17 definiții pentru echipa ecuipa


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

echipá [At: NEGULICI / S și: (îvr) ecui~ / Pzi: ~péz / E: fr équiper] 1 vt A înzestra o navă, un avion, o armată etc. cu cele necesare în vederea unei acțiuni, a unei expediții etc. 2 vr A-și pune echipamentul (1). 3 vr (Pgn) A se îmbrăca. 4 vr A se pregăti pentru o acțiune. 5 vt (C.i. întreprinderi, instalații etc.) A dota cu echipament (2).

ECHIPÁ, echipez, vb. I. Tranz. 1. A înzestra o navă, un avion, o armată, un soldat etc. cu cele necesare în vederea unei acțiuni, unei expediții etc. ♦ Refl. A-și pune echipamentul; p. gener. a se îmbrăca. 2. A dota cu echipament o întreprindere, o instalație etc. – Din fr. équiper.

ECHIPÁ, echipez, vb. I. Tranz. 1. A înzestra o navă, un avion, o armată, un soldat etc. cu cele necesare în vederea unei acțiuni, unei călătorii etc. ♦ Refl. A-și pune echipamentul; p. gener. a se îmbrăca. 2. A dota cu echipament o întreprindere, o instalație etc. – Din fr. équiper.

ECHIPÁ, echipez, vb. I. Tranz. (Cu privire la o navă, o armată, un soldat etc.) A înzestra cu cele necesare în vederea unei acțiuni, a unei călătorii etc. Echipați-mă... că plec la bătălie. D. ZAMFIRESCU, R. 65. ◊ Refl. S-a echipat pentru excursie.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

echipá (a ~) vb., ind. prez. 3 echipeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ECHIPÁ vb. 1. v. îmbrăca. 2. v. dota.

ECHIPÁ vb. I. tr. A dota (o navă, o armată, un soldat etc.) cu cele necesare pentru o acțiune, o expediție, o călătorie etc. ♦ refl. A se pregăti pentru o acțiune; (p. ext.) a se îmbrăca. [< fr. équiper].

ECHIPÁ vb. I. tr. a dota (o navă, o armată, un soldat) cu cele necesare pentru o acțiune, o expediție, o călătorie. II. refl. a se pregăti pentru o acțiune; (p. ext.) a se îmbrăca. (< fr. équiper)

A ECHIPÁ ~éz tranz. 1) (nave, avioane, trupe militare) A prevedea cu echipament în vederea realizării unei acțiuni. 2) (întreprinderi, instalații etc.) A dota cu echipament. /<fr. équiper

A SE ECHIPÁ mă~éz intranz. A-și pune echipamentul necesar. /<fr. équiper

echipà v. a îngriji cu cele trebuincioase, a înarma militari, o corabie.

*echipéz v. tr. (fr. équiper, var. din esquiper, d. esquipe, esquif, it. schifo, germ. schiff, corabie). Înzestrez cu cele necesare (haĭne, arme, unelte ș. a.).

echipá vb., ind. prez. 1 sg. echipéz, 3 sg. și pl. echipeáză

ECHIPA vb. 1. a se îmbrăca, a se înveșmînta, (înv. și reg.) a se învește. (Vă rog să vă ~ și să mergem.) 2. a dota, a înzestra, a prevedea, a utila, (înv.) a provedea. (A ~ o uzină cu cele necesare.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

echipa, echipez v. r. (eufem.) a îmbrăca uniforma de pușcăriaș.

Intrare: echipa
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • echipa
  • echipare
  • echipat
  • echipatu‑
  • echipând
  • echipându‑
singular plural
  • echipea
  • echipați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • echipez
(să)
  • echipez
  • echipam
  • echipai
  • echipasem
a II-a (tu)
  • echipezi
(să)
  • echipezi
  • echipai
  • echipași
  • echipaseși
a III-a (el, ea)
  • echipea
(să)
  • echipeze
  • echipa
  • echipă
  • echipase
plural I (noi)
  • echipăm
(să)
  • echipăm
  • echipam
  • echiparăm
  • echipaserăm
  • echipasem
a II-a (voi)
  • echipați
(să)
  • echipați
  • echipați
  • echiparăți
  • echipaserăți
  • echipaseți
a III-a (ei, ele)
  • echipea
(să)
  • echipeze
  • echipau
  • echipa
  • echipaseră
ecuipa
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)