10 definiții pentru frișcă (nuia, femeie)


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

FRÍȘCĂ2, friști, s. f. (Pop.) 1. Nuia, vergea. 2. Fig. Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, șmecheră și ușor neserioasă. – Din magh. fricska.

FRÍȘCĂ2, friști, s. f. (Pop.) 1. Nuia, vergea. 2. Fig. Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, șmecheră și ușor neserioasă. – Din magh. fricska.

frișcă2 sf [At: SANDU-ALDEA, U. P. 224 / Pl: ~ști / E: mg fricska] (Pop) 1 Nuia. 2 (Fig) Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, șmecheră și ușor frivolă. 3 (Reg) Nume dat de ciobani câinilor de la stână. 4 (Trs) Bobârnac. 5 (Orn; Ban) Codobatură (Motacilla alba).

FRÍȘCĂ2, friști, s. f. Vergea, nuia. Măi romîne, mai mînă și dumneata boii... Rumînul îmi luă frișca din mînă și eu mă lungii pe fundul carului. SANDU-ALDEA, U. P. 224.

frișcă2 sf [ Atestare: Sandu-Aldea U.P.224 Plural: friști Etimologie: din maghiară fricska ] (Popular) 1. Nuia. 2. (Figurat) Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, șmecheră și ușor frivolă. 3. (Regional) Nume dat de ciobani câinilor de la stână. 4. (Translvania) Bobârnac 5. (Ornitologic, Banat) Codobatură (Motacilla alba)

*fíșcă și fríșcă f., pl. ște, ștĭ și șce, scĭ (rudă cu șfichĭ). Vest. Șfichĭ, bicĭ supțire, vîrf de bicĭ orĭ vargă subțire.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

fríșcă2 (nuia, femeie tânără) (pop.) s. f., g.-d. art. fríștii; pl. friști

fríșcă (nuia, femeie tânără) s. f., g.-d. art. fríștii; pl. friști


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

FRÍȘCĂ s. v. codobatură, nuia, prundar, prundaș, vargă, vergea.

frișcă s. v. CODOBATURĂ. NUIA. PRUNDAR. PRUNDAȘ. VARGĂ. VERGEA.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

Intrare: frișcă (nuia, femeie)
frișcă2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F50)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • frișcă
  • frișca
plural
  • friști
  • friștile
genitiv-dativ singular
  • friști
  • friștii
plural
  • friști
  • friștilor
vocativ singular
plural

frișcă (nuia, femeie) popular

  • exemple
    • Măi romîne, mai mînă și dumneata boii... Rumînul îmi luă frișca din mînă și eu mă lungii pe fundul carului. SANDU-ALDEA, U. P. 224.
      surse: DLRLC
  • 2. figurat Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, șmecheră și ușor neserioasă.
    surse: DEX '09

etimologie: