5 definiții pentru năvălit


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NĂVĂLÍ, năvălesc, vb. IV. Intranz. 1. A se repezi asupra cuiva sau undeva cu intenții agresive, dușmănoase, criminale etc. ♦ Spec. A se repezi asupra dușmanului sau asupra unui loc deținut de acesta. 2. A se repezi, a se năpusti undeva, spre ceva, a fugi în grabă la cineva, a da buzna. ♦ A intra sau a ieși în grabă (și pe neașteptate, în neorânduială ori în mare cantitate). 3. A reveni în mare grabă și în mare număr undeva, la cineva; a se îngrămădi, a se îmbulzi, a se înghesui. ♦ (Despre sânge) A se strânge în cantitate mare (într-un organ sau într-o parte a corpului). – Din sl. navaljati.

NĂVĂLÍ, năvălesc, vb. IV. 1. Intranz. și tranz. (Adesea fig.) A tăbărî asupra cuiva cu scopuri dușmănoase; a ataca; a invada. 2. Intranz. A se revărsa, a pătrunde tumultuos. 3. Intranz. A se repezi într-o anumită direcție; (despre o mulțime) a se îmbulzi. 4. Intranz. (Despre lichide) A se revărsa în cantitate mare, cu forță. – Sb. navaliti, bg. navaljam.

A NĂVĂLÍ ~ésc 1. intranz. 1) A da năvală; a intra în număr mare și cu scopuri agresive (pe un teritoriu străin). 2) A se arunca cu lăcomie sau cu violență; a se năpusti; a tăbărî; a se repezi; a năpădi. 3) (despre lichide, mase de aer etc.) A răzbate cu putere, ieșind de undeva. 4) fig. (despre persoane) A intra pe neașteptate în mare grabă; a da buzna. 5) (mai ales despre mulțimi)A ieși în mare grabă și în neorânduială. 6) (despre sânge) A curge cu putere și în cantitate mare (dintr-un organ sau dintr-o parte a corpului). 2. tranz. 1) A ataca mereu și insistent; a năpădi. ~ cu întrebări pe cineva. 2) (despre stari sufletești sau fizice) A cuprinde brusc și cu putere; a năpădi; a copleși; a podidi. /<sl. navaljati


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

năvălí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năvălésc, imperf. 3 sg. năvăleá; conj. prez. 3 sg. și pl. năvăleáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NĂVĂLÍ vb. 1. v. năpusti. 2. a veni, (pop.) a da. (Stai puțin că doar nu ~ barbarii!) 3. v. îmbulzi. 4. a erupe, a irupe, a izbucni, a răbufni, a țâșni, (reg.) a năsădi, (prin Olt. și Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi, (prin Olt.) a bușni, (Transilv. și Mold.) a buti. (Petrolul ~ din pământ.)

Intrare: năvălit
năvălit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • năvălit
  • năvălitul
  • năvălitu‑
  • năvăli
  • năvălita
plural
  • năvăliți
  • năvăliții
  • năvălite
  • năvălitele
genitiv-dativ singular
  • năvălit
  • năvălitului
  • năvălite
  • năvălitei
plural
  • năvăliți
  • năvăliților
  • năvălite
  • năvălitelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

năvăli

  • 1. A se repezi asupra cuiva sau undeva cu intenții agresive, dușmănoase, criminale etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: repezi 3 exemple
    exemple
    • De-i vedea... că s-a trezit și năvălește la tine... fugi încoace spre mine. CREANGĂ, P. 215.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv Nu știi, maică, ciobanii Rătăcit-au cîrlanii, Ori drumul au rătăcit, Ori haiduci i-au năvălit? ALECSANDRI, P. P. 59.
      surse: DLRLC
    • reflexiv învechit rar Împărăția turcească asupra noastră se năvălește. ARHIVA R. I 47.
      surse: DLRLC
    • 1.1. prin specializare A se repezi asupra dușmanului sau asupra unui loc deținut de acesta.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ataca tăbărî 2 exemple
      exemple
      • De cîte ori un vrăjmaș puternic năvălea în țară, toți locuitorii cîmpiilor pustiau orașele și satele și se strîngeau cu turmele și bucatele lor la munți. BĂLCESCU, O. I 27.
        surse: DLRLC
      • tranzitiv În tinerețele noastre, dam război dușmanului cînd ne năvălea glia. CAMILAR, N. I 104.
        surse: DLRLC
    • 1.2. Despre forțe armate:
      surse: DLRLC sinonime: invada năpădi
  • 2. A se revărsa, a pătrunde tumultuos.
    exemple
    • Asupra singurătății în care vegheau uimiți cei doi camarazi năvăli o suflare rece, aripă depărtată a furtunii. SADOVEANU, M. C. 95.
      surse: DLRLC
    • Noaptea luminoasă Ca o undă de parfum Năvălește-n casă. TOPÎRCEANU, P. O. 99.
      surse: DLRLC
    • Un zgomot de trăsuri depărtate năvăli în odaie. VLAHUȚĂ, O. A. III 72.
      surse: DLRLC
    • exemple
      • Eu simț cum mă năvălesc, din ce în ce mai irezistibile, ideile negre. CARAGIALE, O. II 268.
        surse: DLRLC
    • exemple
      • Dacă m-ai năvălit cu întrebările, cînd era să-ți spui? CARAGIALE, O. III 53.
        surse: DLRLC
      • Este cam indiscret din parte-mi a vă năvăli astfel cu poezii. ALECSANDRI, S. 43.
        surse: DLRLC
    • 2.3. (Despre lichide) A se revărsa cu forță, în cantitate mare.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Asupra lumii năvăli o ploaie cumplită. SADOVEANU, O. VI 513.
        surse: DLRLC
      • 2.3.1. (Despre sânge) A se strânge în cantitate mare (într-un organ sau într-o parte a corpului).
        surse: DEX '09 DEX '98 2 exemple
        exemple
        • Sîngele năvăli în obrajii tînărului. Indignarea se amesteca și cu temerea. CĂLINESCU, E. O. I 56.
          surse: DLRLC
        • În zguduirea sufletească în care vibra, simțea cum îi năvălește sîngele la inimă. BART, E. 22.
          surse: DLRLC
  • 3. A se repezi, a se năpusti undeva, spre ceva, a fugi în grabă la cineva, a da buzna.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: năpusti repezi un exemplu
    exemple
    • Către patru după amiază, năvăli în odaie un gradat. CAMIL PETRESCU, U. N. 248.
      surse: DLRLC
    • 3.1. A intra sau a ieși în grabă (și pe neașteptate, în neorânduială ori în mare cantitate).
      surse: DEX '09 DEX '98
  • 4. A reveni în mare grabă și în mare număr undeva, la cineva; a se îngrămădi, a se îmbulzi, a se înghesui.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: îmbulzi înghesui îngrămădi 2 exemple
    exemple
    • Vara năvălesc mulțime de bolnavi la cură. NEGRUZZI, S. I 317.
      surse: DLRLC
    • figurat Roate de frunze moarte năvăleau la fereastră. SADOVEANU, O. I 330.
      surse: DLRLC

etimologie: