17 definiții pentru năsălie


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

năsălie sf [At: DOSOFTEI, V. S. septembrie 18r/6 / A și: ~sălie / V: (înv) nasăle ssp, năselie (A: nct), năsilie, nosi, (reg) nasâle ssp, năsalnie (A: nct), năsăle ssp, năsăli, năsălnie, năsâle ssp, năsâlie, năsâlnie, năsea, năsedru sm, năsele ssp / Pl: ~ii / E: slv носипо] 1 Suport de lemn ca o targă, pe care se așază sicriul cu mortul pentru a fi transportat Si: (pop) pat, (reg) patașcă1, țaglă, (îdt) pataramă. 2 (Îvr) Targă pentru transportat bolnavi. 3 (Îvr) Jilț. 4 (Îvr) Scaun. 5 (Îvr) Sicriu. 6 (Nob) Mormânt. corectată

NĂSĂLÍE, năsălii, s. f. (Pop.) Suport de lemn (ca o targă) pe care se așază coșciugul cu mortul pentru a fi transportat (la biserică sau la cimitir). – Din sl. nosilo.

NĂSĂLÍE, năsălii, s. f. Suport de lemn (ca o targă) pe care se așază coșciugul cu mortul pentru a fi transportat (la biserică sau la cimitir). – Din sl. nosilo.

NĂSĂLÍE, năsălii, s. f. Targă, pat pe care se așază mortul pentru a fi transportat (la biserică, la cimitir). Cînd a murit tîlharul acela... nimeni nu i-a urmat sicriul; năsălia i-au dus-o argații. CAMILAR, N. I 333. Patru oameni pun umerii sub capetele năsăliilor și cortegiul pleacă tăcut, inaintînd... spre biserică. BUJOR, S. 110. Frații de arme îl aduc pe năsălii, îl întind pe catafalc. CARAGIALE, O. III 11.

NĂSĂLÍE ~i f. Targă pe care sunt purtate sicriele cu morți. /<sl. nosilo

năsălie f. pat sau targă pe care s’așează sicriul: năsălia fu așezată lângă strana domnească OD. [Slav. NOSILO, pat portativ].

nasălíe f. (din maĭ vechiu nosilă, pl. e „secriŭ”; sîrb. nosila, targă; rus. nosilki, pol. nosidlo, -dla; ung. noszolya, nyoszolya, lemnu patuluĭ. V. miro-nosiță, po- și pri-nos). Catafalc orĭ targă pe care se pun morțiĭ. Vechĭ nasắle și năsilíe. Și năsâlníe și năsălníe. În Ilf. (rar) și năseá, pl. ele.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

năsălíe (pop.) s. f., art. năsălía, g.-d. art. năsălíei; pl. năsălíi, art. năsălíile

năsălíe s. f., art. năsălía, g.-d. art. năsălíei; pl. năsălíi, art. năsălíile


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NĂSĂLÍE s. (pop.) pat, targă, (reg.) patașcă, scaun, tălpig, țaglă, (prin Ban. și Transilv.) scară. (~ pentru dus mortul la groapă.)

NĂSĂLIE s. (pop.) pat, targă, (reg.) patașcă, scaun, tălpig, țaglă, (prin Ban. și Transilv.) scară. (~ pentru dus mortul la groapă.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

năsălíe (năsălíi), s. f. – Coșciug, sicriu, targă folosită la înmormîntare. – Megl. nusila. Sl. (bg.) nosilo, din nesiti „a duce” (Cihac, II, 212; Conev 111), cf. sb., cr. nosila, mag. noszolya.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a fi pe dric / pe ducă / pe năsălie expr. 1. a fi pe moarte. 2. a fi pe punctul de a eșua.

Intrare: năsălie
năsălie substantiv feminin
substantiv feminin (F134)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • năsălie
  • năsălia
plural
  • năsălii
  • năsăliile
genitiv-dativ singular
  • năsălii
  • năsăliei
plural
  • năsălii
  • năsăliilor
vocativ singular
plural

năsălie

  • 1. popular Suport de lemn (ca o targă) pe care se așază coșciugul cu mortul pentru a fi transportat (la biserică sau la cimitir).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Cînd a murit tîlharul acela... nimeni nu i-a urmat sicriul; năsălia i-au dus-o argații. CAMILAR, N. I 333.
      surse: DLRLC
    • Patru oameni pun umerii sub capetele năsăliilor și cortegiul pleacă tăcut, inaintînd... spre biserică. BUJOR, S. 110.
      surse: DLRLC
    • Frații de arme îl aduc pe năsălii, îl întind pe catafalc. CARAGIALE, O. III 11.
      surse: DLRLC

etimologie: