17 definiții pentru carafă garafă (3)


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

cara1 sf [At: PANN, P. V. II, 8 / V: ga~ / Pl: ~fe, ~răfi / E: ngr ϰαράφα, fr carafe, it caraffa] 1 Cană cu gâtul lung și cu partea de jos bombată. 2 Conținutul unei carafe (1). 3 Cana împreună cu conținutul.

CARÁFĂ, carafe, s. f. Sticlă cu gâtul lung și cu partea de jos bombată. ♦ Conținutul unei astfel de sticle. [Var.: garáfă s. f.] – Din ngr. karáfa, fr. carafe, it. caraffa.

CARÁFĂ, carafe, s. f. Sticlă cu gâtul lung și cu partea de jos bombată. ♦ Conținutul unei astfel de sticle. [Var.: garáfă s. f.] – Din ngr. karáfa, fr. carafe, it. caraffa.

CARÁFĂ s. f. v. garafă.

CARÁFĂ s. f. v. garafă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!caráfă (sticlă) s. f., g.-d. art. caráfei; pl. caráfe

carafă f. 1. sticlă de cristal cu pântecele larg și gâtul strâmt; 2. conținutul ei (= fr. carafe).

GARÁFĂ s. f. v. carafă.

GARÁFĂ s. f. v. carafă.

GARÁFĂ, garafe și gărăfi, s. f. Sticlă cu gîtul lung și subțire, cu partea de jos bombată, în care se păstrează apă sau diverse băuturi. Trei moșnegi aprinși la sfadă Se-ndulcesc din a garafă. IOSIF, V. 49. Umblam cu vorba împrejurul trăistii călugărului, cum umbla vulpea împrejurul gărăfii cu mîncare a cocostîrcului. HOGAȘ, M. N. 114. Ah! garafa pîntecoasă doar de sfeșnic mai e bună! EMINESCU, O. I 46. ♦ Conținutul unei garafe. Într-o vreme, cătră sfîrșitul gărăfii de al doilea, amîndoi tăcură. SADOVEANU, P. S. 61. – Variantă: caráfă (CASSIAN, V. 19, PANN, P. V. II 8) s. f.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

GARÁFĂ s. (reg.) șip. (O ~ cu vin.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

garáfă (garáfe), s. f. – Sticlă cu gîtul lung. – Var. carafă. Mr. garafă. Ngr. γαράφα (Meyer 119, DAR), cf. alb. gharraf. Var., din fr. carafe.

garafă f. Mold. carafă: garafă pântecoasă EM. [Gr. mod.]. V. carafă.

garáfă f., pl. e și (est) gărăfĭ (ngr. karáfa, it. caraffa, d. fr. carafe, care vine d. sp. pg. garrafa, din ar. karâ’a, vas. Sud. Butelie (sticlă) de oferit vin la masă (la cîrcĭumĭ 250-500-1000 gr.): Treĭ garafe, treĭ ulcele (P. P.). Est. Burcut, clondir, butelie ca cele de apă minerală (cam un litru). – Fals carafă (d. fr.). V. șip 3, galon.

caráfă/garáfă (sticlă) s. f., g.-d. art. caráfei/garáfei; pl. caráfe/garáfe

GARA s. (reg.) șip. (O ~ cu vin.)


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

GARÁFĂ (CARÁFĂ) (< ngr., fr.) s. f. Sticlă cu gâtul strâmt și partea de jos bombată; conținutul unei astfel de sticle.

Intrare: carafă
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cara
  • carafa
plural
  • carafe
  • carafele
genitiv-dativ singular
  • carafe
  • carafei
plural
  • carafe
  • carafelor
vocativ singular
plural
garafă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
garafă1 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • gara
  • garafa
plural
  • garafe
  • garafele
genitiv-dativ singular
  • garafe
  • garafei
plural
  • garafe
  • garafelor
vocativ singular
plural
garafă2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F60)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • gara
  • garafa
plural
  • gărăfi
  • gărăfile
genitiv-dativ singular
  • gărăfi
  • gărăfii
plural
  • gărăfi
  • gărăfilor
vocativ singular
plural

carafă garafă (3)

  • 1. Sticlă cu gâtul lung și cu partea de jos bombată.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: șip (sticlă) diminutive: gărăfioară 3 exemple
    exemple
    • Trei moșnegi aprinși la sfadă Se-ndulcesc din o garafă. IOSIF, V. 49.
      surse: DLRLC
    • Umblam cu vorba împrejurul trăistii călugărului, cum umbla vulpea împrejurul gărăfii cu mîncare a cocostîrcului. HOGAȘ, M. N. 114.
      surse: DLRLC
    • Ah! garafa pîntecoasă doar de sfeșnic mai e bună! EMINESCU, O. I 46.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Conținutul unei astfel de sticle.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Într-o vreme, cătră sfîrșitul gărăfii de al doilea, amîndoi tăcură. SADOVEANU, P. S. 61.
        surse: DLRLC

etimologie: