13 definiții pentru ghiveci (vas)


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ghiveci sn [At: CARAGIALE, S. 5/20 / V: ghiuvaci / Pl: ~ece, ~uri / E: tc güveč] 1 Vas de pământ ars, de plastic etc. de formă tronconică, folosit pentru plantarea (în casă) a florilor. 2 Vas de pământ pentru pregătirea alimentelor. 3 Mâncare preparată din tot felul de legume, cu sau fără carne. 4 (Îs) ~ călugăresc Ghiveci (3) fără carne. 5 (Fig) Lucruri diferite adunate la un loc. 6 (Înv) Cărbune. 7 (Reg) Groapă în pământ de formă conică în care se păstrează cartofii sau grâul. 8 (Îs) ~ nutritiv Amestec de pământ, nisip, mraniță, îngrășăminte chimice etc., în care se plantează răsadurile de legume. 9 (Prt) Creație literară, muzicală etc. eterogenă și lipsită de valoare.

GHIVÉCI, (1) ghivece, (2) ghiveciuri, s. n. 1. Vas de pământ ars, de material plastic etc., de formă tronconică, folosit pentru plantarea (în casă a) florilor. ◊ Ghiveci nutritiv = amestec de pământ, nisip, mraniță, îngrășăminte chimice etc., în care se plantează răsadurile de legume. 2. Mâncare preparată din tot felul de legume, cu sau fără carne. ♦ Fig. (Peior.) Creație literară, muzicală etc. eterogenă și lipsită de valoare. – Din tc. güvec.

GHIVÉCI, (1) ghivece, (2) ghiveciuri, s. n. 1. Vas de pământ ars, de material plastic etc., de formă tronconică, folosit pentru plantarea (în casă a) florilor. ◊ Ghiveci nutritiv = amestec de pământ, nisip, mraniță, îngrășăminte chimice etc., în care se plantează răsadurile de legume. 2. Mâncare preparată din tot felul de legume, cu sau fără carne. ♦ Fig. (Peior.) Creație literară, muzicală etc. eterogenă și lipsită de valoare. – Din tc. güvec.

GHIVÉCI1, ghivece și ghiveciuri, s. n. Vas de pămînt în care se plantează flori ornamentale; glastră. În colțuri sînt așezate ghivece cu palmieri. SAHIA, U.R.S.S. 113. Să iei acești pui de dafin, să-i pui în două ghivece frumoase. ISPIRESCU, L. 234. Un vînt puternic... răstoarnă niște ghiveciuri de flori. CARAGIALE, S. 5.

GHIVÉCI1 ~e n. Vas de lut ars (de formă tronconică), în care se plantează flori; glastră; oală. /<turc. güveç

ghivécĭ n., pl. urĭ și e (turc. güveğ, strachină). Munt. Saxîĭe, glastră, oală de florĭ. Un fel de mîncare (de carne orĭ de post) din tot felu de legume. Fig. Compozițiune literară cu tot felu de subĭecte (ca fr. potpourri, it. tutti frutti. Cp. cu farsă și sátiră). V. cĭumlec, hîrgăŭ.

ghiveciu n. 1. vas de pământ de pus flori: ghivece cu zambile; 2. mâncare gătită din felurite legume mărunt tăiate, amestecate cu bucățele de carne și coapte la tavă: un ghiveciu prea ardeiat; 3. fig. amestec confuz, potpuri: un ghiveciu literar; 4. un fel de cărbune: mangale cu cărbuni ghiveci GHICA. [Turc. GÜVEČ].


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

ghivéci1 (vas) s. n., pl. ghivéce

ghivéci (de flori) s. n., pl. ghivéce


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

GHIVÉCI s. glastră, (pop.) oală, (reg.) sacsie, (Transilv.) răvar. (Un ~ cu flori.)

GHIVECI s. glastră, (pop.) oală, (reg.) sacsie, (Transilv.) răvar. (Un ~ cu flori.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ghivéci (-ce), s. n.1. Glastră. – 2. Oală. – 3. Fel de mîncare tipic pregătit cu carne prăjită și diverse zarzavaturi. – Mr. ghivece. Tc. ǵüveç (Șeineanu, II, 184), cf. ngr. γϰιουβέτσι, bg. geveč. Sensul 3 se folosește la pl. ghiveciuri.

Intrare: ghiveci (vas)
ghiveci1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N58)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ghiveci
  • ghiveciul
  • ghiveciu‑
plural
  • ghivece
  • ghivecele
genitiv-dativ singular
  • ghiveci
  • ghiveciului
plural
  • ghivece
  • ghivecelor
vocativ singular
plural
ghiveci2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N60)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ghiveci
  • ghiveciul
  • ghiveciu‑
plural
  • ghiveciuri
  • ghiveciurile
genitiv-dativ singular
  • ghiveci
  • ghiveciului
plural
  • ghiveciuri
  • ghiveciurilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

ghiveci (vas)

  • 1. Vas de pământ ars, de material plastic etc., de formă tronconică, folosit pentru plantarea (în casă a) florilor.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: glastră oală răvar sacsie 3 exemple
    exemple
    • În colțuri sînt așezate ghivece cu palmieri. SAHIA, U.R.S.S. 113.
      surse: DLRLC
    • Să iei acești pui de dafin, să-i pui în două ghivece frumoase. ISPIRESCU, L. 234.
      surse: DLRLC
    • Un vînt puternic... răstoarnă niște ghiveciuri de flori. CARAGIALE, S. 5.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Ghiveci nutritiv = amestec de pământ, nisip, mraniță, îngrășăminte chimice etc., în care se plantează răsadurile de legume.
      surse: DEX '09 DEX '98

etimologie: