19 definiții pentru nemțesc


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

nemțesc, ~ească [At: URECHE, L. 124 / Pl: ~ești / E: neamț + -esc] 1 a German. 2 a Austriac. 3 a (Îs) Cafea ~ească Băutură fierbinte făcută din boabe de cafea prăjite și râșnite, trecută prin filtru și îndulcită Si: (asr) șvarț. 4 a (Gmț; îs) Cald ~ Frig. 5 sf Limbă germană. 6 a (D. obiecte) Fabricat, lucrat etc. de germani ori austrieci. 7 a (D. obiecte) Fabricat, lucrat etc. în Germania sau în Austria. 8 a (Reg; îs) Plug ~ Plug de fier. 9 a (Înv; d. îmbrăcăminte; îoc oriental) Făcut după moda occidentală. 10 a (Pop; d. îmbrăcăminte; îoc țărănesc) Orășenesc. 11 sfa (Reg) Dans popular cu lăutari Si: (reg) nemțișorul (5). 12 sfa (Reg) Melodie după care se execută nemțeasca (11) Si: (reg) nemțișorul (6). 13 sm (Înv) Monedă austriacă, în valoare de 40 de creițari, care a circulat în Ardeal. 14 sm (Nob) German. 15 sm (Nob) Austriac.

NEMȚÉSC, -EÁSCĂ, nemțești, adj., s. f. 1. Adj. Care aparține poporului german, privitor la poporul german. ◊ Expr. (Glumeț) Cald nemțesc = frig. ♦ (Rar; substantivat, f.) Limba germană. 2. Adj. (Despre îmbrăcăminte) Care este făcut după moda occidentală; p. ext. (pop.) orășenesc. 3. S. f. art. (Reg.) Numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans. – Neamț + suf. -esc.

NEMȚÉSC, -EÁSCĂ, nemțești, adj., s. f. 1. Adj. Care aparține poporului german, privitor la poporul german. ◊ Expr. (Glumeț) Cald nemțesc = frig. ♦ (Rar; substantivat, f.) Limba germană. 2. Adj. (Despre îmbrăcăminte) Care este făcut după moda occidentală; p. ext. (pop.) orășenesc. 3. S. f. art. (Reg.) Numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans. – Neamț + suf. -esc.

NEMȚÉSC, -EÁSCĂ, nemțești, adj. Al nemților, propriu nemților. ◊ (Popular) Haine sau straie nemțești = haine orășenești. Un om mijlociu la stat, în straie nemțești, cam ponosite. SADOVEANU, P. S. 69. Cînd pe-aproape de casa lui Stan, dracul s-a prefăcut într-un băiet ca de opt ani, îmbrăcat cu straie nemțești. CREANGĂ, P. 147.

NEMȚÉSC ~eáscă (~éști) pop. Care aparține nemților; propriu nemților. Disciplină ~ească. /neamț + suf. ~esc

nemțesc a. 1. german: limba nemțească; 2. austriac sau european: haine nemțești CAR. muzică nemțească FIL.; 3. se zice de o specie de porumb, numit și cincantin; capră nemțească, Bot. calcea calului. ║ nemțește adv. 1. ca Nemții: a vorbi nemțește; 2. în limba germană: a traduce nemțește; 3. după moda europeană (sau austriacă): nemțește bine se îmbracă GR. AL.

nemțésc, -éască adj. Al Nemților, german: limba nemțească. Eŭropenesc: haĭne nemțeștĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nemțésc adj. m., f. nemțeáscă; pl. m. și f. nemțéști

nemțésc adj. m., f. nemțeáscă; pl. m. și f. nemțéști

nemțeáscă (limbă) (rar) s. f.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NEMȚÉSC adj. 1. v. german. 2. orășenesc. (Îmbrăcat cu haine ~.)

NEMȚESC adj. 1. german, germanic, (înv.) tudesc. (Populație ~.) 2. orășenesc. (Îmbrăcat cu haine ~.)

CAFEA NEMȚEÁSCĂ s. v. filtru, șvarț.

VARZĂ NEMȚEÁSCĂ s. v. varză creață.

cafea nemțească s. v. FILTRU. ȘVARȚ.

varză nemțească s. v. VARZĂ CREAȚĂ.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

nemțésc, -eáscă, adj., s.m. și f. (pop.) 1. (adj.) german, austriac. 2. (s.f. art.) limba germană. 3. (adj.; despre obiecte) fabricat de germani sau austrieci. 4. (adj.; despre îmbrăcăminte) făcut după moda occidentală; orășenesc. 5. (s.f. art.; reg.) nume unui dans popular german; melodia după care se cântă; neamțul, nemțișorul. 6. (s.m.; înv.) monedă austriacă în valoare de 40 creițari, care a circulat și în Ardeal.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a face plată nemțească expr. v. a plăti nemțește.

cald nemțesc expr. (glum.) frig.

Intrare: nemțesc
nemțesc adjectiv
adjectiv (A81)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nemțesc
  • nemțescul
  • nemțescu‑
  • nemțească
  • nemțeasca
plural
  • nemțești
  • nemțeștii
  • nemțești
  • nemțeștile
genitiv-dativ singular
  • nemțesc
  • nemțescului
  • nemțești
  • nemțeștii
plural
  • nemțești
  • nemțeștilor
  • nemțești
  • nemțeștilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

nemțesc

  • 1. Care aparține poporului german, privitor la poporul german.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: german (adj.)
  • 2. (Despre îmbrăcăminte) Care este făcut după moda occidentală.
    surse: DEX '09 DEX '98
    • surse: DEX '09 DEX '98
      • 2.1.1. Haine sau straie nemțești = haine orășenești.
        surse: DLRLC 2 exemple
        exemple
        • Un om mijlociu la stat, în straie nemțești, cam ponosite. SADOVEANU, P. S. 69.
          surse: DLRLC
        • Cînd pe-aproape de casa lui Stan, dracul s-a prefăcut într-un băiet ca de opt ani, îmbrăcat cu straie nemțești. CREANGĂ, P. 147.
          surse: DLRLC

etimologie:

  • Neamț + sufix -esc.
    surse: DEX '09 DEX '98