13 definiții pentru importa (marfă)
din care- explicative (9)
- morfologice (3)
- relaționale (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
IMPORTA1, import, vb. I. Tranz. A aduce în țara proprie mărfuri străine prin cumpărare sau prin schimb; p. ext. a cumpăra servicii din alte țări. ♦ Fig. A prelua obiceiuri, mode etc. străine. – Din fr. importer.
importa1 vt [At: DA ms / Pzi: import, (rar) ~tez / E: fr importer, it importare] 1 A introduce într-o țară produse dintr-o altă țară. 2 (Fig) A prelua obiceiuri, mode etc. străine.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
IMPORTA1, import, vb. I. Tranz. A aduce în țara proprie mărfuri străine prin cumpărare sau prin schimb. ♦ Fig. A prelua obiceiuri, mode etc. străine. – Din fr. importer.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adăugată de gall
- acțiuni
IMPORTA1, import, vb. I. Tranz. A aduce în țară mărfuri pe cale de import. (Fig.) O dată cu importarea lucrurilor și ideilor nouă, era fatal să se importe și cuvintele corespunzătoare. IBRĂILEANU, SP. CR. 140.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
IMPORTA1 vb. I. tr. A face import, a aduce în țară mărfuri prin import. ♦ (Fig.) A introduce obiceiuri, mode etc. străine. [P.i. import. / < fr. importer, cf. lat. importare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
IMPORTA1 vb. tr. 1. a face import, a aduce în țară mărfuri prin import. 2. (fig.) a introduce obiceiuri, mode etc. străine. (< fr. importer)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A IMPORTA1 import tranz. 1) (mărfuri) A achiziționa prin import. 2) fig. (obiceiuri, mode străine) A lua și a adopta de la alte popoare; a împrumuta. /<fr. importer
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
importà v. 1. a face import; 2. fig. a introduce un obiceiu străin; 3. a fi important: cunoașterea legilor importă tuturor cetățenilor; ce ne importă? ce ne pașă?
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
2) *impórt și éz, a -á v. tr. (lat. importare. V. export, port). Aduc în țară mărfurĭ din străinătate. Fig. Introduc în uz: a importa o modă. V. impers. (numaĭ forma import). A avea importanță, a fi interesant: acest lucru nu importă saŭ nu mă importă. Ce te importă? ce te interesează? ce-țĭ pasă?
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
importa2 (a ~) (a face import) vb., ind. prez. 1 sg. import, 2 sg. imporți, 3 importă; conj. prez. 1 sg. să import, 3 să importe
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
importa (comerț) vb., ind. prez. 1 sg. import, 3 sg. și pl. importă
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
import, -portă 3.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
A importa ≠ a exporta
- sursa: Antonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
verb (VT3) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
importa, importverb
- 1. A aduce în țara proprie mărfuri străine prin cumpărare sau prin schimb. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNantonime: exporta
- O dată cu importarea lucrurilor și ideilor nouă, era fatal să se importe și cuvintele corespunzătoare. IBRĂILEANU, SP. CR. 140.
- 1.1. A cumpăra servicii din alte țări. DEX '09
- 1.2. A prelua obiceiuri, mode etc. străine. DEX '09 DEX '98 DNsinonime: împrumuta
-
etimologie:
- importer DEX '09 DEX '98 DN