14 definiții pentru încerca


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

încerca [At: BĂLCESCU, M. V. 2 / Pzi: încerc / E: ml *in-circare] 1 vt (Rar) A cerceta. 2 vt A se strădui să... 3 vt (Rar) A căuta pe cineva. 4 vt A întreprinde ceva ca exercițiu, de probă. 5 vt A supune pe cineva la o probă. 6 vt (Îe) A-șinorocul A vedea dacă este norocos. 7 vt A verifica un lucru spre a-i controla calitățile. 8 vt A gusta o mâncare. 9-10 vt A fi cuprins (de un sentiment sau) de o senzație. 11 vt (D. sentimente) A cuprinde pe cineva. 12 vt (C. i. senzații) A se face simțit. 13 vrr A-și măsura forțele în luptă cu cineva.

ÎNCERCÁ, încérc, vb. I. Tranz. 1. A verifica un lucru spre a-i controla însușirile; a proba. ◊ Expr. Pe încercate = cu ajutorul, prin mijlocirea unei probe. ♦ Refl. recipr. A-și măsura forțele în luptă cu cineva. 2. A întreprinde un lucru ca exercițiu, de probă; a face tentative de... ♦ A-și da silința să..., a face sforțări, a căuta să... 3. A fi cuprins de un sentiment, de o senzație; (despre sentimente, senzații etc.) a se face simțit, a cuprinde pe cineva. 4. A îmbrăca o haină sau a încălța un pantof pentru a vedea dacă se potrivește. – Lat. pop. in-circare.

ÎNCERCÁ, încérc, vb. I. Tranz. 1. A verifica un lucru spre a-i controla însușirile; a proba. ◊ Expr. Pe încercate = cu ajutorul, prin mijlocirea unei probe. ♦ Refl. recipr. A-și măsura forțele în luptă cu cineva. 2. A întreprinde un lucru ca exercițiu, de probă; a face tentative de... ♦ A-și da silința să..., a face sforțări, a căuta să... 3. A fi cuprins de un sentiment, de o senzație; (despre sentimente, senzații etc.) a se face simțit, a cuprinde pe cineva. – Lat. pop. in-circare.

ÎNCERCÁ, încérc, vb. I. Tranz. 1. A căuta să se convingă de ceva prin probe; a proba, a verifica. Ziceam... să încercăm piața la Pitești. PREDA, Î. 81. Încercă întîi coasa în colț, făcîndu-și loc. REBREANU, I. 50. Își încercă sabia dînd cu dînsa într-un drug de fier. ISPIRESCU, L. 139. ◊ Expr. A(-și) încerca norocul = a căuta să vezi dacă ai noroc, întreprinzînd acțiuni riscate sau primejdioase. Dă-mi voie ca să mă duc și eu pe urma fraților mei; nu de altă, dar ca să-mi încerc norocul. CREANGĂ, O. A. 224. Ei, Cătălin, acu-i acu Ca să-ți încerci norocul. EMINESCU, O. I 174. A încerca marea cu degetul v. mare. ♦ A îmbrăca (un obiect de îmbrăcăminte (de obicei înainte de a fi gata) pentru a vedea dacă vine bine. ♦ (Cu privire la materiale sau sisteme tehnice) A supune la acțiunea anumitor forțe externe, pentru determinarea proprietăților. ♦ Refl. A-și măsura forțele (în luptă) cu cineva. De-l vei putea trînti pe dînsul, atunci să te încerci și cu mine. CREANGĂ, P. 52. 2. (Complementul indică lucrarea săvîrșită) A exercita, a face exerciții, a se strădui să scoată la capăt. Încearcă disertații fără șir, nepriceputul, Începînd tot cu sfîrșitul și sfîrșind cu începutul. BELDICEANU, P. 120. ♦ (Urmat de verbe la conjunctiv sau la infinitiv) A-și da silința sau osteneala să..., a face sforțări, a căuta să... Scoase pumnul de sub pătură și voi să lovească încă ceva... apoi îl băgă iar sub pătură și încercă să doarmă. DUMITRIU, N. 171. A doua zi «tîlharul» încercă iar să fugă, luînd-o la deal CĂLINESCU, E. ◊ Refl. Cei mai buni înotători se încercau zadarnic s-o ajungă. BART, E. 101. Inima îmi zvîcnea, cum îmi zvîcnea cînd alții se încercau să-mi ia zmeul de coadă. DELAVRANCEA, H. T. 92. Și-n probleme culinare te încerci a fi isteț. EMINESCU, O. I 155. 3. (Complementul indică un sentiment sau o senzație) A simți, a avea, a fi cuprins de... Am aflat o întîmplare, un năcaz pe care l-a încercat un biet romîn. SADOVEANU, O. VII 233. Oricine ar fi încercat aceeași descurajare. CAMIL PETRESCU, U. N. 372. Am încercat un fel de simțimînt dureros. ODOBESCU, S. III 86. ♦ (Despre senzații de durere sau despre boli) A cuprinde (pe cineva), a se face simțit în mod nelămurit. Tresăream la fiecare detunătură și simțeam că parcă mă încearcă niște friguri. La TDRG. ◊ (Impersonal) D. Tomița intră avînd aerul foarte contrariat. Se vede că-l încearcă la încheieturi. CARAGIALE, O. II 228.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încercá (a ~) vb., ind. prez. 3 înceárcă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNCERCÁ vb. 1. v. verifica. 2. v. experimenta. 3. a proba, a verifica, (înv.) a ispiti. (A ~ sentimentele cuiva.) 4. a căuta, a tatona, (înv. și reg.) a probălui. (~ să găsească o soluție.) 5. a căuta, a vedea. (~ dacă poți să dezlegi problema.) 6. v. sonda. 7. a căuta, a umbla. (~ să mă înșele.) 8. v. strădui. 9. a se forța, a se sforța, a se sili, a se strădui. (~ să-i câștige bunăvoința.) 10. a gusta, (pop.) a cerca. (A ~ o pară pentru a-i aprecia savoarea.) 11. v. întrece. 12. v. îndura. 13. v. simți.

A ÎNCERCÁ încérc tranz. 1) (obiecte sau ființe) A verifica printr-o probă (pentru a se convinge de ceva). ~ un costum. ~ un vehicul.~ marea cu degetul a se apuca de o acțiune irealizabilă. 2) (acțiuni) A întreprinde ca tentativă. ~ să compună muzică. 3) A cunoaște din proprie experiență. 4) (despre senzații, sentimente etc.) A pune stăpânire; a apuca. /<lat. incircare

încercà v. 1. a face cercare sau probă: a încerca o haină; 2. a supune la cercare, a face să sufere: D-zeu a vrut să-l încerce; 3. a vedea dacă e capabil de ceva: se încearcă la scrimă. [V. cerca].

2) cerc și (maĭ des) încerc, a -a v. tr. (lat. cĭrcare, a ocoli, it. cercare, a căuta, fr. chercher, vfr. cercher, a căuta). Vechĭ. Caut: ce ce cer ĭ aicĭ? Azĭ. Caut, tind: hoțu încerca să scape. Cercetez, explorez, sondez, examinez: încerc apa ca să văd cît e de adîncă, patrulele cercară drumurile. Probez, examinez: încerc o haĭnă ca s’o văd cum vine, la nenorocire se’ncearcă amicu. Vizitez: boalele ne încearcă des. Prov. A cerca marea cu degetu, a încerca imposibilu.

încérc, a v. tr. (în și cerc 2). Cerc, probez: a încerca o haĭnă. Fig. Dumnezeŭ ne încearcă. V. refl. Cerc, caut să văd dacă-s capabil: mă încerc în luptă, la luptă. V. cerc 2.

încercá vb., ind. prez. 1 sg. încérc, 3 sg. și pl. înceárcă, perf. s. 1 sg. încercái; conj. prez. 3 sg. și pl. încérce

ÎNCERCA vb. 1. a proba, a verifica, (pop.) a cerca, (înv. și reg.) a probălui, (înv.) a probăi, a probui. (A ~ un motor, un aparat.) 2. a experimenta, a proba. (A ~ o nouă metodă.) 3. a proba, a verifica, (înv.) a ispiti. (A ~ sentimentele cuiva.) 4. a căuta, a tatona, (înv. și reg.) a probălui. (~ să găsească o soluție.) 5. a căuta, a vedea. (~ dacă poți să dezlegi problema.) 6. a cerceta, a examina, a sonda, (pop.) a cerca. (~ terenul să vezi dacă avem șanse de reușită.) 7. a căuta, a umbla. (~ să mă înșele.) 8. a căuta, a se sili, a se strădui, (pop.) a cerca, a se munci, a se osteni, a se trudi. (~ să fii amabil.) 9. a se sforța, a se sili, a se strădui. (~ să-i cîștige bunăvoința.) 10. a gusta, (pop.) a cerca. (A ~ mîncare pentru a-i aprecia savoarea.) 11. a se înfrunta, a se întrece, a se măsura, a se pune, (pop.) a se prinde. (Cine se ~ cu mine la trîntă?) 12. a îndura, a suferi, a suporta. (A ~ multe nevoi.) 13. a simți, a trăi. (A ~ un sentiment de jenă.)


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

QUIDQUID TENTABAT DICERE, VERSUS ERAT (lat.) orice încearcă să spună era vers – Ovidiu, „Tristele”, IV, 10, 26: „Et quod tentabam dicere, versus erat” („Orice încercam să spun era vers”). Expresia indică talentul poetic deosebit al cuiva.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a încerca marea cu degetul expr. a tatona o situație, a încerca ceva fără prea mari speranțe de reușită.

Intrare: încerca
verb (VT79)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • încerca
  • ‑ncerca
  • încercare
  • ‑ncercare
  • încercat
  • ‑ncercat
  • încercatu‑
  • ‑ncercatu‑
  • încercând
  • ‑ncercând
  • încercându‑
  • ‑ncercându‑
singular plural
  • încearcă
  • ‑ncearcă
  • încercați
  • ‑ncercați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încerc
  • ‑ncerc
(să)
  • încerc
  • ‑ncerc
  • încercam
  • ‑ncercam
  • încercai
  • ‑ncercai
  • încercasem
  • ‑ncercasem
a II-a (tu)
  • încerci
  • ‑ncerci
(să)
  • încerci
  • ‑ncerci
  • încercai
  • ‑ncercai
  • încercași
  • ‑ncercași
  • încercaseși
  • ‑ncercaseși
a III-a (el, ea)
  • încearcă
  • ‑ncearcă
(să)
  • încerce
  • ‑ncerce
  • încerca
  • ‑ncerca
  • încercă
  • ‑ncercă
  • încercase
  • ‑ncercase
plural I (noi)
  • încercăm
  • ‑ncercăm
(să)
  • încercăm
  • ‑ncercăm
  • încercam
  • ‑ncercam
  • încercarăm
  • ‑ncercarăm
  • încercaserăm
  • ‑ncercaserăm
  • încercasem
  • ‑ncercasem
a II-a (voi)
  • încercați
  • ‑ncercați
(să)
  • încercați
  • ‑ncercați
  • încercați
  • ‑ncercați
  • încercarăți
  • ‑ncercarăți
  • încercaserăți
  • ‑ncercaserăți
  • încercaseți
  • ‑ncercaseți
a III-a (ei, ele)
  • încearcă
  • ‑ncearcă
(să)
  • încerce
  • ‑ncerce
  • încercau
  • ‑ncercau
  • încerca
  • ‑ncerca
  • încercaseră
  • ‑ncercaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

încerca încercare

  • 1. A verifica un lucru spre a-i controla însușirile.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: proba verifica 3 exemple
    exemple
    • Ziceam... să încercăm piața la Pitești. PREDA, Î. 81.
      surse: DLRLC
    • Încercă întîi coasa în colț, făcîndu-și loc. REBREANU, I. 50.
      surse: DLRLC
    • Își încercă sabia dînd cu dînsa într-un drug de fier. ISPIRESCU, L. 139.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A(-și) încerca norocul = a căuta să vezi dacă ai noroc, întreprinzând acțiuni riscate sau primejdioase.
      surse: DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Dă-mi voie ca să mă duc și eu pe urma fraților mei; nu de altă, dar ca să-mi încerc norocul. CREANGĂ, O. A. 224.
        surse: DLRLC
      • Ei, Cătălin, acu-i acu Ca să-ți încerci norocul. EMINESCU, O. I 174.
        surse: DLRLC
    • 1.2. expresie A încerca marea (5.) cu degetul.
      surse: DLRLC
    • 1.3. expresie Pe încercate = cu ajutorul, prin mijlocirea unei probe.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.4. (Cu privire la materiale sau sisteme tehnice) A supune la acțiunea anumitor forțe externe, pentru determinarea proprietăților.
      surse: DLRLC
    • 1.5. reflexiv reciproc A-și măsura forțele în luptă cu cineva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • De-l vei putea trînti pe dînsul, atunci să te încerci și cu mine. CREANGĂ, P. 52.
        surse: DLRLC
  • 2. A întreprinde un lucru ca exercițiu, de probă; a face tentative de...
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Încearcă disertații fără șir, nepriceputul, Începînd tot cu sfîrșitul și sfîrșind cu începutul. BELDICEANU, P. 120.
      surse: DLRLC
    • 2.1. A-și da silința să..., a face sforțări, a căuta să...
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 5 exemple
      exemple
      • Scoase pumnul de sub pătură și voi să lovească încă ceva... apoi îl băgă iar sub pătură și încercă să doarmă. DUMITRIU, N. 171.
        surse: DLRLC
      • A doua zi «tîlharul» încercă iar să fugă, luînd-o la deal. CĂLINESCU, E. 79.
        surse: DLRLC
      • reflexiv Cei mai buni înotători se încercau zadarnic s-o ajungă. BART, E. 101.
        surse: DLRLC
      • reflexiv Inima îmi zvîcnea, cum îmi zvîcnea cînd alții se încercau să-mi ia zmeul de coadă. DELAVRANCEA, H. T. 92.
        surse: DLRLC
      • reflexiv Și-n probleme culinare te încerci a fi isteț. EMINESCU, O. I 155.
        surse: DLRLC
  • 3. A fi cuprins de un sentiment, de o senzație; (despre sentimente, senzații etc.) a se face simțit, a cuprinde pe cineva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: simți 5 exemple
    exemple
    • Am aflat o întîmplare, un năcaz pe care l-a încercat un biet romîn. SADOVEANU, O. VII 233.
      surse: DLRLC
    • Oricine ar fi încercat aceeași descurajare. CAMIL PETRESCU, U. N. 372.
      surse: DLRLC
    • Am încercat un fel de simțimînt dureros. ODOBESCU, S. III 86.
      surse: DLRLC
    • Tresăream la fiecare detunătură și simțeam că parcă mă încearcă niște friguri. La TDRG.
      surse: DLRLC
    • impersonal D. Tomița intră avînd aerul foarte contrariat. Se vede că-l încearcă la încheieturi. CARAGIALE, O. II 228.
      surse: DLRLC
  • 4. A îmbrăca o haină sau a încălța un pantof pentru a vedea dacă se potrivește.
    surse: DEX '09 DLRLC

etimologie: