14 definiții pentru bălan


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

bălan, ~ă [At: PANN, E. II, 82/14 / V: (reg) bal~ / Pl: ~e / E: băl + -an] 1 a (D. părul oamenilor) Blond. 2 smf, a (Persoană) cu fața albă și părul blond. 3 sm (Irn) Dracul. 4 a (D. animale domestice) Cu părul sau blana alb-gălbuie Si: bălai, (rar) bălănuț (2), (pop) plăvan, (reg) băluț (4). 5 a (D. plante, mai ales d. cereale) De culoare deschisă, galben spre alb. 6 a (Reg; d. cireșele sălbatice) De culoare roz-roșie. 7 smf (Nume de) animal domestic de culoare albă Si: bălai (4), (reg) bălușă (1-2), băluță (5-8). 8 sm (Rar) Zăpadă.

BĂLÁN, -Ă, bălani, -e, adj. (Pop.) 1. (Despre oameni sau părul lor) Blond. ♦ (Substantivat, m.; ir.) Dracul. 2. (Despre animale) Plăvan. ♦ (Substantivat) Nume care se dă unor animale domestice cu părul alb. – Băl + suf. -an.

BĂLÁN, -Ă, bălani, -e, adj. 1. (Despre oameni sau părul lor) Blond. ◊ (Substantivat, m.; ir.) Dracul. 2. (Despre animale) Plăvan. ◊ (Substantivat) Nume care se dă unor animale domestice cu părul alb. – Băl + suf. -an.

BĂLÁN, -Ă, bălani, -e, adj. 1. (Despre părul oamenilor, p. ext. despre oameni) Blond, bălai. Înainte de a trece la dreapta țîțacăi Leona, mi-a mîngîiat părul bălan. SADOVEANU, N. F. 158. Cu deosebire mi se lipi de inimă un tînăr nalt, bălan și de o înfățișare foarte distinsă. VLAHUȚĂ, O. A. 145. Ieși, copile cu părul bălan, afară și rîde la soare, doar s-a îndrepta vremea. CREANGĂ, A. 34. În junia sa se vede că fusese bălan, căci ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58. Spre țară au plecat, Cu Marin și cu Ciocan, Cu Lisandru cel bălan. ALECSANDRI, P. F. 180. ♦ (Substantivat, m.; în superstiții, ironic) Dracul, diavolul (Atestat în forma regională balan) Bălan să-ți aleagă din gură ce spui, dacă nu vorbești deslușit. CREANGĂ, P. 151. 2. (Despre animale domestice) Cu părul alb; plăvan, bălai. I-aduse... un cal bălan. BENIUC, V. 36. Mînză bălană Paște noaptea-n poiană (Luna plină). SADOVEANU, P. C. 10. Oiță bălană, Cu lînă bîrsană, De trei zile-ncoace Gurița nu-ți tace. TEODORESCU, P. P. 435. Mîncatu-s de dușmani, Ca iarba de boi bălani. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 191. Boi, bour ei... Pe pînteci bălani, Pe spate plăvani. ALECSANDRI, P. P. 102. ♦ (Substantivat, m. și f.) Nume dat unor animale domestice (boi, vaci, oi, cai, cîini etc.) cu părul alb. Adăp bălanul și-l încalec. STANCU, D. 249. Veniți de puneți mîna să scot pe bălana din noroi. VISSARION, B. 41. D-aș mai trăi pîn’la toamnă, Cumătră Ioană, Să pun șaua pe bălană! TEODORESCU, P. P. 332. ◊ Expr. (Popular) E mîncat ca bălana de ham, se zice despre omul prăpădit de nevoi. Popa era călare pe bălană și întreba de iapă, se spune despre cei uituci, zăpăciți sau proști.

BĂLÁN, -Ă, bălani, -e, adj. 1. (Despre oameni) Blond. ♦ (Substantivat, m.; ir.) Dracul. 2. (Despre animale) Cu părul alb; plăvan. ♦ (Substantivat) Nume care se dă unor animale domestice cu părul alb. Adăp bălanul și-l încalec (STANCU). – Din băl + suf. -an.

bălan a. de coloare între alb și galben sau auriu (se zice mai ales de față și de păr). [Derivat din băl cu sufixul an: varianta bălaiu e analogică (cf. laiu)]. ║ m. bou sau cal cu părul aproape alb: hi! bălane!

bălán, -ă adj. (vsl. bĭelŭ, alb., cu sufixu an). Bălaĭ, blond (ob. maĭ mult la masc.): om, boŭ, cal bălan. Bălan să v’aleagă (cele ce spunețĭ), dracu s’aleagă (să’nțeleagă) vorbele voastre (Bălan pin antiteză îld. cel negru = dracu).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

bălán (pop.) adj. m., pl. băláni; f. bălánă, pl. băláne

bălán adj. m., pl. băláni; f. sg. bălánă, pl. băláne


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

BĂLAN adj. bălai, blond, galben, (pop.) gălbior, (înv. și reg.) plăviț, (reg.) plăvai, plăvan, plăviu, (Ban.) băl. (Are părul ~.)

STÂRC BĂLÁN s. v. egretă, stârc alb.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

calu’ bălan expr. (er.) penis.

Intrare: bălan
bălan adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bălan
  • bălanul
  • bălanu‑
  • băla
  • bălana
plural
  • bălani
  • bălanii
  • bălane
  • bălanele
genitiv-dativ singular
  • bălan
  • bălanului
  • bălane
  • bălanei
plural
  • bălani
  • bălanilor
  • bălane
  • bălanelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

bălan popular

  • 1. Despre oameni sau părul lor:
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: blond bălai diminutive: bălănel 5 exemple
    exemple
    • Înainte de a trece la dreapta țîțacăi Leona, mi-a mîngîiat părul bălan. SADOVEANU, N. F. 158.
      surse: DLRLC
    • Cu deosebire mi se lipi de inimă un tînăr nalt, bălan și de o înfățișare foarte distinsă. VLAHUȚĂ, O. A. 145.
      surse: DLRLC
    • Ieși, copile cu părul bălan, afară și rîde la soare, doar s-a îndrepta vremea. CREANGĂ, A. 34.
      surse: DLRLC
    • În junia sa se vede că fusese bălan, căci ochii lui aveau încă o ușure văpsea de alb-albastru. NEGRUZZI, S. I 58.
      surse: DLRLC
    • Spre țară au plecat, Cu Marin și cu Ciocan, Cu Lisandru cel bălan. ALECSANDRI, P. F. 180.
      surse: DLRLC
  • 2. Despre animale:
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bălai plăvan 5 exemple
    exemple
    • I-aduse... un cal bălan. BENIUC, V. 36.
      surse: DLRLC
    • Mînză bălană Paște noaptea-n poiană (Luna plină). SADOVEANU, P. C. 10.
      surse: DLRLC
    • Oiță bălană, Cu lînă bîrsană, De trei zile-ncoace Gurița nu-ți tace. TEODORESCU, P. P. 435.
      surse: DLRLC
    • Mîncatu-s de dușmani, Ca iarba de boi bălani. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 191.
      surse: DLRLC
    • Boi, bourei... Pe pînteci bălani, Pe spate plăvani. ALECSANDRI, P. P. 102.
      surse: DLRLC
    • 2.1. (și) substantivat Nume care se dă unor animale domestice cu părul alb.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
      exemple
      • Adăp bălanul și-l încalec. STANCU, D. 249.
        surse: DLRLC
      • Veniți de puneți mîna să scot pe bălana din noroi. VISSARION, B. 41.
        surse: DLRLC
      • D-aș mai trăi pîn’la toamnă, Cumătră Ioană, Să pun șaua pe bălană! TEODORESCU, P. P. 332.
        surse: DLRLC
      • 2.1.1. expresie E mâncat ca bălana de ham, se zice despre omul prăpădit de nevoi.
        surse: DLRLC
      • 2.1.2. expresie Popa era călare pe bălană și întreba de iapă, se spune despre cei uituci, zăpăciți sau proști.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • Băl + sufix -an.
    surse: DEX '09 DEX '98