14 definiții pentru nevastă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

nevastă sf [At: CORESI, EV. 303 / Pl: neveste, (rar) nevești / E: slv нєвѣста] 1 (Îrg; îs) ~ nouă Mireasă. 2 (Îoc fată) Femeie măritată de curând. 3 (Pgn; ca termen de adresare) Femeie căsătorită. 4 (Reg, îs) ~ tânără Vătășiță a miresii. 5 (Urmat de un pronume posesiv sau de un substantiv în genitiv) Femeie considerată în raport cu soțul ei Si: soție, (îvp) muiere. 6 (art) Dans popular nedefinit mai îndeaproape. 7 (art) Melodie după care se execută nevasta (6). 8 (art; șîs ~ta care-i ~, ~ta ca și-o cruce, ~ta potrivită, ~ta leneșă, ~ta păcătoasă, ~ta bolnavă, jocul nevestei) Horă populară nedefinită mai îndeaproape. 9 (art; îas) Melodie după care se execută nevasta (8).

NEVÁSTĂ, neveste, s. f. Femeie măritată; spec. soție; p. gener. (pop.) femeie. – Din sl. nevĕsta „mireasă”.

NEVÁSTĂ, neveste, s. f. Femeie măritată; spec. soție; p. gener. (pop.) femeie. – Din sl. nevĕsta „mireasă”.

NEVÁSTĂ, neveste, s. f. (Popular) 1. Femeie măritată; p. ext. femeie. Nevasta stătu pe gînduri, cumpănind în sine adevărurile. SADOVEANU, B. 52. Cu cofița, pe-ndelete, Vin neveste de la rîu. COȘBUC, P. I 47. Pe un pat de scînduri goale doarme tînăra nevastă. EMINESCU, O. I 84. Multe fete și neveste Fură inimi făr’de veste! ALECSANDRI, P. I 90. 2. (Urmat de obicei de o determinare) Soție. Nevasta învățătorului... sări în picioare de pe patul pe care ședea. DUMITRIU, N. 125. Grigore vorbea despre nevastă-sa pe un ton glumeț în care totuși se simțea amărăciunea. REBREANU, R. I 58. Așa cum e săracă ea, Aș vrea s-o știu nevasta mea. COȘBUC, P. I 118. Că bine zici tu, nevastă, răspunse barbatu-său. CREANGĂ, P. 15. ◊ Expr. A lua de nevastă = a lua în căsătorie. – Pl. și: (învechit) nevesti (ALECSANDRI, T. II 185).

NEVÁSTĂ ~éste f. 1) pop. Persoană de sex feminin în raport cu bărbatul ce i-a devenit soț; soție. A lua de ~. ◊ A cere de ~ a face propunere de căsătorie. 2) pop. Femeie măritată. [G.-D. nevestei] /<sl. nevĕsta

nevastă f. femeie măritată. [Vechiu-rom. nevastă, mireasă, noră = slav. NEVĬESTA, logodnică, noră: în limba modernă sensul vorbei s’a generalizat].

nevástă f., pl. este (vsl. bg. rus. nevĭesta). Vechĭ. Mireasă. Azĭ. Soție, femeĭe legată de bărbat pin căsătorie.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nevástă s. f., g.-d. art. nevéstei; pl. nevéste

nevástă s. f., g.-d. art. nevéstei; pl. nevéste


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NEVÁSTĂ s. v. femeie, mireasă.

NEVASTĂ s. soție, (rar) doamnă, (astăzi rar) soață, (înv. și pop.) muiere, (pop.) boreasă, dînsa (art.), femeie, (înv.) damă, madamă, soț, (fam.) babă, consoartă, jumătate, pereche.

nevastă s. v. FEMEIE. MIREASĂ.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nevástă (nevéste), s. f.1. (Înv.) Logodnică. – 2. Soție, femeie măritată. – 3. Femeie. – Megl. niveastă, mr. nveastă. Sl. nevĕsta (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 216), cf. bg., slov., ceh., rus. nevĕsta, sb. nevjesta, pol. niewiesta. Uz general (ALR, I, 270). – Der. nevăstuică, s. f. (Zool., Mustela vulgaris), cf. sl. nevĕstuka (Miklosich, Lexicon,424), nume care s-ar explica drept un eufemism superstițios, cf. bg. nevĕstulka (› mr. nivistul’e, megl. nivistul’ ca), sb. nevjestica, ngr. νυμφίτσα (› mr. nifiță), mag. memjét, it. donnola, fr. bellette, sp. comadreja, port. doninha, v. engl. fairy; nevesti, vb. (înv., a (se) căsători).


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

să-ți bați copiii / copiii cu basca / copiii cu ziarul ud / copiii și nevasta expr. folosită ca hiperbolă într-o descriere

Intrare: nevastă
substantiv feminin (F17)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nevastă
  • nevasta
plural
  • neveste
  • nevestele
genitiv-dativ singular
  • neveste
  • nevestei
plural
  • neveste
  • nevestelor
vocativ singular
  • nevastă
  • nevasto
plural
  • nevestelor

nevastă

  • 1. Femeie măritată.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC diminutive: nevestică 4 exemple
    exemple
    • Nevasta stătu pe gînduri, cumpănind în sine adevărurile. SADOVEANU, B. 52.
      surse: DLRLC
    • Cu cofița, pe-ndelete, Vin neveste de la rîu. COȘBUC, P. I 47.
      surse: DLRLC
    • Pe un pat de scînduri goale doarme tînăra nevastă. EMINESCU, O. I 84.
      surse: DLRLC
    • Multe fete și neveste Fură inimi făr’ de veste! ALECSANDRI, P. I 90.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DLRLC
    • surse: DEX '09 DLRLC 5 exemple
      exemple
      • Nevasta învățătorului... sări în picioare de pe patul pe care ședea. DUMITRIU, N. 125.
        surse: DLRLC
      • Grigore vorbea despre nevastă-sa pe un ton glumeț în care totuși se simțea amărăciunea. REBREANU, R. I 58.
        surse: DLRLC
      • Așa cum e săracă ea, Aș vrea s-o știu nevasta mea. COȘBUC, P. I 118.
        surse: DLRLC
      • Că bine zici tu, nevastă, răspunse barbatu-său. CREANGĂ, P. 15.
        surse: DLRLC
      • expresie A lua de nevastă = a lua în căsătorie.
        surse: DLRLC
  • comentariu învechit Plural și: nevesti.
    surse: DLRLC

etimologie: