opțiuni
  • info
2 intrări
27 de definiții

Explicative DEX

ÎMPODOBIT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe. ♦ Înfrumusețat. – V. împodobi.

ÎMPODOBIT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe. ♦ Înfrumusețat. – V. împodobi.

împodobit2 sn [At: JARNÎK-BÂRSEANU, D. 286 / E: împodobi] 1-4 Împodobire (1-4).

împodobit1, ~ă a [At: DOSOFTEI, V. S. 17/2 / V: (îvp) ~bat / Pl: ~iți, ~e / E: împodobi] 1 Care este gătit. 2 (Fig) Înzestrat. 3 (D. stil) Figurat. 4 (Înv; nob; d. oameni) Plinuț.

ÎMPODOBIT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Gătit (cu podoabe); decorat, înfrumusețat. Femeile țin să se arate numaidecît îmbrăcate și împodobite. SADOVEANU, E. 128. ♦ Fig. Înzestrat, dotat. (Ironic) Vestitul Setilă... împodobit cu darul suptului. CREANGĂ, P. 242.[1] modificată

  1. Sensul figurat a fost preluat de la definiția verbului împodobi. — gall

ÎMPODOBI, împodobesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) găti, a(-și) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi, a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe); a agrementa. – În + podoabă.

ÎMPODOBI, împodobesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) găti, a(-și) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi, a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe); a agrementa. – În + podoabă.

împodoba v vz împodobi

împodobat a vz împodobit

împodobi [At: VARLAAM, C. 322 / V: (cscj) ~ba / Pzi: ~besc / E: în- + podoabă] 1-2 vtr A (se) găti. 3 vr (Îe) A (se) ~ la părțile ascunse A-i crește părul la organele genitale. 4 vt (Fig; rar) A da culoare, relief prin adăugarea unei podoabe Si: a agrementa, a împistri (3), a împistrici (4). 5 vt (înv) A învrednici. 6 vt A orna. 7-8 vtr (Fig) A (se) înzestra.

ÎMPODOBI (-obesc) vb. tr. și refl. A (-și) pune podoabe, a (se) înfrumuseța, a (se) găti cu podoabe: ~ cu flori; Aceleași cadre ’mpodobesc păreții (VLAH.); împăratul puse de împodobi palaturile și cetatea cît se poate mai frumos (ISP.); mă duc să mă împodobesc cu straie de-a cucoanei Todosia (ALECS.); Ⓕ: Dumnezeu o împodobise cu toate darurile cele bune și frumoase (CRG.).

ÎMPODOBI, împodobesc, vb. IV. Tranz. A găti (cu podoabe), a decora, a ornamenta; a înfrumuseța. Iar de-aici, din zarea culmii, Șir de dealuri eu privesc; Culmea lor o-mpodobesc, Ca și tine, ulmii. COȘBUC, P. I 260. Aceleași cadre-mpodobesc pereții, Din rame, cată lung și trist la mine. VLAHUȚĂ, O. A. 81. Iară împăratul puse de împodobi palaturile și cetatea cît se putu mai frumos, ca să-și primească nurorile. ISPIRESCU, L. 36. Vrînd ca să-l împodobească, Un zurgălău la gît țăranul i-a legat. DONICI, F. 44. (Fig.) Alecsandri stigmatiza ignoranța prin «Iorgu de la Sadagura», cea întîi verigă a acestei prețioase salbe de bucăți teatrale cu care el împodobi scena noastră. NEGRUZZI, S. I 334. ◊ Refl. Zoe deschise garderobul său, alese o rochie de catifea neagră... se-mbrăcă împodobindu-se ca pentru o sărbătoare. NEGRUZZI, S. I 27. Să știu, bade, că vii, Frumos m-aș împodobi Și-nainte ți-aș ieși. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 115. (Fig.) Cu senin și cu lumină ziua se împodobește. BELDICEANU, P. 53. Care alta se împodobește în zilele de vară cu flori mai frumoase, cu grîne mai bogate? RUSSO, O. 41.[1] – Variantă: podobi (MARIAN, O. II 267) vb. IV. modificată

  1. Continuarea definiției a fost mutată la adjectivul împodobit. — gall

PODOBI vb. IV v. împodobi.

A ÎMPODOBI ~esc tranz. 1) (lucruri sau persoane) A face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța. ~ fațada unei clădiri. 2) (persoane) A înzestra cu calități fizice, psihice sau morale. /în + podoabă

împodobì v. a înfrumuseța cu podoabe: a găti frumos.

împodobésc v. tr. (d. podobesc). Ornez, pun podoabe. – Vechĭ și po-.

Ortografice DOOM

împodobi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobesc, 3 sg. împodobește, imperf. 1 împodobeam; conj. prez. 1 sg. să împodobesc, 3 să împodobească

împodobi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobesc, imperf. 3 sg. împodobea; conj. prez. 3 să împodobească

împodobi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobesc, imperf. 3 sg. împodobea; conj. prez. 3 sg. și pl. împodobească

Argou

împodobit, -ă, împodobiți, -te adj. condamnat la închisoare.

împodobi, împodobesc v. t. (intl.) a condamna la închisoare.

Sinonime

ÎMPODOBIT adj. 1. decorat, gătit, înfrumusețat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin Munt.) taxidit. (O clădire frumos ~.) 2. v. garnisit.

ÎMPODOBIT adj. 1. decorat, gătit, înfrumusețat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin Munt.) taxidit. (O clădire frumos ~.) 2. garnisit, ornamentat, ornat. (Rochie ~.)

ÎMPODOBI vb. v. dota, înzestra.

ÎMPODOBI vb. 1. a decora, a găti, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (~ fațada unei clădiri.) 2. a înfrumuseța, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. v. garnisi. 4. v. găti.

împodobi vb. v. DOTA. ÎNZESTRA.

ÎMPODOBI vb. 1. a decora, a găti, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (~ fațada unei clădiri.) 2. a înfrumuseța, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. a garnisi, a orna, a ornamenta. (A ~ o rochie cu...) 4. a (se) aranja, a (se) dichisi, a (se) ferchezui, a (se) găti, a (se) spilcui, (pop. și fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se) drege, a (se) moța, (înv. și reg.) a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.) a (se) cîștiga, (prin Transilv. și Maram.) a (se) pădăi, (prin Mold.) a (se) puțui, (prin Transilv. și Mold.) a (se) puțului, (Ban.) a (se) schili, (înv.) a (se) stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) șucări. (Ce te-ai ~ așa?)

Antonime

A se împodobi ≠ a se dezgăti

Proverbe și cimilituri

Albina din orice floare strînge mustul cel mai bun și în miere îl preface.
(Adică cel înțelept la învățătură alege cele mai bune și cu ele se împodobește.)

Intrare: împodobit
împodobit adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împodobit
  • ‑mpodobit
  • împodobitul
  • împodobitu‑
  • ‑mpodobitul
  • ‑mpodobitu‑
  • împodobită
  • ‑mpodobită
  • împodobita
  • ‑mpodobita
plural
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
  • împodobiții
  • ‑mpodobiții
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitele
  • ‑mpodobitele
genitiv-dativ singular
  • împodobit
  • ‑mpodobit
  • împodobitului
  • ‑mpodobitului
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitei
  • ‑mpodobitei
plural
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
  • împodobiților
  • ‑mpodobiților
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitelor
  • ‑mpodobitelor
vocativ singular — —
plural — —
împodobat
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: împodobi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împodobi
  • ‑mpodobi
  • împodobire
  • ‑mpodobire
  • împodobit
  • ‑mpodobit
  • împodobitu‑
  • ‑mpodobitu‑
  • împodobind
  • ‑mpodobind
  • împodobindu‑
  • ‑mpodobindu‑
 singular plural
  • împodobește
  • ‑mpodobește
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împodobesc
  • ‑mpodobesc
 (să)
  • împodobesc
  • ‑mpodobesc
  • împodobeam
  • ‑mpodobeam
  • împodobii
  • ‑mpodobii
  • împodobisem
  • ‑mpodobisem
a II-a (tu)
  • împodobești
  • ‑mpodobești
 (să)
  • împodobești
  • ‑mpodobești
  • împodobeai
  • ‑mpodobeai
  • împodobiși
  • ‑mpodobiși
  • împodobiseși
  • ‑mpodobiseși
a III-a (el, ea)
  • împodobește
  • ‑mpodobește
 (să)
  • împodobească
  • ‑mpodobească
  • împodobea
  • ‑mpodobea
  • împodobi
  • ‑mpodobi
  • împodobise
  • ‑mpodobise
plural I (noi)
  • împodobim
  • ‑mpodobim
 (să)
  • împodobim
  • ‑mpodobim
  • împodobeam
  • ‑mpodobeam
  • împodobirăm
  • ‑mpodobirăm
  • împodobiserăm
  • ‑mpodobiserăm
  • împodobisem
  • ‑mpodobisem
a II-a (voi)
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
 (să)
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
  • împodobeați
  • ‑mpodobeați
  • împodobirăți
  • ‑mpodobirăți
  • împodobiserăți
  • ‑mpodobiserăți
  • împodobiseți
  • ‑mpodobiseți
a III-a (ei, ele)
  • împodobesc
  • ‑mpodobesc
 (să)
  • împodobească
  • ‑mpodobească
  • împodobeau
  • ‑mpodobeau
  • împodobiră
  • ‑mpodobiră
  • împodobiseră
  • ‑mpodobiseră
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • podobi
  • podobire
  • podobit
  • podobitu‑
  • podobind
  • podobindu‑
 singular plural
  • podobește
  • podobiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • podobesc
 (să)
  • podobesc
  • podobeam
  • podobii
  • podobisem
a II-a (tu)
  • podobești
 (să)
  • podobești
  • podobeai
  • podobiși
  • podobiseși
a III-a (el, ea)
  • podobește
 (să)
  • podobească
  • podobea
  • podobi
  • podobise
plural I (noi)
  • podobim
 (să)
  • podobim
  • podobeam
  • podobirăm
  • podobiserăm
  • podobisem
a II-a (voi)
  • podobiți
 (să)
  • podobiți
  • podobeați
  • podobirăți
  • podobiserăți
  • podobiseți
a III-a (ei, ele)
  • podobesc
 (să)
  • podobească
  • podobeau
  • podobiră
  • podobiseră
împodoba
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împodobit, împodobităadjectiv

  • 1. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Femeile țin să se arate numaidecît îmbrăcate și împodobite. SADOVEANU, E. 128. DLRLC
etimologie:
  • vezi împodobi DEX '98 DEX '09

împodobi, împodobescverb

  • 1. A (se) găti, a(-și) pune podoabe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: găti înfrumuseța
    • format_quote Vrînd ca să-l împodobească, Un zurgălău la gît țăranul i-a legat. DONICI, F. 44. DLRLC
    • format_quote Zoe deschise garderobul său, alese o rochie de catifea neagră... se-mbrăcă împodobindu-se ca pentru o sărbătoare. NEGRUZZI, S. I 27. DLRLC
    • format_quote Să știu, bade, că vii, Frumos m-aș împodobi Și-nainte ți-aș ieși. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 115. DLRLC
    • format_quote figurat Cu senin și cu lumină ziua se împodobește. BELDICEANU, P. 53. DLRLC
    • format_quote figurat Care alta se împodobește în zilele de vară cu flori mai frumoase, cu grîne mai bogate? RUSSO, O. 41. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv Decora, garnisi, orna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: decora garnisi orna
      • format_quote Iar de-aici, din zarea culmii, Șir de dealuri eu privesc; Culmea lor o-mpodobesc, Ca și tine, ulmii. COȘBUC, P. I 260. DLRLC
      • format_quote Aceleași cadre-mpodobesc pereții, Din rame, cată lung și trist la mine. VLAHUȚĂ, O. A. 81. DLRLC
      • format_quote Iară împăratul puse de împodobi palaturile și cetatea cît se putu mai frumos, ca să-și primească nurorile. ISPIRESCU, L. 36. DLRLC
      • format_quote figurat Alecsandri stigmatiza ignoranța prin «Iorgu de la Sadagura», cea întîi verigă a acestei prețioase salbe de bucăți teatrale cu care el împodobi scena noastră. NEGRUZZI, S. I 334. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv figurat rar A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe). DEX '09 DEX '98
      sinonime: agrementa
etimologie:
  • În + podoabă DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „împodobit” (7 clipuri)
Clipul 1 / 7