13 definiții pentru instala


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INSTALÁ, instalez, vb. I. 1. Tranz. A monta, a așeza o instalație, o aparatură tehnică, o mașină etc. 2. Tranz. și refl. A (se) așeza, a (se) stabili într-un loc. 3. Tranz. A pune pe cineva (cu oarecare solemnitate) într-un post de răspundere. – Din fr. installer.

INSTALÁ, instalez, vb. I. 1. Tranz. A monta, a așeza o instalație, o aparatură tehnică, o mașină etc. 2. Tranz. și refl. A (se) așeza, a (se) stabili într-un loc. 3. Tranz. A pune pe cineva (cu oarecare solemnitate) într-un post de răspundere. – Din fr. installer.

instala [At: IORGA, L. I, 533 / Pzi: ~lez / E: fr installer, it installare] 1 vt A pune pe cineva (cu o oarecare solemnitate) într-un post de răspundere Si: (înv) a instălui (1) Cf înscăuna. 2-3 vtr A (se) stabili într-un loc Si: (înv) a instălui (2). 4 vr A se așeza comod pe un scaun Si: (înv) a instălui (3). 5 vt (Teh; șfg) A monta o instalație, o aparatură tehnică, o mașină etc. Si: (înv) a instălui (4).

INSTALÁ, instalez, vb. I. 1. Tranz. A pune, a aranja, a monta (un instrument, o mașină sau o aparatură tehnică). A instala un robinet.Își instalase o baie cu duș. C. PETRESCU, Î. I 8. 2. Refl. (Despre persoane) A se plasa, a se așeza, a se stabili (amenajîndu-și locuința) într-un loc. Rubedeniile și cunoscuții gazdei la care se instalează... îi îngăduie să ia contact cu mediul mic-burghez al funcționărimii mărunte. V. ROM. noiembrie 1953, 300. Se auzi scîrțîitul băncii de lemn. Streinul se instalase la locul său, hotărît, precum spunea, să aștepte. C. PETRESCU, A. 279. Nu vrei să te ocupi puțin de Raul, să-i dea o cameră, să se instaleze? REBREANU, R. I 157. ◊ Tranz. Și-a instalat familia la țară. 3. Tranz. A așeza cu oarecare solemnitate pe cineva nou numit, într-un post de răspundere.

INSTALÁ vb. I. 1. tr. A așeza, a monta o mașină, aparate etc. 2. refl. A se așeza, a se stabili într-un loc. 3. tr. A pune cu oarecare solemnitate pe cineva într-o funcție, într-o demnitate. [< fr. installer, it. installare].

INSTALÁ vb. I. tr. 1. a așeza, a monta o mașină, aparate etc. 2. a pune cu oarecare solemnitate pe cineva într-o funcție, într-un post de răspundere. II. refl. a se stabili într-o locuință, localitate. ◊ (fam.) a se așeza comod, confortabil. (< fr. installer)

A INSTALÁ ~éz tranz. 1) (mașini, aparate tehnice etc.) A așeza la locul destinat (fixând toate piesele) pentru a funcționa; a monta. 2) (persoane) A pune (oficial) într-o funcție. 3) (persoane) A face să se instaleze. /<fr. installer, lat. installare

A SE INSTALÁ mă ~éz intranz. 1) (despre persoane) A se așeza într-un loc determinat sau într-un mod specific. 2) A se stabili pe un loc un timp oarecare. /<fr. installer, lat. installare

instalà v. l. a pune în posesiunea unui loc, a unei funcțiuni; 2. a stabili într’un loc: a instala o pompă.

*instaléz v. tr. (fr. installer, mlat. și it. installare. V. stal). Așez solemn în funcțiunea luĭ: a instala un episcop. Așez, pun pe cineva să locuĭască undeva: a instala un elev într’un internat. Fac, aduc, așez: a instala un conduct de apă în casă. V. refl. Mă stabilesc, mă așez ca să locuĭesc. Îmĭ ĭaŭ locuință și-mĭ daŭ aere de proprietar: uĭte-te cum se instalează parvenitu!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

instalá (a ~) vb., ind. prez. 3 instaleáză

instalá vb., ind. prez. 1 sg. instaléz, 3 sg. și pl. instaleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

INSTALÁ vb. 1. v. stabili. 2. a trage. (La ce hotel te-ai ~?) 3. a (se) așeza, a (se) fixa, a (se) plasa, a (se) posta. (S-a ~ în fața ușii.) 4. v. monta.

INSTALA vb. 1. a se așeza, a se fixa, a se opri, a se stabili, a se statornici, (pop.) a se sălășlui, (înv. și reg.) a se sălășui, (înv.) a se sădi, a se stăvi. (S-au ~ în acele cîmpii mănoase.) 2. a trage. (La ce hotel te-ai ~?) 3. a (se) așeza, a (se) fixa, a (se) plasa, a (se) posta. (S-a ~ în fața ușii.) 4. a monta. (A ~ un utilaj.)

Intrare: instala
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • instala
  • instalare
  • instalat
  • instalatu‑
  • instalând
  • instalându‑
singular plural
  • instalea
  • instalați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • instalez
(să)
  • instalez
  • instalam
  • instalai
  • instalasem
a II-a (tu)
  • instalezi
(să)
  • instalezi
  • instalai
  • instalași
  • instalaseși
a III-a (el, ea)
  • instalea
(să)
  • instaleze
  • instala
  • instală
  • instalase
plural I (noi)
  • instalăm
(să)
  • instalăm
  • instalam
  • instalarăm
  • instalaserăm
  • instalasem
a II-a (voi)
  • instalați
(să)
  • instalați
  • instalați
  • instalarăți
  • instalaserăți
  • instalaseți
a III-a (ei, ele)
  • instalea
(să)
  • instaleze
  • instalau
  • instala
  • instalaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

instala

  • 1. tranzitiv A monta, a așeza o instalație, o aparatură tehnică, o mașină etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: așeza monta 2 exemple
    exemple
    • A instala un robinet.
      surse: DLRLC
    • Își instalase o baie cu duș. C. PETRESCU, Î. I 8.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv A (se) așeza, a (se) stabili într-un loc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN 4 exemple
    exemple
    • Rubedeniile și cunoscuții gazdei la care se instalează... îi îngăduie să ia contact cu mediul mic-burghez al funcționărimii mărunte. V. ROM. noiembrie 1953, 300.
      surse: DLRLC
    • Se auzi scîrțîitul băncii de lemn. Streinul se instalase la locul său, hotărît, precum spunea, să aștepte. C. PETRESCU, A. 279.
      surse: DLRLC
    • Nu vrei să te ocupi puțin de Raul, să-i dea o cameră, să se instaleze? REBREANU, R. I 157.
      surse: DLRLC
    • Și-a instalat familia la țară.
      surse: DLRLC
  • 3. tranzitiv A pune pe cineva (cu oarecare solemnitate) într-un post de răspundere.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN

etimologie: