne) în picioare, țeapăn, nemișcat; a sta izolat de alții. A veni poponeț = a veni, a apărea pe neașteptate; a da buzna (peste cineva). A sări poponeț = a sări dintr-o dată (cu vorba), a sări tam-nisam. 2. Sperietoare de păsări; momâie, popândău (2), popândeț (2). [Var.: poponéte s. m.] – Et. nec.

POPONÉȚ4 s. m. (Bot.; pop.) Volbură (Convolvulus arvensis).Cf. scr. poponac, ucr. oponeț.


Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

poponéț1 (rozător) (reg.) s. m., pl. poponéți

poponéț2 (feștilă, sperietoare de păsări, șezut) (reg., fam.) s. n., pl. poponéțe


Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

POPONÉȚ s. v. guzgan, momâie, opaiț, pălimar, pop, rochița-rândunelei, rochița-rândunicii, sperietoare, șoarece-de-câmp, șoarece-de-pădure, șobolan, volbură.

POPONÉȚ2 ~i m. 1) Șoarece de câmp și de pădure, care stă și în două picioare. ◊ A sta (sau a rămâne) ~ a sta (sau a rămâne) nemișcat. 2) Obiect cu înfățișare de om, așezat pe un teren cu anumite culturi, pentru a speria păsările ce pot aduce daune; sperietoare de păsări; momâie; matahală. /Orig. nec.


Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

Project-Id-Version: PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:55+0200 Last-Translator: Cătălin Frâncu Language-Team: Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-Basepath: ../../.. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-SearchPath-0: lib X-Poedit-SearchPath-1: templates X-Poedit-SearchPath-2: www X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/third-party X-Poedit-SearchPathExcluded-1: www/js/merged X-Poedit-SearchPathExcluded-2: www/js/third-party

poponéț2, poponéți, s.m. (reg.; glumeț) popă, preot.

poponéț m. (d. pop. saŭ rut. oponec. V. popondoc). Est. Popondoc (guzgan). O plantă graminee cu un spic vertical. S. n., pl. e. Pop, proptea verticală. Sfeșnic de lut, opaiță în care se pune un boț de seŭ țuguĭat saŭ și altă grăsime maĭ moale. Momîĭe. Adv. Se zice despre ceva care stă înaintea ta și pare că așteaptă: Tocmaĭ cînd era masa gata, hop și el poponeț! Ce-mĭ staĭ poponeț la ușă? Ce mĭ-aĭ venit acuma poponeț? Ce-mĭ puĭ chitanțele poponeț pe masă? A sta poponeț, a sta pop, a sta copăcel. V. popîc.

poponéț (rozătoare) s. m., pl. poponéți

poponeț s. v. GUZGAN. MOMÎIE. OPAIȚ. PĂLIMAR. POP. ROCHIȚA-RÎNDUNELEI. ROCHIȚA-RÎNDUNICII. SPERIETOARE. ȘOARECE-DE-CÎMP. ȘOARECE-DE-PĂDURE. ȘOBOLAN. VOLBURĂ.

Intrare: poponeț (animal; -i)
poponeț (animal; -i) substantiv masculin
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • poponeț
  • poponețul
  • poponețu‑
plural
  • poponeți
  • poponeții
genitiv-dativ singular
  • poponeț
  • poponețului
plural
  • poponeți
  • poponeților
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)