30 de definiții pentru năvădi nevedi nividi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NĂVĂDÍ, năvădesc, vb. IV. Tranz. (Pop.; la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii. [Var.: (reg.) nevedí, nividí vb. IV] – Din sl. navoditi.

năvădi vt [At: PSALT. 312 / V: (reg) nav~, năbă~, ~vedi, ~veli, nev~, nevedi, neveli, nevidi, nivedi, nividi / Pzi: ~desc / E: slv наводити] 1 (Înv) A aduce. 2 (Înv) A pune în mișcare Si: a acționa, a mâna. 3 A trece firele de urzeală printre ițe și prin spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii.

NĂVĂDÍ, năvădesc, vb. IV. Tranz. (La războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii. [Var.: (reg.) nevedí, nividí vb. IV] – Din sl. navoditi.

NĂVĂDÍ, năvădesc, vb. IV. Tranz. A trece firele urzelii printre ițe și spată în ordinea cerută de modelul țesăturii. Am plecat la arat, Ș-am arat ș-am sămănat Cînepă. Și m-am dus ș-am cules-o... Ș-am urzit-o, Ș-am năvădit-o, Ș-am învelit-o, Ș-am țesut-o. PĂSCULESCU, L. P. 147. Variante: nevedí (ALECSANDRI, P. III 261), nividí (CREANGĂ, A. 62) vb. IV.

A NĂVĂDÍ ~ésc tranz. (fire de urzeală) A trece prin ițe și spată. /<sl. navoditi

NEVEDÍ vb. IV v. năvădi.

NIVIDÍ vb. IV v. năvădi.

năvedi[1] v vz năvădi modificată

  1. În original, incorect tipărit: nevedi; o confirmă și ordonarea alfabetică a cuv. LauraGellner

nevedì v. a petrece firele de pânză printre iță și spată: le împletește, nevedește AL. [Slav. NAVEDÓ, a aduce, a introduce, a băga].

nividì v. Mold. V. nevedì: alte sumane să le nividească și să înceapă a le țese din nou CR.

nevedésc v. tr. (d. vechĭu năvedesc, aduc, d. vsl. nuvesti-navedon, „aduc, vîr”, compus ca și do-, po- și iz-vedesc. V. vodă). Sud. (rTP. 3, 9-12, 103 și GrS. 6, 60). Vîr urzeala printre ițe și spată cînd așez războĭu de țesut. – Și năvădesc și înăvădesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

năvădí (a ~) (a țese) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năvădésc, imperf. 3 sg. năvădeá; conj. prez. 3 să năvădeáscă

năvădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năvădésc, imperf. 3 sg. năvădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. năvădeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NĂVĂDÍ vb. (TEXT.) a rosti, a rostui. (A ~ urzeala.)

NĂVĂDI vb. (TEXT.) a rosti, a rostui. (A ~ urzeala.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

năvădí (năvădésc, năvădít), vb. – A urzi, a dispune urzeala. – Var. năvedi, nevedi. Mr. năvădire, megl. năviies. Sl. navesti, navedą „a duce” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 460; Miklosich, Lexicon, 398), cf. dovedi, izvodi.Der. năvădit, s. n. (urzeală); năvăditură, s. f. (urzit). Megl. provine direct din bg. navijă.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

nevedí, nevedesc, (năvădi), vb. tranz. – (reg.) (la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii (D. Pop, 1978): „Fetele de pe la noi / Nu știu pune pă urzoi; / Nu știu nici a nevedi, / Cu feciori se știu iubi” (Ștețco, 1990: 273; Borșa). – Din sl. navoditi (DEX, MDA); din vsl. navedo „a aduce, a introduce, a băga” (Miklosich, Cihac, cf. DER; Șăineanu, Scriban).

nevedí, nevedesc, vb. tranz. – (la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii (D. Pop 1978): „Fetele de pe la noi / Nu știu pune pă urzoi; / Nu știu nici a nevedi, / Cu feciori se știu iubi” (Ștețco 1990: 273; Borșa). – Din sl. navoditi (DEX).

Intrare: năvădi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • năvădi
  • năvădire
  • năvădit
  • năvăditu‑
  • năvădind
  • năvădindu‑
singular plural
  • năvădește
  • năvădiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • năvădesc
(să)
  • năvădesc
  • năvădeam
  • năvădii
  • năvădisem
a II-a (tu)
  • năvădești
(să)
  • năvădești
  • năvădeai
  • năvădiși
  • năvădiseși
a III-a (el, ea)
  • năvădește
(să)
  • năvădească
  • năvădea
  • năvădi
  • năvădise
plural I (noi)
  • năvădim
(să)
  • năvădim
  • năvădeam
  • năvădirăm
  • năvădiserăm
  • năvădisem
a II-a (voi)
  • năvădiți
(să)
  • năvădiți
  • năvădeați
  • năvădirăți
  • năvădiserăți
  • năvădiseți
a III-a (ei, ele)
  • năvădesc
(să)
  • năvădească
  • năvădeau
  • năvădi
  • năvădiseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • nevedi
  • nevedire
  • nevedit
  • neveditu‑
  • nevedind
  • nevedindu‑
singular plural
  • nevedește
  • nevediți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • nevedesc
(să)
  • nevedesc
  • nevedeam
  • nevedii
  • nevedisem
a II-a (tu)
  • nevedești
(să)
  • nevedești
  • nevedeai
  • nevediși
  • nevediseși
a III-a (el, ea)
  • nevedește
(să)
  • nevedească
  • nevedea
  • nevedi
  • nevedise
plural I (noi)
  • nevedim
(să)
  • nevedim
  • nevedeam
  • nevedirăm
  • nevediserăm
  • nevedisem
a II-a (voi)
  • nevediți
(să)
  • nevediți
  • nevedeați
  • nevedirăți
  • nevediserăți
  • nevediseți
a III-a (ei, ele)
  • nevedesc
(să)
  • nevedească
  • nevedeau
  • nevedi
  • nevediseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • nividi
  • nividire
  • nividit
  • nividitu‑
  • nividind
  • nividindu‑
singular plural
  • nividește
  • nividiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • nividesc
(să)
  • nividesc
  • nivideam
  • nividii
  • nividisem
a II-a (tu)
  • nividești
(să)
  • nividești
  • nivideai
  • nividiși
  • nividiseși
a III-a (el, ea)
  • nividește
(să)
  • nividească
  • nividea
  • nividi
  • nividise
plural I (noi)
  • nividim
(să)
  • nividim
  • nivideam
  • nividirăm
  • nividiserăm
  • nividisem
a II-a (voi)
  • nividiți
(să)
  • nividiți
  • nivideați
  • nividirăți
  • nividiserăți
  • nividiseți
a III-a (ei, ele)
  • nividesc
(să)
  • nividească
  • nivideau
  • nividi
  • nividiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

năvădi nevedi nividi

  • 1. popular (La războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: rosti rostui un exemplu
    exemple
    • Am plecat la arat, Ș-am arat ș-am sămănat Cînepă. Și m-am dus ș-am cules-o... Ș-am urzit-o, Ș-am năvădit-o, Ș-am învelit-o, Ș-am țesut-o. PĂSCULESCU, L. P. 147.
      surse: DLRLC

etimologie: