17 definiții pentru țigancă
- explicative DEX (7)
- ortografice DOOM (4)
- argou (1)
- sinonime (2)
- arhaisme și regionalisme (3)
Explicative DEX
ȚIGANCĂ, țigănci, s. f. 1. Femeie care face parte din neamul țiganilor (I 1); soție de țigan. 2. Art. Numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans. – Țigan + suf. -că.
ȚIGANCĂ, țigănci, s. f. 1. Femeie care face parte din neamul țiganilor (I 1); soție de țigan. 2. Art. Numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans. – Țigan + suf. -că.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
țigancă [At: (a. 1533) DERS / V: aț~[1] / Pl: țigănci, ~ce / E: țigan + -că] 1-2 sf, a (Femeie) care face parte din neamul țiganilor (1). 3 sf Soție de țigan (1). 4 a (Îs) Mere țigănci (sau ~nce) (roșii) Varietate de mere de culoare roșie-închisă, cu gust dulce, dar ușor înecăcios. 5 a (Îs) Prune țigănci Nume dat unei varietăți de prune nedefinite mai îndeaproape. 6 sf Epitet pentru o femeie brunetă. 7 sf Epitet pentru o femeie cu apucături rele. 8 sf (Reg) Oaie. 9 sf (Reg) Vacă. 10 sf (Reg) Cățea (2). 11 sf (Bot; reg) Varietate de begonie cu frunze și flori viu colorate și miros pătrunzător Si: gheață (Begonia semperflores). 12 sf (Bot; reg) Urzică-moartă (Lamium purpureum). 13 sf (Bot; reg; lpl; îf țigance) Crăițe (Tagetes patula). 14 sf (Bot; reg) Numele unei buruieni nedefinite mai îndeaproape. 15 sf (Iht; reg) Pește de culoare neagră-albăstrie pe spate, apreciat pentru carnea sa gustoasă Si: văduvioară (Leuciscus idus). 16 sf (Iht; Olt) Pește migrator, răpitor cu aspect de clean. 17 sf (Mai ales art) Dans popular nedefinit mai îndeaproape. 18 sf (Mai ales ) Melodie după care se execută țiganca (17). corectat(ă)
- Variantă care nu figurează ca intrare principală. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚIGANCĂ (pl. -anoe, -ănci) sf. 1 Femeie din neamul Țiganilor (🖼 5127): împăratul... avea mai înainte, ca țiitoare, o ~ foarte hîtră (SB.); copilul care va suge țîță de la o ~ nu se va deochia (GOR.); E lungă, nu-i furcă, E neagră, nu-i ~, E albă și nu-i doamnă (GOR.), ghicitoare despre „coțofană” ¶ 2 🌿 = SUGEL2 [Țigan].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Andreea H-I
- acțiuni
ȚIGANCĂ, țigănci, s. f. 1. Femeie din neamul țiganilor. Trăsura prințului opri la peron și două țigănci tinere veniră să-l ajute pe boier să se dea jos. DUMITRIU, N. 33. Țigăncile vindeau flori abia ieșite de sub zăpadă. C. PETRESCU, S. 167. 2. (Mai ales articulat) Numele unui dans popular.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚIGANCĂ ~ănci f. Femeie care face parte dintr-un grup etnic originar din India, răspândit aproape în toată lumea, ducând (în unele zone) o viață seminomadă. [G.-D. țigăncii; Pl. și țigance] /țigan + suf. ~că
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
țigancă f. 1. femeia țiganului; 2. (Banat) Bot. sugel.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
❍ȚIGANĂ (pl. -ane) sf. = ȚIGANCĂ: rușine să-ți fie, scroafă și ~ă! (ȚICH.).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Andreea H-I
- acțiuni
Ortografice DOOM
țigancă (adesea peior.) s. f., g.-d. art. țigăncii; pl. țigănci
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
!țigancă s. f., g.-d. art. țigăncii; pl. țigănci
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
țigancă s. f., g.-d. art. țigancei/țigăncii; pl. țigance/țigănci
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Țigan sb. m., Țigancă sb. f. (dar: ești un țigan).
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Argou
ȚIGANCĂ bafniță, balaoacheșă, baragladină, baraulă, boroaică, caramea, cioară, ciocolată, ciorancă, cioroaică, cioropină, cioropișniță, colorată, faraoancă, garaoaică, jagardea, mirandolină, pirandă, stăncuță, zavragioaică.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
ȚIGANCĂ s. v. sugel, urzică moartă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
țigancă s. v. SUGEL. URZICĂ MOARTĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
țigáncă, adj., s.f. 1. (Oaie) cu lâna de culoare neagră. 2. Cu țiganca, obicei de Anul Nou, în zona Codru: „Să îmbracă de țâgani, cu haine uzate și să duc pă la căși. Își prefac vocea cum vorbesc țâganii, să nu fie cunoscuți” (Bilțiu, 2009: 136). ■ (onom.) Țiganca, nume de oaie cu lâna neagră. – Din țigan + suf. -că (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
țigancă, adj. f. – (ref. la oi) Cu lâna de culoare neagră (Precup, 1926: 24). – Din țigan + suf. -că (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
țigancă, adj. f. – (ref. la oi) Cu lâna de culoare neagră (Precup 1926: 24). – Din țigan.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| substantiv feminin (F74) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
țigancă, țigăncisubstantiv feminin
- diminutive: țigăncușă
- Trăsura prințului opri la peron și două țigănci tinere veniră să-l ajute pe boier să se dea jos. DUMITRIU, N. 33. DLRLC
- Țigăncile vindeau flori abia ieșite de sub zăpadă. C. PETRESCU, S. 167. DLRLC
-
- 2. Numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:
- Țigan + -că. DEX '98 DEX '09
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.